• R.E.M.

    Türkçe çevirisi

Paylaş
Alt Yazılar
Font Size
Türkçe
Çeviri
12#3456

İnancımı yitiriyorum

Ah, hayat büyükçe,
Büyükçe o senden, yine de sen ben değilsin.
Senin için yapabileceklerim
Gözlerindeki o soğukluk
Ah hayır, çok konuştum, ben bunu hakettim
 
Benim, şu köşede duran,
Benim, şu spot ışığı altında olan,
İnancımı yitirmekteyim.
Sana ayak uydurmayı deniyorum, ancak yapabilir miyim bilmiyorum.
Ah hayır, çok fazla söyledim, ama yeterince değil.
 
Gülüşünü işittim sandım,
Şarkı söyleyişini işittim sandım
Sanki senin denediğini gördüğümü sandım
Gülüşünü işittim sandım,
Şarkı söyleyişini işittim sandım
Sanki senin denediğini gördüğümü sandım.
 
Uyanık her saatimin fısıltısında, itiraflarımı seçmekteyim.
Senden gözümü ayırmamaya çalışıyorum,
Yaralı, yenik ve kör bir aptal gibi,
Ah hayır, çok konuştum, bunu kendim istedim
 
Bir düşün, düşün bunu, asrın ipucu,
Düşün bunu, beni dizlerimin üstüne düşüren hata bu, başaramadım.
Ya bütün bu fantaziler ortalığa saçılırsa?
Şimdi çok fazla söyledim
 
Gülüşünü işittim sandım,
Şarkı söyleyişini işittim sandım
Sanki senin denediğini gördüğümü sandım
 
Ancak o yalnızca bir düş idi,
O bir düştü yalnızca...
 
Benim şu köşede duran,
Benim şu spot ışığını altında olan,
İnancımı yitiriyorum.
Sana ayak uydurmayı deniyorum, ancak yapabilir miyim bilmiyorum.
Ah hayır, çok söz ettim, ama yeterince söylemedim.
 
Gülüşünü işittim sandım,
Şarkı söyleyişini işittim sandım
Sanki senin denediğini gördüğümü sandım
 
Ancak bu yalnızca bir düş idi
Diren, ağla, niye direnesin?
Yalnızca bir düştü o,
Bir düş yalnıca, düşüm...
 
İngilizce
Orijinal şarkı sözleri

Losing My Religion

şarkı sözleri (İngilizce)

Play video with subtitles

"Losing My Religion" çevirileri

Türkçe #1, #2, #3, #4, #5, #6
Almanca #1, #2
Arapça #1, #2, #3
Bulgarca #1, #2, #3
Çekçe #1, #2
Farsça #1, #2
Fince #1, #2
Fransızca #1, #2, #3
İspanyolca #1, #2
İsveççe #1, #2, #3
Lehçe #1, #2, #3
Macarca #1, #2, #3
Rusça #1, #2, #3, #4
Ukraynaca #1, #2, #3
Yunanca #1, #2
Yorumlar