Özgün

Şike - İngilizce çevirisi

Özgün

Şike

✕

Orijinal şarkı sözleri

Çeviri

Şike

Dur, öyle bakma bana dur

Nazın sözün sadece

Güzelliğin yüzünden

Çekilir mi yedi sene?

Söyledim de sana dur

Yapma dedim kaç kere

Yalanların yüzünden

Kızarmaz mı yüzün de

Aldın, verdim aptal değil de

Birazcık kördüm galiba güzelliğin yüzünden

Aldın verdim ben çok değiştim

Sonunda gördüm galiba bir şeytan var dudaklarında.

Bir iki üç yetmez

Dört beş altı olsun

Bu iş burda bitmez

Yaptın bana şike

Bir bir söylüyorum

Cümle alem duysun

Böyle gelmiş, böyle gitmez

Aşkım şike şike.

Gel otur bakalım

Söz savunmanın

Açık açık anlat da inanayım

Yandık yanalım, kandık kanalım

Hatırlamıyorsan yine sayalım.

Rigged

Stop, don't look at me like that, stop

Is your coyness, your word only

Because of your beauty

Would one endure seven years?

I told you, stop

I said don’t do it many times

Because of your lies

Doesn’t your face turn red?

You took, I gave, I’m not stupid but

I was a bit blind, probably because of your beauty

You took, I gave, I have changed a lot

I finally saw, it seems there is a devil on your lips.

One two three is not enough

Let it be four five six

This matter doesn’t end here

You’ve rigged me

I am telling one by one

Let the whole world hear

It came this way, it won’t go this way

My love, by rigging, by rigging.

Come sit let's see

The defense of the word

Explain it clearly so I can believe

We burned, let's burn, we were deceived, let’s be deceived

If you don’t remember, let’s count again.

Şarkı detayları

Çeviri ayrıntıları

2 Eki 2023 - 10:57 tarihinde gönderildi

JuliaKoshkina adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi

Yazarın yorumları:

"Şike" in Turkish generally refers to match-fixing/cheating/rigged, particularly in the context of sports. It is used to express when the outcome of a game is manipulated or prearranged. It implies deception and cheating to achieve a specific result.

✕

Özgün TOP 3

Elveda

Dur Gitme

Mühür