• Carlos Vives

    Türkçe çevirisi

Paylaş
Font Size
Türkçe
Çeviri

Senden bir öpücük çalmak

Seni sevdiğimi söylemeden birçok yıl geçti
Ve gerçekte seni seviyorum
Ama kalbimi kandırmanın yollarını bulmuştum
Senden bir öpücük çalmadan yıllar geçti
Sadece bir öpücük istiyorum ve bu ağızda hırsız olmak umrumda değil
 
Hala yeterli sözcükleri bulamamam olur şey değil
Ve o gece hiçbir şey söyleyemedim
Olamaz bakışında, gözlerinde bir anda kendimi kaybettim
İçeride olmama rağmen sana seslendim
 
Beni ruhuma ulaştıracak bir öpücüğü senden çalmama izin ver
Bizi seven o yaşlıların bir vallenatosu gibi
Kelebekleri hissettiğini biliyorum, ben de onların kanatlarını hissettim
Seni aşık edecek bir öpücüğü çalmama izin ver ve gitme
 
Beni ruhuma ulaştıracak bir öpücüğü senden çalmama izin ver
Bizi seven o yaşlıların bir vallenatosu gibi
Kelebekleri hissettiğini biliyorum, ben de onların kanatlarını hissettim
Seni aşık edecek bir öpücüğü çalmama izin ver ve gitme
 
İzin ver kalbini çalmama
Sana bir şarkı yazmama
İzin ver bir öpücükle ikimizin de kaybolmasına
 
İzin ver kalbini çalmama
Şarkının sesini açmama izin ver
Beraber kimsenin dans etmediği gibi dans etmemiz için
 
Beni ruhuma ulaştıracak bir öpücüğü senden çalmama izin ver
Bizi seven o yaşlıların bir vallenatosu gibi
Kelebekleri hissettiğini biliyorum, ben de onların kanatlarını hissettim
Seni aşık edecek bir öpücüğü çalmama izin ver ve gitme
 
Biliyorum sana böyle şarkı söylememi seviyorsun
Ciddi dursan da seni güldüreceğim
Biliyorum beni sevdiğini.. çünkü sen böylesin
Ve birlikte olduğumuz zaman hala ne dediğimi bilmiyorum
Biliyorum sana böyle şarkı söylememi seviyorsun
Ciddi dursan da seni güldüreceğim
Biliyorum beni sevdiğini.. çünkü sen böylesin
Ve birlikte olduğumuz zaman hala ne dediğimi bilmiyorum
 
Beni ruhuma ulaştıracak bir öpücüğü senden çalmama izin ver
Bizi seven o yaşlıların bir vallenatosu gibi
Kelebekleri hissettiğini biliyorum, ben de onların kanatlarını hissettim
Seni aşık edecek bir öpücüğü çalmama izin ver ve gitme
 
Beni ruhuma ulaştıracak bir öpücüğü senden çalmama izin ver
Bizi seven o yaşlıların bir vallenatosu gibi
Kelebekleri hissettiğini biliyorum(Kelebekleri hissettiğini biliyorum)
Ben de onların kanatlarını hissettim(Ben de onun kanatlarını hissettim)
 
Seni aşık edecek bir öpücüğü çalmama izin ver
Ve gitme
 
İspanyolca
Orijinal şarkı sözleri

Robarte un beso

şarkı sözleri (İspanyolca)

"Robarte un beso" çevirileri

Türkçe
Hırvatça #1, #2
Yorumlar