✕
İntikam
[Giriş]
Sanırım, sanırım sonunda, geçmişte yaptığım hatalar için.
.. kendimi affetmenin bir yolunu buldum.
Bu da bir adımdır sonuçta, değil mi?
Katılıyor musun?
[Verse 1]
Bizim için iki mezar kazdım*, canım benim
Bir zamanlar mükemmelmişim gibi yapamam, seni* korkuyla bırakıyorum
Ah adamım, ne dünya ama, tüm o duyduğum şeyler...
Eğer intikamımı alabilecek olsam, pekala, alır mıydım?
Kimisi öldürür, kimisi çalar, kimisiyse kırar kalbini
Ve yakanı bırakıp, yürüyüp gitmene izin vereceğimi mi düşündün sen*?
Hâliyle, kırık kalpler kemik kırar* ve hızlıca parçalanır
Tüm bunları boşverecek değilim
Bu yüzden de mezarımda çürüyeceğim!
[Verse 2]
Bizim için iki mezar kazdım, canım benim
Bir zamanlar mükemmelmişim gibi yapamam, seni korkuyla bırakıyorum
Ah adamım, ne dünya ama, tüm o duyduğum şeyler...
Eğer intikamımı alabilecek olsam, pekala, alır mıydım?
Kimisi öldürür, kimisi çalar, kimisiyse kırar kalbini
Ve yakanı bırakıp, yürüyüp gitmene izin vereceğimi mi düşündün sen?
Hâliyle, kırık kalpler kemik kırar ve hızlıca parçalanır
Tüm bunları boşverecek değilim
Bu yüzden de mezarımda çürüyeceğim!
[Çıkış]
Mezarımda çürüyeceğim
Mezarımda çürüyeceğim
Mezarımda çürüyeceğim
Mezarımda çürüyeceğim
Mezarımda çürüyeceğim
Mezarımda çürüyeceğim
Mezarımda çürüyeceğim
Mezarımda çürüyeceğim
Alfocus✕
"Revenge" çevirileri
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
İki mezar kazdım: "Eğer intikam alacaksan iki mezar kaz'' - Konfüçyüs. İntikamını almak için ölmeyi gözü almış bir X görüyoruz.
Seni: Dünyadan bahsediyor. X, Bu şarkıyı Jocelyn Flores'a adıyor, ki kendisi X'i ziyarete giderken intihar etti. X ise, onu bu hâle getiren dünyadan intikam almaya meyilli.
Sen: Burda yine dünyadan bahsediyor.
Kırık kalpler kemik kırar: X hapisteyken, sevgilisi Geneva onu aldattı. Bu cümle ile kastettiği, kalbi kırılmış insanların oldukça mantıksız davranabileceği ve diğer insanları incitebileceği.