✕
Türkçe
Çeviri
Pyretta Blaze*
Güzel, yine de tehlikeli
Termojenik aydınlanma
Bir aleve kapılmış güve gibi
Bende aynıyım
Hepsi eşit bir şekilde yakılmış
Bir kıvılcım olarak hala biliyorum
Cezalandırılacağım tüketileceğim
O bir pyre* yakıp kül etmenin şekillenmiş hali
Vücuda bürünmüş bir cehennem
İlkimsin ve sonum olacaksın
Son sözlerim olacaksın
Dedi (ah) Pyretta Blaze
Can attığım bu sözleri duymama izin ver
Çimdik ısırık öpücük emmek yalamak ve kızartmak
Ateşli bi' şekilde
Ben onun kölesiyim
Onu tutuşturmak için yaşıyorum
İlkimsin ve sonum olacaksın
Son sözlerim olacaksın
Dedi (ah) Pyretta Blaze
Visenya✕
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Pyre*: Ölü yakılan odun yığınına denir.
Pyretta Blaze*: Elini değdirdiğini yakan bir kadını yaratmış ve bize anlatmak istemiş yazarımız.
Pyre kelimesine -etta eki getirerek dişil bir isim haline getirmiş. (Cemil ismine -e getirip Cemile oluşturmak gibi)
Parıltı ve ateş anlamına gelen Blaze ise soy adı görevini almış.