Ana sayfa Ana sayfa
Çeviri yapılmasını isteÇevirmen Ol
Sign Up
LT → Korece, İngilizce → Strangers From Hell (OST) → Ruin → Yunanca
  • Strangers From Hell (OST)
    Strangers From Hell (OST) – Ruin

    Yunanca çevirisi

✕
Paylaş
Font Size
İngilizce, Korece
Orijinal şarkı sözleri

Ruin

한없이 저 어둠으로
날 몰아내
흐릿하게 지워진
표정까지 하찮게도 비웃지
(I don’t wanna leave you at all)
더 이상
(I don’t wanna love you no more)
go anywhere
 
hey it’s over
이제 더는
달아나려 하지 않아
hey 벼랑에 날 떠미는
널 뒤집어 망칠 거야
몰아치는 긴장 속에 떨리는 숨마저
밀려드는 초라한 기억
(I’m) gonna let you ruin
욕망의 벽을 세운 넌
wanna let you ruin
불쌍히 멀어진 나는
I’m gonna let you ruin
 
또 미안해 할 수밖에
날 경멸해
어둠을 더 드리워
혼자서만 불타올라 또 웃지
(I don’t wanna leave you at all)
더 이상
(I don’t wanna love you no more)
go anywhere
 
hey it’s over
이제 더는
달아나려 하지 않아
hey 벼랑에 날 떠미는
널 뒤집어 망칠 거야
몰아치는 긴장 속에 떨리는 숨마저
밀려드는 초라한 기억
(I’m) gonna let you ruin
 
내게 손을 내밀어
너를 위한 가여운 react
딱한 motion
no I don’t need it any more
go anywhere
 
hey it’s over
이제 너는
고통의 끝에 부딪쳐
hey 지옥에 날 떠미는
널 끝까지 당길 거야
냉정함에 굳어버린 심장을 두드려
짙어지는 남겨진 기억
(I’m) gonna let you ruin
불안에 몸부림치는
wanna let you ruin
막다른 분노 속에 난
I’m gonna let you ruin
 
Yunanca
Çeviri

Κατέστρεψε

.
.
Μέσα σε αυτό το απέραντο σκοτάδι, είμαι αποκλεισμένος
Ακόμα και τα μουτζουρωμένα πρόσωπα με χλευάζουν επιπόλαια
Δεν θέλω να σε αφήσω καθόλου
Είναι το τέλος...
Δεν θέλω να σ' αγαπώ, όχι άλλο
πήγαινε οπουδήποτε...
 
Έι, τελείωσε
.
Δεν θα προσπαθήσω άλλο να ξεφύγω
Έι, που με σπρώχνεις στον γκρεμό
Θα σε ανατρέψω και θα σε καταστρέψω
Ανάμεσα στα επιταχυνόμενα νεύρα μου, την αναπνοή μου που τρέμει
είναι ένα άθλιο πλήθος από αναμνήσεις που ορμούν
Θα σε αφήσω να καταστρέψεις
Εσένα, που έχτισες ένα τείχος απληστίας
θέλω να σε αφήσω να καταστρέψεις
Εμένα, που έχω πέσει αξιολύπητα
Θα σε αφήσω να καταστρέψεις
 
Και πάλι δεν έχω επιλογή παρά να λυπάμαι
Να με περιφρονώ
Θα ρίξω περισσότερο σκοτάδι
Να καίγομαι μόνος και να γελάω ξανά
Δεν θέλω να σε αφήσω καθόλου
Είναι το τέλος...
Δεν θέλω να σ' αγαπώ, όχι άλλο
πήγαινε οπουδήποτε...
 
Έι, τελείωσε
.
Δεν θα προσπαθήσω άλλο να ξεφύγω
Έι, που με σπρώχνεις στον γκρεμό
Θα σε ανατρέψω και θα σε καταστρέψω
Ανάμεσα στα επιταχυνόμενα νεύρα μου, την αναπνοή μου που τρέμει
είναι ένα άθλιο πλήθος από αναμνήσεις που ορμούν
Θα σε αφήσω να καταστρέψεις
 
Μου δίνεις το χέρι σου
μια κακή αντίδραση για σένα
Μια μίζερη κίνηση
όχι, δεν το 'χω ανάγκη άλλο πια
πήγαινε οπουδήποτε
 
Έι, τελείωσε
.
Τώρα συγκρούεσαι στο τέλος του πόνου
Έι, καθώς με σπρώχνεις στην κόλαση
θα σε τραβάω μαζί μου μέχρι το τέλος
Χτυπώ την καρδιά μου που έχει σκληρύνει από την αδιαφορία
Οι αναμνήσεις που αφέθηκαν πίσω βαθαίνουν
Θα σε αφήσω να καταστρέψεις
Παλεύοντας με την ανησυχία
θέλω να σε αφήσω να καταστρέψεις
Μέσα σε μια θανάσιμη οργή
Θα σε αφήσω να καταστρέψεις
 
✕

"Ruin" çevirileri

İngilizce
Rusça #1, #2, #3
Yunanca
Yorumlar
↑↓