Ana sayfa Ana sayfa
Çeviri yapılmasını isteÇevirmen Ol
Sign Up
LT → Azerbaycanca → Emin Sabitoğlu → Şirin Dil → İngilizce
  • Emin Sabitoğlu – Şirin Dil

    İngilizce çevirisi

✕
Paylaş
Font Size
Azerbaycanca
Orijinal şarkı sözleri

Şirin Dil

Şirin dil, şirin dil,
Albağını şirin dil.
Ne deyirse yâd desin,
Öz dilimdir şirin dil.
 
Şirin dil, şirin dil,
Anâ dili şirin dil.
Hem tâbibdir hem melhem,
Şirin soxbet şirin dil.
 
Şirin düşer,
Zülf üze şirin düşer;
Ferhâd kaya çarpanda
Yâdına Şirin düşer.
 
Şirin kimi, Şirin kimi;
Gözel sev Şirin kimi.
Seven gençler isterem,
Ferhâdla Şirin kimi.
 
Dilimdir, dilimdir,
Alma dilim dilimdir;
Meni hoşbaxt eyleyen,
Öz sevimli dilimdir.
 
İngilizce
Çeviri

honey-tongued

honey-tongued, honey-tongued
Albağını honey-tongued.
whatever strangers say,
my own language is sweet
 
honey-tongued, honey-tongued
mother tongue is the sweet language.
either doctor and remedy,
is sweetly speaking honey-tongued.
 
shirin, it is coming to,
your hair is coming to your face
when Farhad is digging cliffs
he remembers Shirin.
 
like as Shirin, like as Shirin,
love beautifully like as Shirin,
I prefer young lovers,
to be like Farhad and Shirin
 
it is my mother tongue, it is my mother tongue,
the apple is sliced
what brings me happiness
is my own lovely my mother.
 
✕
Yorumlar
AcciaioAcciaio    Salı, 05/10/2021 - 19:24

Şirin dil Şirin dil Al bağrımı şirin dil
Nə deyirsə yad desin,öz dilimdir şirin dil!

Şirin dil , şirin dil , ana dilim şirin dil
Həm təbibdir həm məlhəm , Şirin söhbət şirin dil

Şirin düşər,zülfündə şirin düşər
Fərhad qaya çapanda , yadına şirin düşər

Şirin kimi,şirin kimi , gözəl sev şirin kimi
Sevən gənclər istərəm , Fərhadla Şirin kimi

Dilimdir, dilimdir, alma dilim-dilimdir.
Məni xoşbəxt eyləyən öz sevimli dilimdir.

this the correct lyric and btw a little bit of your translate is false!
and the singer name is Gulaga Mammadov

↑↓