SF9 - 숨 |Believer| (sum) (Fransızca çevirisi)

SF9 – 숨 |Believer|

Fransızca çevirisi

İngilizce, Korece

Orijinal şarkı sözleri

숨 |Believer|

더 깊은 어둠 속으로

끝없는 미로 속으로

무거운 걸음걸음에

매일 밤 두려운 마음에 숨이 막혀

Keep keep I'm gonna keep my place

Look at my face 봐봐 나도 이젠 웃고 있다

이제 그만 삐끗 그냥 지그시

보는 지금 Feel good 고갤 위로 휙 끝 Ay

9 하나로 꾸며낸 View 춤

환상 속의 그대들이기에 꾸는 꿈

왕좌를 Keepin' King God 9 stars

You're one of my believers

터널 저편 그 빛이

나를 지켜 줄 거야

멈춰 가던 심장도

다시 또 뛰어 살 수 있어

숨이 막혀 와 Tuk Tuk Tuk

Don't wanna be stopping

Oh why you give up

참을 수 없는 고통을 이겨

숨이 막혀 와 Tuk Tuk Tuk

But you're one of them reasons

You make me wanna believe

난 포기하지 않아 일어나 또 New start

누군가는 내가 바랐던 것들이

지금이라는데 I don't think so

먼 훗날 우리가 예전처럼

함께할 때 그때 내게 Blow

아직까지도 네가 나를 꼭

생각하기를 바랄게

네가 없인 이 자리에 선 나도 없음에

난 자꾸 시들어만 가

현실의 어둠에 갇혀

끝이겠지 우리의 Love

지켜야 할 게

기억해 낼게 이 노래로

너에게 닿게 난 Oh eh oh

아프기도 하겠지

죽을 만큼 힘들고

두렵기도 할 거야

너의 사랑이 날 지켜

숨이 막혀 와 Tuk Tuk Tuk

Don't wanna be stopping

Oh why you give up

참을 수 없는 고통을 이겨

숨이 막혀 와 Tuk Tuk Tuk

But you're one of them reasons

You make me wanna believe

난 포기하지 않아 일어나 또 New start

널 위해서 매일매일

숨 쉬며 버티며 살아가 Yeah

남몰래 울며 나를 위해 기도해 줄

네가 있어 이겨 내

숨이 막혀 와 Tuk Tuk Tuk

Don't wanna be stopping

Oh why you give up

참을 수 없는 고통을 이겨

숨이 막혀 와 Tuk Tuk Tuk

But you're one of them reasons

You make me wanna believe

난 포기하지 않아 일어나 또 New start

포기하지 않아 일어나 또 New start

Fransızca

Çeviri

|Believer| (숨)

Avancer plus loin dans les ténèbres

Avancer dans un interminable labyrinthe

Avec un pas lourd

Toutes les nuits mon cœur apeuré suffoque

Garde, garde, je vais garder ma place

Regarde mon visage, regarde comment je souris maintenant aussi

Arrête ça, laisse tomber

Regarde à présent, je me sens bien, le soulagement me vient enfin à la tête, ay

9 points de vue ne font plus qu'un

Rêve, parce que je suis dans une illusion

Garde le trône, le roi, le dieu, les 9 étoiles

Tu es l'un de mes croyants

La lumière au-delà du tunnel

Me protégera

Même le cœur qui s’est arrêté

Peut battre et renaître à nouveau

Je suffoque, toc toc toc

Je ne veux pas m’arrêter

Oh, pourquoi abandonnes-tu ?

Je surmonte cette douleur insupportable

Je suffoque, toc toc toc

Mais tu es l’une de ces raisons

Tu me donnes envie d’y croire

Je n’abandonnerai pas, je me relève, c’est un nouveau départ

Certains disent les choses que j’espérais

Maintenant, je n’y crois pas

Dans un avenir lointain, comme nous le faisions

Quand nous étions ensemble, alors insuffle-moi

J’espère toujours que tu penses à moi

Parce qu’il n’y a pas de moi ici sans toi

Je ne cesse de me flétrir

Perdu dans les ténèbres de la réalité

Ce sera la fin de notre amour

Avec cette chanson je me souviendrai que je dois te protéger

Je vais t'atteindre, oh-eh-oh

Je sais que ça fait trop mal

C’est déjà assez dur de mourir

J’aurai peur aussi

Mais ton amour me protège

Je suffoque, toc toc toc

Je ne veux pas m’arrêter

Oh, pourquoi abandonnes-tu ?

Je surmonte cette douleur insupportable

Je suffoque, toc toc toc

Mais tu es l’une de ces raisons

Tu me donnes envie d’y croire

Je n’abandonnerai pas, je me relève, c’est un nouveau départ

Rien que pour toi

Chaque jour, je vis en respirant et m’accrochant, oui

Tu pleures en cachette et tu pries pour moi

Je m’en sortirai parce que je t’ai toi

Je suffoque, toc toc toc

Je ne veux pas m’arrêter

Oh, pourquoi abandonnes-tu ?

Je surmonte cette douleur insupportable

Je suffoque, toc toc toc

Mais tu es l’une de ces raisons

Tu me donnes envie d’y croire

Je n’abandonnerai pas, je me relève, c’est un nouveau départ

Je me relève, c’est un nouveau départ

"숨 |Believer| (sum)" çevirileri

Fransızca

İngilizce

Yorumlar

Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun