Ana sayfa Ana sayfa
Yardım
Sign Up
LT → Almanca, Fransızca, İngilizce → Mike Singer → Safe Digga (Remix) → İngilizce
  • Mike Singer

    Mike Singer

    Safe Digga (Remix) → İngilizce çevirisi

  • 2 çeviri
    Fransızca, İngilizce
✕
Favoriler
Paylaşmak
Font Size
Orijinal şarkı sözleri
Swap languages

Safe Digga (Remix)

Yeah (yeah, yeah, yeah)
 
Wer kommt mit aufs Polaroid? Ey
Es ist fast schon wie perfekt
Der Moment ist hier und jetzt
Das ist pures Gold, yeah
Und ganz egal, an welchem Ort
Diese Luft schmeckt nach New York
 
Wir fühl'n uns safe, Digga, safe, Digga
Drinks geh'n auf mich, das ist doch safe, Digga, safe, Digga
Uns geht es gut, denn wir sind safe, Digga, safe, Digga
Den letzten Cent aus meinem Safe, Digga, Safe, Digga
 
La vie te fout à terre, te plaque la gueule au sol.
Elle te fait des misères. La vie, voilà, où nous en sommes.
Sur la vie de leurs mères, ils jurent et se la collent.
Jacques a dit à Pierre qu'ils n'ont jamais retrouvé Paul.
 
Et si tu tombes, tombes, tombes
Et si tu tombes, tombes, tombes
Je serai là, la-la-la, la-la-la
Je serai là, la-la-la, la-la-la.
 
Diese Welt dreht sich um uns
Ey, und alle Zweifel sind verstummt
Denn wir hör'n lieber Lieblingssongs
Diese Nacht ist jung, ey yeah
Genauso jung wie du und ich
Und grad ist gut so wie es ist
 
Wir fühl'n uns safe, Digga, safe, Digga
Drinks geh'n auf mich, das ist doch safe, Digga, safe, Digga
Uns geht es gut, denn wir sind safe, Digga, safe, Digga
Den letzten Cent aus meinem Safe, Digga, Safe, Digga
 
La vie te fout à terre, te plaque la gueule au sol.
Elle te fait des misères. La vie, voilà, où nous en sommes.
Sur la vie de leurs mères, ils jurent et se la collent.
Jacques a dit à Pierre qu'ils n'ont jamais retrouvé Paul.
 
Et si tu tombes, tombes, tombes
Et si tu tombes, tombes, tombes
Je serai là, la-la-la, la-la-la
Je serai là, la-la-la, la-la-la.
 
Wir fühl'n uns safe, Digga...
Drinks geh'n auf mich, das ist doch safe, Digga...
Uns geht es gut, denn wir sind safe, Digga...
Den letzten Cent aus meinem Safe, Digga, Safe, Digga
 
La vie te fout à terre, te plaque la gueule au sol.
Elle te fait des misères. La vie, voilà, où nous en sommes.
Sur la vie de leurs mères, ils jurent et se la collent.
Jacques a dit à Pierre qu'ils n'ont jamais retrouvé Paul.
 
Et si tu tombes, tombes, tombes
Et si tu tombes, tombes, tombes
Je serai là, la-la-la, la-la-la
Je serai là, la-la-la, la-la-la.
 
Çeviri

Safe Buddy

Yeah (yeah, yeah, yeah)
 
Who wants to be in the Polaroid?
It almost seems to be perfect
The moment is here and now
It's pure gold, yeah
No matter what place it is
The air tastes like New York
 
We feel safe buddy, safe buddy
The drinks are on me, that's for safe buddy, safe buddy
We are just fine, 'cause we are safe buddy, safe buddy
The last cent from my safe buddy, safe buddy
 
Life bangs you to the ground and you lie with your ass in the dirt
Life brings you only misery. Life, voila, that's exactly where we are now.
They swear by their mothers' lives and then get deadly drunk
A young French girl told her black boyfriend that they had never been humble idiots1
 
And if you fall, fall, fall,
And if you fall, fall, fall,
I'll be there, la-la-la, la-la-la
I'll be there, la-la-la, la-la-la
 
We are on the top of the world
hey, and nobody puts doubts on us anymore
'Cause we prefer to listen to our favorite songs
This night is young, ey yeah
As young as the two of us
And it's just alright the way it is
 
We feel safe buddy, safe buddy
The drinks are on me, that's for safe buddy, safe buddy
We are just fine, 'cause we are safe buddy, safe buddy
The last cent from my safe buddy, safe buddy
 
Life bangs you to the ground and you lie with your ass in the dirt
Life brings you only misery. Life, voila, that's exactly where we are now.
They swear by their mothers' lives and then get deadly drunk
A young French girl told her black boyfriend that they had never been humble idiots
 
And if you fall, fall, fall,
And if you fall, fall, fall,
I'll be there, la-la-la, la-la-la
I'll be there, la-la-la, la-la-la
 
We feel safe buddy...
The drinks are on me, that's for safe buddy...
We are just fine, 'cause we are safe buddy...
The last cent from my safe buddy, safe buddy
 
Life bangs you to the ground and you lie with your ass in the dirt
Life brings you only misery. Life, voila, that's exactly where we are now.
They swear by their mothers' lives and then get deadly drunk
A young French girl told her black boyfriend that they had never been humble idiots
 
And if you fall, fall, fall,
And if you fall, fall, fall,
I'll be there, la-la-la, la-la-la
I'll be there, la-la-la, la-la-la
 
  • 1. Explanation of this verse:
    Jacque: a sweet French girl.
    Pierre: a black Frenchman involved in gangs fight and possibly a drug dealer.
    Paul: a stupid humble retarded idiot
✕
lütfen "Safe Digga (Remix)" çevirisine yardım edin
Fransızca, Almanca → İspanyolca Enjovher
Mike Singer: En İyi 3
1.Verdammt ich lieb' dich
2.Déjà-vu
3.Karma
Yorumlar
EnjovherEnjovher
   Cum, 07/09/2018 - 05:44

[@Hansi K_Lauer], [@sandring] and [@Jadis]

I've submitted your respective translations here as "Guest" and I left a comment in "Author's comments" mentioning the real translators of this lyrics.

Many thanks to you all for the contribution! :)

Enmanuel.

↑↓