✕
Bulgarca
Çeviri
Панаира в Скарборо
Отиваш ли на панаира в Скарборо:
Магданоз, салвия, розмарин и мащерка
Спомни ме на някого, който живее тук.
Веднъж ми беше голямата любов.
На страна от хълма в дълбоката зелена гора.
Врабчени следи на заснежената земя.
Одеяла и завивки, детето на планината.
Спи, незнаещо за зова на тръбата.
Кажи ѝ да ми направи батистена риза:
Магданоз, салвия, розмарин и мащерка;
Без шев, нито ръкоделие,
Тогава ще ми бъде истинска любов.
На страна от хълма, разпръснати листа.
Размива гроба със сребърни сълзи.
Войник почиства и полира пистолет.
Спи, незнаещо за зова на тръбата.
Кажи ѝ да ми намери парче земя:
Магданоз, салвия, розмарин и мащерка;
Между солената вода и морската нишка,
Тогава ще ми бъде истинска любов.
Войната пламнала в алени батальони.
Генерали заповядват на войниците си да убиват.
И да се бият за кауза, която отдавна са забравили.
Кажи ѝ да жъне с кожен сърп:
Магданоз, салвия, розмарин и мащерка;
И ги събери на снопче пирен,
Тогава ще ми бъде истинска любов.
marladage✕
"Scarborough Fair/..." çevirileri
Bulgarca
Coverların çevirileri
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
