✕
Kontrol edilmesi talep edilen
Oksitanca
Orijinal şarkı sözleri
Bel m'es quan l'erba reverdis [Molt dezir l'aura doussana]
Molt dezis l'aura doussana
lanquan vei los albros floritz
et aug d'auzels grans e petitz
lur chans per vergiers e per plais;
e, qui d'amor ha enveja,
sin aquel temps no se pleja,
no vueill son lonc respeit mi do.
mikistli tarafından 2016-02-18 tarihinde eklendiİtalyanca
Çeviri
Molto desio ho dell'aura dolce
Molto desio ho dell'aura dolce
quando vedo gli alberi fiorire
e tra le siepi e gli orti audire,
canti d'augelli piccoli e grandi;
e, chi per amore anela,
se a quell'or non si piega,
tregua non vo' mi si dia.
| Teşekkürler! ❤ |
| Butona tıklayarak içerik sahibine teşekkür edebilirsiniz |
mikistli tarafından 2016-02-19 tarihinde eklendiÇeviri Kaynağı:
https://it.wikipedia.org/wiki/Arnaut_de_Tintinhac
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Rusya Ukrayna'ya karşı aşağılık bir savaş yürütüyor. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Ad: 🌙☀️✨
Moderatör 🌙☀️✨mikistli















Katkıları:
- 5974 çeviri
- 436 harf çevirisi
- 7662 şarkı
- 928 koleksiyon
- 31021 teşekkür aldı
- 821 çeviri isteği tamamladı (337 kullanıcı için)
- 853 şarkının sözlerini çıkardı
- 165 deyim ekledi
- 227 deyim açıkladı
- 17033 yorum
- 1622 ek açıklama
- 160 alt yazı
- 698 sanatçı
Bildiği Diller:
- Ana dili
- İngilizce
- İspanyolca
- Akıcı: Ladino (Yahudi İspanyolcası)
- İleri düzey: Yerel Diller (Meksika)
- Orta-düzey
- Aragonca
- Asturyasça
- Kantabria Dili
- Katalanca
- Danca
- Fransızca
- Almanca
- İtalyanca
- Latince
- Portekizce
- Başlangıç düzeyinde
- Felemenkçe
- Japonca
- Nahuatl
- Norveççe
- Rusça
- Zapotekçe
- Zapotec (Yalálag Zapotec)