✕
Kontrol edilmesi talep edilen
Japonca
Orijinal şarkı sözleri
溺れる宇宙猫 Universe Cat Drowning
悲しくなくないけど泣いてます
なんだか、退屈なので泣いてます。
宇宙が溺れる零し
みなさん逃げ場も有りません。
ごめんなさいごめんなさい全人
類わたしのせいでわたしのせいでごめんなさい。
誠に誠に誠に誠に申し訳御座いません。
次の生態系で会いましょう。
エンドジエンドジエンドレス
お別れ、おしまい、おそらくね
エンドジエンドジエンドレス
あやまち、あやまり、あるがまま
エンドジエンドジエンドレス
お別れ、おしまい、おそらくね
エンドジエンドジエンドレス
いつかはいつだろ、またあした
悪口言うから泣いてます
なんだかはらがたち泣いてます。
地球がこなごなビンタをかまし
みなさん逃げ場はないですね。
ごめんなさいごめんなさい全人類
わたしのせいでわたしのせいでごめんなさい。
誠に誠に誠に誠に申し訳御座いません
次の生態系で会いましょう。
エンドジエンドジエンドレス
お別れ、おしまい、おそらくね
エンドジエンドジエンドレス
あなたも、あたかも、天の邪鬼
エンドジエンドジエンドレス
お別れ、おしまい、おそらくね
エンドジエンドジエンドレス
いつかはいつだろ、またあした
映画を見たので泣いてます
なんだか、いい話で泣いてます。
宇宙が溺れる零し
みなさん逃げ場はいりますか？
ごめんなさいごめんなさい全人類
わたしのせいでわたしのせいでごめんなさい。
誠に誠に誠に誠に申し訳御座いません。
次の生態系で会いましょう。
エンドジエンドジエンドレス
お別れ、おしまい、おそらくね
エンドジエンドジエンドレス
映画は芸術いいものね
エンドジエンドジエンドレス
お別れ、おしまい、おそらくね
エンドジエンドジエンドレス
いつかはいつだろ、またあした
ごめんなさいごめんなさい全人類
わたしのせいでわたしのせいでごめんなさい。
誠に誠に誠に誠に申し訳御座いません。
次の生態系で会いましょう。
エンドジエンドジエンドレス
お別れ、おしまい、おそらくね
エンドジエンドジエンドレス
わたしもあなたもただのひと
エンドジエンドジエンドレス
お別れ、おしまい、おそらくね
エンドジエンドジエンドレス
いつかはいつだる、またあした
エンドジエンドジエンドレス
お別れ、おしまい、おそらくね
エンドジエンドジエンドレス
あやまち、あやまり、あるがまま
エンドジエンドジエンドレス
お別れ、おしまい、おそらくね
エンドジエンドジエンドレス
いつかはいつだる、またあした
いつかはいつだる、またあした
Taeyeon tarafından 2022-08-09 tarihinde eklendiİngilizce
Çeviri#1#2
Universe Cat Drowning
I'm not sad, but I'll cry
I'm kinda bored, so I'll cry
The universe is drowning in spilled tears
Everyone, there's nowhere to run
I'm so sorry, I'm so sorry, to all of mankind
It's all my fault, It's all my fault, I'm sorry
Truly, truly, truly, truly, you have my apologies
Let's all meet again inside the next ecosystem
ending, ending, endless
It's good-bye, it's the end, as far as I know
ending, ending, endless
It's a mistake, a slipup, truthfully
ending, ending, endless
It's good-bye, it's the end, as far as I know
ending, ending, endless
Just when is "someday"? I'll see you tomorrow
Because you insulted me, I'll cry
Because I am kind of angry, I think that I will cry
The earth is broken up into small pieces
Everyone, there's nowhere to run, huh?
I'm so sorry, I'm so sorry, to all of mankind
It's all my fault, It's all my fault, I'm sorry
Truly, truly, truly, truly, you have my apologies
Let's all meet again inside the next ecosystem
ending, ending, endless
It's goodbye, it's the end, as far as I know
ending, ending, endless
It's as though you're disturbed too
ending, ending, endless
It's goodbye, it's the end, as far as I know
ending, ending, endless
Just when is "someday"? I'll see you tomorrow
Because I saw a movie, I'll cry
Because it was kind of a good story, I'll cry
The universe is drowning in spilled tears
Everyone, is there somewhere to run?
I'm so sorry, I'm so sorry, to all of mankind
It's all my fault, It's all my fault, I'm sorry
Truly, truly, truly, truly, you have my apologies
Let's all meet again inside the next ecosystem
ending, ending, endless
Movies are a great artform, huh?
ending, ending, endless
It's goodbye, it's the end, as far as I know
ending, ending, endless
Just when is "someday"? I'll see you tomorrow
I'm so sorry, I'm so sorry, to all of mankind
It's all my fault, It's all my fault, I'm sorry
Truly, truly, truly, truly, you have my apologies
Let's all meet again inside the next ecosystem
ending, ending, endless
It's goodbye, it's the end as far as I know
ending, ending, endless
you and i are only people
ending, ending, endless
It's goodbye, it's the end, as far as I know
ending, ending, endless
It's a mistake, a slipup, truthfully
ending, ending, endless
Just when is "someday"? I'll see you tomorrow
Just when is "someday"? Guess I'll see you then
HL24 tarafından 2023-01-26 tarihinde eklendi
Orisphera adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi Çeviri sahibi kontrol talebinde bulundu.
Bu, çeviriyle ilgili düzeltme, öneri vs. almaktan memnun olacağı anlamına gelmektedir.
Her iki dilde de yetkinseniz, lütfen çekinmeden yorumlarınızı bırakın.
Bu, çeviriyle ilgili düzeltme, öneri vs. almaktan memnun olacağı anlamına gelmektedir.
Her iki dilde de yetkinseniz, lütfen çekinmeden yorumlarınızı bırakın.
✕
"溺れる宇宙猫 Universe Cat ..." çevirileri
İngilizce #1, #2
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Hi, I’m HL24, pls feel free to correct mistakes!
ʕ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʔ
HL24