✕
Orijinal şarkı sözleri
Çeviri
O.K.
Позволь мне рассказать о том, как идут дела,
Новости какие в нашем маленьком городке:
Яков бросил пить, его жена вчера родила,
Ну, а у меня пока, пока все О.К.
Цены повышаются, их цены ужасно растут,
Водка разбавляется водой безо всяких мер.
В здании театра скоро будет новый детский приют,
Ну, а у меня пока все О.К.
Дамы носят мини, а мужчины носят в ухе серьгу —
До нас всегда доходит с опозданием на несколько дней.
Около порта моторный катер пошел ко дну,
Ну, а у меня пока все О.К.
И никаких волнений — все спокойно, как болото в лесу,
Никаких врагов, зато и никаких друзей.
Лодки, как скамейки, мы давно уже на берегу,
Видишь, у нас в городке у всех все О.К.
O.K.
Let me tell you about how things are going,
What is news in little town:
Yakov stopped drinking, his wife gave birth yesterday,
Well, so far for me, everything is O.K.
Prices on the rise, the prices are skyrocketing,
Vodka is diluted with water without measurement.
And here shortly the old theater will be a new orphanage,
Well, so far for me, everything is O.K.
Women wear mini-bikinis and men got rings in their left ear,
It always hits us a few days later.
Not far from the boat-ramp where the boat went to the bottom,
Well, so far for me, everything is O.K.
And don't worry, everything is calm, like a swamp in a forest, 1
Neither friend nor foe,
Boats, like benches, have been onshore for a while,
As for me, so far, everything is O.K.
- 1. As a resident of Florida, yes, swamps are very, very calm until a gator bumps your canoe or boat
2Butona tıklayarak içerik sahibine teşekkür edebilirsiniz
Şarkı detayları
Çeviri ayrıntıları
Vladimir475719 Ağu 2020 - 12:02 tarihinde gönderildi
✕
Çeviren Hakkında
Vladimir4757Party_Marx.jpg
Katkıları
- 321 çeviri
- 184 şarkı
- 6 çeviri isteği tamamladı (5 kullanıcı için)
- 1 şarkının sözlerini çıkardı
- 483 yorum
- 2 harf çevirisi
- 4 koleksiyon
- 1 deyim ekledi
- 2 deyim açıkladı
- 2 ek açıklama
- 1246 teşekkür aldı
Ana diliİngilizce
Akıcıİngilizce
Orta düzeyFransızca, Rusça
Başlangıç düzeyi Almanca
1246
Yorumlar 1
> Никаких врагов, зато и никаких друзей.
Neither enemies nor friends
Этот текст составлен в духе "Писем римскому другу" Бродского, https://rustih.ru/iosif-brodskij-pisma-rimskomu-drugu/