✕
Kürtçe (Kurmanci)
Orijinal şarkı sözleri
Payiz
Payîz hatiye vî dilêmin, piştî te yarê.
Pelê dara min weşiya, ji hesreta canê.
Hêstirê çavêmin zuwa bun, ji derdê te yarê.
Ez dinalim lê hevalê, derman li min nayê.
Ez di devde dikenim, di dilde digrim.
Ev hekimu tixtoran, derman li min nedit.
Birinê dilêmin yarê, tu kesî nedit.
Ez dinalim ez bêhalim, ji derdê te yarê.
Ev şevên payizê dirêj, xew li min nayê.
Ev derdê dinyayê teva, li min dibarê.
Tev li xewn u xeyalên te, dev ji min bernadê.
Ez nexweşim lê hevalê, derman li min nayê.
Hama Olvídado tarafından 2020-11-15 tarihinde eklendiTürkçe
Çeviri
Güz
Güz geldi yine gönlüme, senden sonra yar
Yapraklarım soldu , senin hasretinden can
Gözümdeki yaşlar kurudu, senin derdinden yar
Bunalıyorum dostum, dermanım yok
Dışarıdan mutlu görünüyorum, fakat yürekten ağlıyorum
Bu hekim ve doktorlar ,bana derman bulamadılar
Gönlümdeki yara sensin, fakat beni hiçbir zaman görmedin
Bunalıyorum ve halsizim, senin derdinden yar
Şu güzün geceleri uzun, uykum gelmiyor
Şu cihanın tüm derdi , benim üzerime geliyor
Senin bu imgen ve hayalin, beni bırakmıyor
Hastayım dostum , dermanım yok
K.PYorumlar
asîman Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Translate by : İssa Hassan(xwebun)