Jabbar
Mohamed Zaki
Cum, 03/10/2025 - 19:32
The source lyrics have been updated. Please review your translation
✕
Arapça, Tacikçe
Orijinal şarkı sözleri
وين انتِ؟ - Куҷоӣ
[حسين:]
وين انتِ؟ وين انتِ؟
اشتقت لك، وين انتِ؟
محتاج لك يا عمري، وين انتِ؟
[Нозия:]
Куҷоӣ, куҷоӣ?
Чаро наменамои?
Ту хубу бебаҳоӣ
Куҷоӣ?
[حسين:]
وين انتِ؟
الشوق مالي قلبي
وانتِ بعيدة عني
وين انتِ؟
[Нозия:]
Куҷоӣ?
Ба дидаам ту ҷойӣ
Бигу аз ошноӣ
[حسين ونازية - Ҳуссаин ва Нозия:]
وين انتِ؟ - Куҷоӣ
وين انتِ؟ وين انتِ؟
اشتقت لك، وين انتِ؟
Куҷоӣ, куҷоӣ?
Чаро намеои?
[حسين:]
أحاتي، أحاتي
أبقى أنا لحالي
ويصير اللي في بالي
وين انتِ؟
[Нозия:]
Ту моҳи, ту моҳи
Ту поку бегуноҳӣ
Чаро дар иштибоҳи?
Куҷоӣ?
[حسين:]
أحاتي
تنساني في غيابي
وتزيدي لي عذابي
وين انتِ؟
[Нозия:]
Ту моҳи,
Ба қалби ман паноҳӣ
Давои дарду оҳи
Куҷоӣ?
[حسين ونازية - Ҳуссаин ва Нозия:]
وين انتِ؟ - Куҷоӣ
وين انتِ؟ وين انتِ؟
اشتقت لك، وين انتِ؟
Куҷоӣ, куҷоӣ?
Чаро намеои?
[حسين:]
تعالي، تعالي
داوي همي وجراحي
لا تزيدي لي في ناري
وين انتِ؟
[Нозия:]
Наои, наои
Ки буғзи дил кушои
Маро зи ман рабои
Куҷоӣ?
[حسين:]
تعالي
نسّيني اللي جرالي
ونعيش أحلى الليالي
وين انتِ؟
[Нозия:]
Наои, наои
Ки аз вафо сароӣ
Биё бо ҳам навоӣ
Куҷоӣ?
[حسين ونازية - Ҳуссаин ва Нозия:]
وين انتِ؟ - Куҷоӣ
وين انتِ؟ وين انتِ؟
اشتقت لك، وين انتِ؟
Куҷоӣ, куҷоӣ?
Чаро намеои?
وين انتِ؟ وين انتِ؟
اشتقت لك، وين انتِ؟
Куҷоӣ, куҷоӣ?
Чаро намеои?
tajiktexts tarafından 2015-08-04 tarihinde eklendiKatkıda Bulunanlar: Mohamed Zaki
Mohamed ZakiArapça (diğer varyantlar)
Çeviri
وين أنتِ؟ - وينك أنتَ؟
[حسين]
وين انتِ، وين انتِ؟
اشتقت لك، وين انتِ؟
محتاج لك يا عمري، وين انتِ؟
[نازیه]
وينك أنتَ، وينك أنتَ؟
ليش غايب عني؟
أنتَ الغالي، اللي مالك ثمن
وينك أنتَ؟
[حسين]
وين انتِ؟
الشوق مالي قلبي
وانتِ بعيدة عني
وين انتِ؟
[نازیه]
وين أنتَ؟
راح أخليك بعيني
قول لي يا عمري
[حسين ونازية]
وين أنتِ - وين أنتِ؟
وين أنتِ - وين أنتِ؟
اشتقت لك، وين انتِ؟
وينك أنتَ - وينك أنتَ؟
ليش غايب عني؟
[حسين]
أحاتي، أحاتي
أبقى أنا لحالي
ويصير اللي في بالي
وين انتِ؟
[نازیه]
أنتَ قمري، أنتَ نوري
طاهر القلب
ليش تحس نفسك مُخطيء؟
وينك أنتَ؟
[حسين]
أحاتي
تنساني في غيابي
وتزيدي لي عذابي
وين انتِ؟
[نازیه]
أنتَ قمري
مكانك بگلبي
أنتَ الدواء لحزني وألمي
وينك أنتَ؟
[حسين ونازية]
وين أنتِ؟ - وينك أنتَ؟
وين أنتِ - وين أنتِ؟
اشتقت لك، وين انتِ؟
وين أنتَ - وين أنتَ؟
ليش غايب عني؟
[حسين]
تعالي، تعالي
داوي همي وجراحي
لا تزيدي لي في ناري
وين انتِ؟
[نازیه]
غنِّ، غنِّ
اكسر قيد الحزن اللي بداخل گلبي
أخطفني بيدك من روحي
وينك أنتَ؟
[حسين]
تعالي
نسّيني اللي جرالي
ونعيش أحلى الليالي
وين انتِ؟
[نازیه]
غنِّ، غنِّ
أنتَ كلك وفة من تغني
تعالَ نغني سوى
وينك أنتَ؟
[حسين ونازية]
وين أنتِ، وين أنتِ؟
وين أنتِ - وين أنتِ؟
اشتقت لك، وين انتِ؟
وينك أنتَ - وينك أنتَ؟
ليش غايب عني؟
وين أنتِ - وين أنتِ؟
اشتقت لك، وين انتِ؟
وينك أنتَ - وينك أنتَ؟
ليش غايب عني؟
✕
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Thanks in advance for your kind comments.