Ana sayfa Ana sayfa
Çeviri yapılmasını isteÇevirmen Ol
Sign Up
LT → Rusça, Almanca, İsveççe → Arkona → Славься, Русь! → Türkçe
  • Arkona
    Arkona – Славься, Русь!

    Türkçe çevirisi

✕
Paylaş
Alt Yazılar
Font Size
Rusça
Orijinal şarkı sözleri

Славься, Русь!

Велика Мать-Земля, Русь великая!
Ой, широки просторы твои.
Как чрез златые поля бескрайние,
Дети Даждьбога пришли.
 
Через дебри вековые,
Сквозь далекие края,
Вышли братия родные —
То Даждьбога сыновья.
Стяги грозные вздымая,
Возродим былую Русь!
Сохраним заветы Прави —
Пред Богами я клянусь!
 
Ой-да, матушка, Ночка-Свароговна,
Скрой седые заветы отцов
От глаза черного люта ворога
В гуще священных лесов.
 
Снова, сердцем замирая,
Слово молвила, чуть дыша:
Славься, Матушка родная!
Славься, Русская душа!
Через дебри вековые,
Сквозь далекие края,
Молвим, братия родные:
Славься, Русь, Земля моя!
 
Play video with subtitles
Türkçe
Çeviri

Şanlı, Rusya!

Ana toprak büyük, Rusya müthiş.
Oh senin toplakların büyük.
Sonsuz altın rengi alanlarıyla*
Dazhbog**'un çocukları buraya geldi.
 
Sonsuz ağaçlıktan geçerek
Uzak diyarlar üzerinden
Yerli kardeşlerimiz buraya geldi-
Dazhbog'un oğulları
Tehditkar bayrağımızı yükseltiyoruz.
Eski Rusya'yı dirilteceğiz.
Prav***'ın emirlerini yerine getireceğiz.
Tanrılara yemin ederim!
 
Oh evet, Anne, Svarog****'un gecesi.
Atalarımızın antik yasalarını saklaman için sana yalvarıyorum
Onları düşmanın kara gözünden sakla
Kutsal ormanın ağaçlıklarında.
 
Kalbim tekrar durur.
Bu kelimeleri söylediğimde nefesim hızlanıyor;
Seni yüceltirim, Annem!
Seni yüceltirim, Rus ruhum!
Sonsuz ağaçlıktan geçerek
Uzak diyarlar üzerinden
Sevgili kardeşlerim hadi söyleyelim;
Seni yüceltirim Rusya, Benim toprağım!
 
✕
Play video with subtitles

"Славься, Русь! ..." çevirileri

Türkçe
Almanca
Harf Çevirisi #1, #2
İngilizce #1, #2, #3
İspanyolca #1, #2
Portekizce #1, #2
Sırpça
Yorumlar
↑↓