✕
Orijinal şarkı sözleri
Çeviri
Serena
Estoy metido en los mares de tu corazón y voy nadando a contracorriente
Hay marejada por la culpa de tu movimiento y no quiero salir
La luna solo se ilumina cuando bailas tú y el mar se agita como tu silueta
Yo temo que la noche se nos quede corta, ¿a qué le temes tú?
Aayy, serena, déjame pasear mis manos sobre tu cadera
Aayy, serena, vamos mar adentro, vamos para que me quieras
Que parece que va a amanecer, parece que va a amanecer
Pon tu cuerpo en calma, serena
Yo quiero navegar por el mar de tu piel
Y poder contemplar cada parte de tu cuerpo
Ay, serena, si tu supieras que la noche esta buena
Pa' acariciarte bajo la luna llena
Y suavemente tocar tu piel morena
Y tus labios me queman así
Aayy, serena, déjame pasear mis manos sobre tu cadera
Aayy, serena, vamos mar adentro vamos para que me quieras
Porque parece que va a amanecer, parece que va a amanecer
Pon tu cuerpo en calma, serena
Quédate tranquila, quédate conmigo
Quédate tranquila, bailando solo conmigo
La luna solo se ilumina cuando bailas tú y el mar se agita como tu silueta,
yo temo que la noche se nos quede corta
¿A qué le temes tú?
Serene
I'm deep inside the seas of your heart and I'm swimming against the stream
Heavy seas because of your movement and I don't want to go out
The moon only shines when you're dancing and the sea gets rough with your silhouette
I'm afraid the night will fall short for us, what are you afraid of?
Ah, be serene, let my hands go through your hip
Ah, be serene, let's go offshore, let's go so you'll love me
Because it looks like it's almost dawn, it looks like it's almost dawn
Calm your body down, be serene.
I want to sail on the sea of your skin
And I want to be able to contemplate every part of your body
Ah, serene, if you'd only knew tonight is a good night
To caress your body under the full moon
And softly touch your tan skin
And your lips burn me like this...
Ah, be serene, let my hands go through your hip
Ah, be serene, let's go offshore, let's go so you'll love me
Because it looks like it's almost dawn, it looks like it's almost dawn
Calm your body down, be serene.
Stay calm, stay with me
Stay calm, dancing just with me
The moon only shines when you're dancing and the sea gets rough with your silhouette
I'm afraid the night will fall short for us, what are you afraid of?
Butona tıklayarak içerik sahibine teşekkür edebilirsiniz
Şarkı detayları
Çeviri ayrıntıları
melroderway2 Mar 2017 - 15:18 tarihinde gönderildi
✕
Yorum eklemek için giriş yapın veya kayıt olun.
Giriş
Üye Ol
Çeviren Hakkında
melroderwaySüper Üye
Katkıları
- 108 çeviri
- 23 şarkı
- 11 sanatçı
- 71 çeviri isteği tamamladı (47 kullanıcı için)
- 3 şarkının sözlerini çıkardı
- 2 translation requests
- 12 yorum
- 13 harf çevirisi
- 627 teşekkür aldı
Ana diliİspanyolca
Akıcıİngilizce, Fransızca
Başlangıç düzeyiİtalyanca, Portekizce
627
