Dusty Men - Fransızca çevirisi

Saule

Dusty Men

4 çeviri

Cover:

Saule (France)

Albüm:

Géant

Orijinal şarkı sözleri

Çeviri

Dusty Men

Just like an old man

I play my lonely song

Just like an old man

I play to get along

I got my own style, you got your own style

Oh, oh, Saule

Au bout du cimetière

Dans l′allée tout au fond

À six pieds sous terre

À deux on se morfond

Moi j'avais mon style, toi t′avais ton style

Existe-t-il un autre style?

We are the dusty men

Like an old time, like an old time, like an old time song

We are the dusty men

Like an old time, like an old time, like an old time song

Hou hou hou

Hey toi l'Englishman, enlève donc ton chapeau

What? What you say, man? Don't speak my mothertongue

′Cause I got my own style, you got your own style

Saule, listen

I got my own style, you got your own style

Poussière tous les deux

Poussière tous les deux (dusty, dusty)

Poussière tous les deux

Poussière tous les deux (dusty, dusty)

Existe-t-il un autre style?

We are the dusty men

Like an old time, like an old time, like an old time song

Hou, hou, hou

We are the dusty men

Like an old time, like an old time, like an old time song

Hou hou hou

We are the dusty men

Like an old time, like an old time, like an old time song

Hou hou hou

We are the dusty men

Like an old time, like an old time, like an old time song

Hou, hou, hou, hou

Poussière, danse dans la poussière, suis-nous

Hou, hou, hou, hou

Poussière, danse dans la poussière, suis-nous

Hou, hou, hou, hou

Poussière, danse dans la poussière, suis-nous

Hou, hou, hou, hou

Poussière, danse dans la poussière, suis-nous

Like an old time song

We are the dusty men

Like an old time, like an old time, like an old time song

We are the dusty men

Like an old time, like an old time, like an old time song

Hou hou hou hou

Hommes poussiereux

Comme un vieil homme

Je joue ma chanson solitaire

Comme un vieil homme

Je joue pour qu'on s'entende

J'ai mon propre style, tu as ton propre style

Oh, oh, Saule

Au bout du cimetière

Dans l′allée tout au fond

À six pieds sous terre

À deux, on se morfond

Moi j'avais mon style, toi t'avais ton style

Existe-t-il un autre style?

Nous sommes les hommes poussiéreux

Comme des vieux jours, comme des vieux jours, comme une chanson des vieux jours

Nous sommes les hommes poussiéreux

Comme des vieux jours, comme des vieux jours, comme une chanson des vieux jours

Hou hou hou

Hey toi l'Englishman, enlève donc ton chapeau

Quoi ? Qu'est-ce que tu dis, mec ? Parle pas ma langue natale

Parce que j'ai mon propre style, tu as ton propre style

Saule, écoute

J'ai mon propre style, tu as ton propre style

Poussière tous les deux

Poussière tous les deux (poussiéreux, poussiéreux)

Poussière tous les deux

Poussière tous les deux (poussiéreux, poussiéreux)

Existe-t-il un autre style ?

Nous sommes les hommes poussiéreux

Comme des vieux jours, comme des vieux jours, comme une chanson des vieux jours

Hou, hou, hou

Nous sommes les hommes poussiéreux

Comme des vieux jours, comme des vieux jours, comme une chanson des vieux jours

Hou, hou, hou

Nous sommes les hommes poussiéreux

Comme des vieux jours, comme des vieux jours, comme une chanson des vieux jours

Hou, hou, hou

Nous sommes les hommes poussiéreux

Comme des vieux jours, comme des vieux jours, comme une chanson des vieux jours

Hou, hou, hou

Poussière, danse dans la poussière, suis-nous

Hou, hou, hou, hou

Poussière, danse dans la poussière, suis-nous

Hou, hou, hou, hou

Poussière, danse dans la poussière, suis-nous

Hou, hou, hou, hou

Poussière, danse dans la poussière, suis-nous

Comme une chanson des vieux jours

Nous sommes les hommes poussiéreux

Comme des vieux jours, comme des vieux jours, comme une chanson des vieux jours

Nous sommes les hommes poussiéreux

Comme des vieux jours, comme des vieux jours, comme une chanson des vieux jours

Hou, hou, hou, hou

Butona tıklayarak içerik sahibine teşekkür edebilirsiniz

Şarkı detayları

Çeviri ayrıntıları

/ENG
If there ever are errors in my translations tell me, I only have myself as a proofreader lol

/FR
Si jamais il y a des erreurs dans mes traductions dites-le moi, j'ai personne d'autre que moi-même pour me relire lol

B0NEY

5 Mar 2024 - 18:49 tarihinde gönderildi

Yorum eklemek için giriş yapın veya kayıt olun.

Giriş

Üye Ol

Çeviriler

Fransızca

"Dusty Men" adlı eserdeki deyimler

six pieds sous terre

Dusty Men - Fransızca çevirisi

Dusty Men

Hommes poussiereux

Çeviriler

"Dusty Men" adlı eserdeki deyimler

Çeviren Hakkında