Led Zeppelin - Ramble On (Sırpça çevirisi)

Sırpça

Çeviri

#1#2

Nastavljam lutanje

Lišće opada svugde unaokolo, vreme je je da krenem svojim putem.

Za tako prijatan boravak zahvalan sam ti,

ali sada je vreme da krenem, jesenji mesec obasjava moj put.

Mogu da nanjušim kišu, sa njom bol i prate me na mom putu

Oh, ponekad postanem jako umoran,

ali znam da imam jednu stvar da obavim

Nastavljam lutanje, sad je vreme, vreme je sad

da pevam svoju pesmu, proću svetom, trebam pronaći svoju dragu

na svom putu, na ovom putu sam deset godina do ovog dana

Nastavljam lutanje, trebam pronaći kraljicu mojih snova

Nemam vremena da širim korenje, vreme je da odem.

U naše zdravlje, nazdravili smo hiljadama puta.

Vreme je da nastavim lutanje

Nastavljam lutanje, sad je vreme, vreme je sad

da pevam svoju pesmu, proću svetom, trebam pronaći svoju dragu

Na svom putu, na ovom putu sam deset godina do ovog dana

Nastavljam lutanje, trebam pronaći kraljicu mojih snova.

Ne govorim ti laži.

Moja priča ne sme biti rečena, moja sloboda mi je draga.

Pre mnogo godina, u neke stare dane kada je magija ispunjavala vazduh

U najmračnijim dubinama Mordora upoznao sam prelepu devojku,

ali Golum i onaj zli prišunjao se i pobegao sa njom, om, om, da, da

i ništa ne mogu uraditi, ne.

Pretpostavljam da ću nastaviti lutanje, ja ću pevati moju pesmu, da-da-da-da, trebam da pronađem svoju dragu

Ja ću nastaviti lutanje, pevaću moju pesmu

Proći ću po celom svetu, draga, draga, nastaviću lutanje, da.

İngilizce

Orijinal şarkı sözleri

Sırpça #1, #2

Yorumlar