• Daniela Mercury

    İngilizce çevirisi

Paylaş
Font Size
İngilizce
Çeviri

How Are You

How are you?
I need to know of your life
Ask someone to tell me about your day
Night has come and I need only to know
 
How are you?
you, that changed my life already
you, the reason for my now forgotten peace
I even do not know if I love myself or you more
 
Come, because my thirst for loving you makes me better
I want to wake up around you
I so much need to make myself happy
 
Come, because time can share us apart
Do not leave so much life for later
I just need to know
How you are
 
Portekizce
Orijinal şarkı sözleri

Como vai você?

şarkı sözleri (Portekizce)

"Como vai você?" çevirileri

İngilizce
İspanyolca #1, #2
Yorumlar
dbiele09dbiele09    Salı, 25/08/2009 - 23:17

Can you translate this comment "hoje tengo muita saudade"? This was sent to me with the song. Thank you.

algebraalgebra
   Salı, 01/09/2009 - 15:21

If someone offered this song to you so "Hoje tenho muita saudade" means
"Today I miss you so much".

In general "saudade" has not direct word translation to English, but the closest I can think is that saudade mean a "feeling/pain for the absence of someone or something or some past moment"..

Até mais ;)