✕
İngilizce
Orijinal şarkı sözleri
Rewrite the Stars
[Verse 1: Phillip Carlyle]
You know I want you
It's not a secret I try to hide
I know you want me
So don't keep saying our hands are tied
You claim it's not in the cards
But fate is pulling you miles away
And out of reach from me
But you're here in my heart
So who can stop me if I decide
That you're my destiny?
[Chorus: Phillip Carlyle]
What if we rewrite the stars?
Say you were made to be mine
Nothing could keep us apart
You'd be the one I was meant to find
It's up to you, and it's up to me
No one can say what we get to be
So why don't we rewrite the stars?
Maybe the world could be ours
Tonight
[Verse 2: Anne Wheeler]
You think it's easy
You think I don't want to run to you
But there are mountains
And there are doors that we can't walk through
I know you're wondering why
Because we're able to be
Just you and me
Within these walls
But when we go outside
You're going to wake up and see that it was hopeless after all
[Chorus: Anne Wheeler]
No one can rewrite the stars
How can you say you'll be mine?
Everything keeps us apart
And I'm not the one you were meant to find
It's not up to you
It's not up to me
When everyone tells us what we can be
How can we rewrite the stars?
Say that the world can be ours
Tonight
[Verse 3: Phillip Carlyle and Anne Wheeler]
All I want is to fly with you
All I want is to fall with you
So just give me all of you
[Anne Wheeler]
It feels impossible
[Phillip Carlyle]
It's not impossible
[Anne Wheeler]
Is it impossible?
[Both]
Say that it's possible
[Chorus: Phillip Carlyle and Anne Wheeler]
How do we rewrite the stars?
Say you were made to be mine?
Nothing can keep us apart
'Cause you are the one I was meant to find
It's up to you
And it's up to me
No one can say what we get to be
And why don't we rewrite the stars?
Changing the world to be ours
[Outro: Anne Wheeler]
You know I want you
It's not a secret I try to hide
But I can't have you
We're bound to break and
My hands are tied
Giu1212hilary tarafından 2017-11-19 tarihinde eklendiKatkıda Bulunanlar: 
Jethro Paris, 
Fary
Jethro Paris, FaryAlt yazı 
Blue-wolf08 tarafından Perş, 25/09/2025 - 19:10 tarihinde eklendi
Blue-wolf08 tarafından Perş, 25/09/2025 - 19:10 tarihinde eklendiPlay video with subtitles
Bulgarca
Çeviri
Да пренапишем съдбата
[Куплет 1: Филип Карлайл]
Знаеш, че те искам.
Не е тайна, която се опитвам да опазя.
Знам, че ме искаш.
Така че не казвай, че ръцете ни са вързани.
Твърдиш, че не ни е писано,
че съдбата те дърпа далеч
извън моя обсег,
но си точно тук, в сърцето ми,
затова кой би могъл да ме спре, ако реша,
че ти си моята съдба?
[Припев: Филип Карлайл]
Ами ако пренапишем съдбата?
Ако кажем, че си направена за мен?
Нищо не би могло да ни раздели.
Ти ще си тази, която е било писано да открия.
В твои ръце е, в мои ръце е.
Никой не може да ни каже какви трябва да бъдем.
Защо да не пренапишем съдбата?
Може би, светът ще бъде в нашите ръце
тази нощ.
[Куплет 2: Ан Уийлър]
Мислиш си, че е лесно.
Мислиш си, че не искам да дотичам при теб.
Но има планини
и има врати, през които не можем да преминем.
Знам, че се чудиш защо,
понеже можем да бъдем
просто аз и ти
между тези стени,
но щом излезем отвън
ще се събудиш и ще видиш, че, въпреки всичко, е било безнадеждно.
[Припев: Ан Уийлър]
Никой не може да пренапише съдбата.
Как може да кажеш, че ще си мой?
Всичко ни държи разделени
и не съм тази, която е било писано да откриеш.
Не е в твоите ръце,
не е в моите ръце.
Щом всички ни казват какви трябва да бъдем,
как бихме могли да пренапишем съдбата?
Да кажем, че светът може да е в нашите ръце
тази нощ?
[Куплет 3: Филип Карлайл и Ан Уийлър]
Искам просто да летя с теб.
Искам просто да падам с теб,
затова ми дай себе си.
[Ан Уийлър]
Сякаш е невъзможно...
[Филип Карлайл]
Не е невъзможно.
[Ан Уийлър]
Дали е невъзможно?
[Филип Карлайл и Ан Уийлър]
Кажи ми, че е възможно...
[Припев: Филип Карлайл и Ан Уийлър]
Как да пренапишем съдбата?
Да кажем, че си направен/а за мен?
Нищо не може да ни раздели,
защото ти си този/тази, който/която ми е било писано да открия.
В твои ръце е,
в мои ръце е.
Никой не може да ни казва какви трябва да бъдем,
И защо да не пренапишем съдбата?
Да променим света, да бъде в наши ръце.
[Аутро: Ан Уийлър]
Знаеш, че те искам.
Не е тайна, която се опитвам да опазя.
Но не мога да те имам.
Писано ни е да се разделим и
ръцете ми са вързани.
Star2002✕
"Rewrite the Stars" çevirileri
Bulgarca
Coverların çevirileri
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Thank you for reading my translation!
If you would like to use any part or all of it, you are welcome to do so, but please give credit!
Thanks!