Ana sayfa Ana sayfa
Çeviri yapılmasını isteÇevirmen Ol
Sign Up
LT → Türkçe → Erol Evgin → Sevdan olmasa → İngilizce
  • Erol Evgin
    Erol Evgin – Sevdan olmasa

    İngilizce çevirisi

✕
Paylaş
Font Size
Türkçe
Orijinal şarkı sözleri

Sevdan olmasa

Bende bu cehennem gibi yürek olmasa
Bende deli rüzgar gibi hasret olmasa
Bir de cana can katan o
Sevdan olmasa, sevdan olmasa
Bir de cana can katan o
Sevdan olmasa, sevdan olmasa
 
Ah, bu hayat çekilmez
Ah, bu hayat çekilmez
Sen olmasan canım
Ah, bu çile çekilmez
 
Ah, bu hayat çekilmez (Ah, bu hayat çekilmez)
Ah, bu hayat çekilmez (Ah, bu hayat çekilmez)
Sen olmasan canım
Ah, bu çile çekilmez
 
Bende bitip tükenmeyen umut olmasa
Ferhat'ın dağları delen sabrı olmasa
Bir de cana can katan o
Sevdan olmasa, sevdan olmasa
Bir de cana can katan o
Sevdan olmasa, sevdan olmasa
 
Ah, bu hayat çekilmez
Ah, bu hayat çekilmez
Sen olmasan canım
Ah, bu çile çekilmez
 
Ah, bu hayat çekilmez (Ah, bu hayat çekilmez)
Ah, bu hayat çekilmez (Ah, bu hayat çekilmez)
Sen olmasan canım
Ah, bu çile çekilmez (Ah, bu çile çekilmez)
 
Gönlümde bu dinmek bilmez sızı olmasa
Gözlerimde gözlerinin izi olmasa
Bir de cana can katan o
Sevdan olmasa, sevdan olmasa
Bir de cana can katan o
Sevdan olmasa, sevdan olmasa
 
Ah, bu hayat çekilmez
Ah, bu hayat çekilmez
Sen olmasan canım
Ah, bu çile çekilmez
 
Ah, bu hayat çekilmez (Ah, bu hayat çekilmez)
Ah, bu hayat çekilmez (Ah, bu hayat çekilmez)
Sen olmasan canım
Ah, bu çile çekilmez (Ah, bu çile çekilmez)
 
İngilizce
Çeviri#1#2

If There Wasn´t Your Love

If I wouldn´t have this burning (like hell) heart of mine
If I wouldn´t miss you like crazy
And your love that gives my life more value
If there wasn´t your love, If there wasn´t your love
 
If I wouldn´t have hope that I never loose
If I wouldn´t have patience like Ferhat who moved mountains*
And your love that gives my life more value
If there wasn´t your love, If there wasn´t your love
 
If I wouldn´t feel this pain that doesn´t seem to end
If there wasn´t your eyes that I only see
And your love that gives my life more value
If there wasn´t your love, If there wasn´t your love
 
Aahh, life would be hard to stand
Aahh, life would be hard to stand
If I didn´t have you my love
Aah, I couldn´t bear life´s challenges
 

"Sevdan olmasa" çevirileri

Farsça
İbranice
İngilizce #1, #2
Rumence #1, #2
Yorumlar
↑↓