Lilly Meraviglia

Sopra - İngilizce çevirisi

Lilly Meraviglia

Sopra

✕

Orijinal şarkı sözleri

Çeviri

Sopra

Eyebrows

Babygirl, what's there on your forehead? You've got some dirt

Oh my god, those are your eyebrows? Ew, I'm sorry, I didn't notice, sorry

What are those brown rectangles

Right there, above your big eyes

So hairy, so knotty

That's why I shaved mine off

Take off those eyebrows1 (Off)

Take off those eyebrows (Take them off)

Take off those eyebrows (Shave them off)

Take off those eyebrows (Right now)

Eyebrows like Frida's? Lilly will scold you

Eyebrows like Cara's? Uh, sayonara

Eyebrows like Elio's?2 You can do better

Eyebrows like Mina's?3 Uh, you're divine

Without eyebrows, I'm on top4

Are you on top, or have you got eyebrows?

With the eyebrows, upsidedown

That's indecent, better off without

Without eyebrows, I'm always only on top

With those eyebrows, I'm sorry, you should cover up

Alien gaze, extraterrestrial

Off with those brows, this is my gospel

Their existence makes me suffer

My face is ruined by that hair stuck on it

That unibrow devastates me

Tweezers, the right advice

Razor, wax

Hair removal, it's the only solution

Without eyebrows, I'm on top

Are you on top, or have you got eyebrows?

With the eyebrows, upsidedown

That's indecent, better off without

Without eyebrows, I'm always only on top

With those eyebrows, I'm sorry, you should cover up

Alien gaze, extraterrestrial

Off with those brows, this is my gospel

1. "Sopra" is a slang abbreviation for "sopracciglia", eyebrows.
2. Elio, member of the Italian band Elio e le storie tese. Famous for his particularly bushy eyebrows.
3. Italian singer. In the 70's, she used to shave off her eyebrows.
4. Play on words: "Sopra" is also the Italian equivalent for "up", "above", "on top".

Butona tıklayarak içerik sahibine teşekkür edebilirsiniz

Şarkı detayları

Çeviri ayrıntıları

22 Eki 2023 - 17:03 tarihinde gönderildi

peachseung adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi

✕

Yorum eklemek için giriş yapın veya kayıt olun.

Lilly Meraviglia TOP 3

Osceno

PAZZA IN CULO

Natale Igienico

Natale Igienico