✕
Kürtçe (Kurmanci)
Orijinal şarkı sözleri
Çiyayê Sîpan
Dilê min bû behra wanê
Dikele û difewre
Bêje Çiyayê Sîpan
Warê evîndaran
Warê Xecêw Sîyabend
Warê Memê Alan
Were lo were lo
Ez birîndar im lo
Bêje Çiyayê sîpan
Nazik û nazdaran
Bi şîr û şerbetan
Bi gul û beybûnan
Te têr xwe xemiland
Ew kir mêvanê xwe
Were lo were lo
Ez birîndar im lo
Bi çavên Sîyabend
Tu li min mêzeke
Ax çîya yê sîpan
Warê evîndaran
Xwe zû bixemilîne
Ji bo yî evîndaran
Aryan tarafından 2021-03-05 tarihinde eklendiTürkçe
Çeviri#1#2
Sîpan Dağı
Yüreğim Van Gölü gibi coştu,
Köpürüp taşmakta,
Ey Sîpan Dağı, söyle bana,
Burası sevdalıların yurdu,
Xecê ile Sîyabend’in yurdu,
Memê Alan’ın otağı.
Gel ey yar, gel ey yar,
Ben yaralıyım ey yar.
Ey Sîpan Dağı,
Naziklerin, ince ruhluların dağı,
Sütle, şerbetle bezenmiş,
Güllerle, papatyalarla süslenmiş,
Kendini çoktan donattın,
Ona gönlünü açtın, konuk ettin.
Gel ey yar, gel ey yar,
Ben yaralıyım ey yar.
Sîyabend’in gözleriyle,
Sen bana bir bak,
Ah Sîpan Dağı,
Aşkın ve sevdânın yurdu,
Kendini çabukça süsle
Sevdalılar için hazır ol.
Wergêr✕
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
