AnnenMayKantereit - Oft gefragt (Türkçe çevirisi)

AnnenMayKantereit – Oft gefragt

Türkçe çevirisi

Türkçe

Çeviri

#1#2

Çok Defa Sordun.

Beni giydirdin,soydun,büyüttün.

ve taşındık,sana yalan söyledim.

Hiç uyuşturucu almadım.

ve ben de okuldaydım.

Beni neyin ayıracağını çok defa sordun.

Bunu bilmeni istemedim.

Evde yalnızdın, beni özledin.

Ve sen hâla benim için ne(kim) olduğunu soruyordun.

Sen hâla benim evimsin.

Sen her zaman benim evimdin.

Beni aldın ve götürdün.

gece yarısında benim için uyandın.

son zamanlarda çok kez bunun üstüne düşündüm.

Prag, Paris ve Viyana'daydık..

Britanya ve Berlin'de ama Kopenhang'da değil.

Beni neyin ayıracağını çok defa sordun.

Kendime bunu sormayı bıraktım..

Evde yalnızdın, beni özledin.

Ve sen, benim için ne olduğunu sordun.

Sen hâla benim evimsin.

Sen her zaman benim evimdin.

Yuvam yok, sadece sana sahibim.

Sonsuza dek evimsin ve benim.

Yuvam yok, sadece sana sahibim.

Sonsuza dek evimsin ve benim.

11 teşekkür aldı

Butona tıklayarak içerik sahibine teşekkür edebilirsiniz

Kullanıcı	'kadar süre önce teşekkür etti
Ayşe şen	6 yıl 4 ay

senesi tarafından 2019-06-02 tarihinde eklendi

Alt yazı

David Ephraim tarafından Cmt, 15/03/2025 - 11:00 tarihinde eklendi

Yazarın yorumları:

Hüzünlü bir parça olduğu söylenebilir. Bir röportajda Henning May, bu şarkıyı babası için yazdığını İfade etmişti.Gençlik yıllarından evden uzaklaşmak zorunda kalan ve zor bir süreçten geçen baba-oğul ilişkisi üzerine gelişen olaylardan bahsediliyor.

Almanca

Orijinal şarkı sözleri