Ana sayfa Ana sayfa
Çeviri yapılmasını isteÇevirmen Ol
Sign Up
LT → Rumence, İngilizce → Alex Velea → Dragoste la prima vedere → İspanyolca
  • Alex Velea
    Alex Velea – Dragoste la prima vedere

    İspanyolca çevirisi

✕
Paylaş
Font Size
Rumence
Orijinal şarkı sözleri

Dragoste la prima vedere

2x
Dragoste la prima vedere
O mangaiere, o clipa de placere
Vreau langa mine sa stai
Stai, stai, stai, stai
 
Alta zi, alt episod din viata mea
Ne certam mereu, nu e bine asa
Reusesti sa ma ranesti prin tot ce faci tu
Nu inteleg ce s-a intamplat cu amandoi
Nu mai vad acelasi foc in ochii tai
Ma priveai doar tu
 
Nu mai stii ce imi doresc
Caut fericirea, dar n-o mai gasesc
Nu mai vreau, nu mai pot iubire sa cersesc
 
2x
Dragoste la prima vedere
O mangaiere, o clipa de placere
Vreau langa mine sa stai
Stai, stai, stai, stai
 
Prima oara te-am privit si am simtit ca timpul zboara
Era chiar a 15-a zi din primavara
Era seara, dar ochii tai m-au luminat
Vise, mi-amintesc de toate noptile aprinse
Am trecut peste atatea usi inchise
Si mi se pare ca tu ai uitat
 
Nu mai stii ce imi doresc
Caut fericirea, dar n-o mai gasesc
Nu mai vreau, nu mai pot iubire sa cersesc
 
2x
Dragoste la prima vedere
O mangaiere, o clipa de placere
Vreau langa mine sa stai
Stai, stai, stai, stai
 
Now let ya mind flippin’
Mama, scapa de principii
Lasa-te dusa pe val ca pe Mississippi
Nu clipi si intr-un minut ai
Alex the Don in mana cu-n Perrignon, camasa si papion
E dragoste (la prima vedere)
E clar ca nu-l auzi cand te iubeste in tacere
Hey mama, incearca si-o sa vezi cum e drama
Nu totul se reduce doar la sex ca-n Kamasutra
Nici nu ma gandesc
Perplex lucrez, sentïmentele unesc
 
2x
Dragoste la prima vedere
O mangaiere, o clipa de placere
Vreau langa mine sa stai
Stai, stai, stai, stai
 
İspanyolca
Çeviri

Dragoste La Prima Vedere

Amor a primera vista
una caricia, un momento de placer
quiero que te quedes junto a mi
quedate quedate quedate
 
otra dia, otro episodio de mi vida
nos peleamos siempre, asi no esta bien
consigues lastimarme con todo lo que haces
Tu…
no entiendo que paso con los dos
ya no veo lo mismo fuego en tus ojos
solo me estabas mirando..
Tu…
 
ya no sabes que deseo
busco la felicidad pero no ya no la encuentro
ya no quiero, no puedo mas
pedir amor
 
primera vez
te mire y senti que tiempo pasa volando
era precisamente el decimo quinto dia de primavera
era noche pero tus ojos me iluminaron
suenos ... me recuerdo de todas las noches apasionadas
pase sobre tantas puertas ceradas
y me parece que tu te olvidaste
 
Let ya mind flippin’
mama librate de los principios
dejate llevar por la corriente
como en el Mississippi
no parpades
y otro minuto tienes
Alex to down
en mano con un Perrion
camisa y corbatin
es amor.. a primera vista
esta claro que no lo oyes cuando te ama en silencio
hey mama, trata y vas a ver como es el drama
no todo se reduce solo en sex como en cama.. sutra
ni siquiera lo pienso .. fair play.. no cres? los sentimientos se unan
 
quedate mas ...quedate... quedate ....quedate mas... quedate mas
quedate mas
 
Yeah one time for ya silly mind
We’ll be the portorican family
Yeah….right on
Alex to down…Connect R…
 
✕

"Dragoste la prima ..." çevirileri

Bulgarca
İngilizce #1, #2, #3
İspanyolca
İtalyanca #1, #2
Macarca
Yorumlar
↑↓