✕
Rusça
Orijinal şarkı sözleri
Новая модель
Слова не слышно - автопилоты
Включили запись - аплодисменты.
Вот так всё вышло –
неважно кто ты,
Такие эти эксперименты:
Что не началось
Всё кончается
Честная любовь не случается
Сдует ветер и заметёт метель
Но останусь я, я -
Новая модель
Круговороты, все эти сделки:
Всё это мелко –
неважно кто ты
Автопилоты, колёса белки
Колёса белки, автопилоты
Что ни началось
Всё кончается
Честная любовь не случается
Сдует ветер и заметёт метель
Но останусь я, я -
Новая модель
Andrew from Russia
LT
Miley_LovatoTürkçe
Çeviri
Yeni Model
Duyulamaz kelimeler - otopilotlar.*
Kayıt başladı - alkış.
Bu hepsinin nasıl olduğu -
Kim olduğun fark etmez
Bu tarz deneyler, şöyle ki:*
Başlamamış olanların hepsi, bir sona geliyor
Dürüst aşk, geçmeye gelmedi
Rüzgar sürükler onu, kar fırtınası örter
Fakat ben kalırım, ben
Yeni Model'im
Dönmeler, tüm bu anlaşmalar
Her şey yüzeysel
Kim olduğun fark etmez
Otopilotlar - tekerlekteki sincap
Tekerlekteki sincap - otopilotlar
Başlamamış olanların hepsi, bir sona geliyor
Dürüst aşk, geçmeye gelmedi
Rüzgar sürükler onu, kar fırtınası örter
Fakat ben kalırım, ben
Yeni Model'im
l'opera.rock✕
"Новая модель (Novaya..." çevirileri
Türkçe
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
*Tam emin değilim, "автопилоты" : "avtopiloty" (autopilots) Türkçe'de "otopilot" olarak mı kullanılır, bundan dolayı açıklama kısmına İngilizcesini de ekledim.[yukarıda yazdığım gibi]
*Bu deneyler gibi deneyler deyip, aşağıda açıklanacağından, şöyle ki
kullanmayı uygun buldum.
Translate belongs to this account and can't be changed or used without credits. All rights reserved.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.