✕
Love Fell Out of Us
I will take my leave, bye bye
Regard us as "the past" from now on
Do not be fooled. It still makes me sad
It is a break up after all. Who finds it easy?
Where are they now?
The butterflies i had.
Not a trace of them now.
Of those feelings.
Two teardrops seeping down my eyes.
One is you, the other is me
Did not work, We couldn't make it work.
And love fell out of us.1
First you, then me
We fell out of skies like shooting stars
No matter what, we couldn't make it happen.
And love fell out of us.
You know...It is a familiar story.
We sacrificed love for pride.
There is no avoiding this ending.
We found ourselfves in different worlds.
Where are they now?
The butterflies i had.
Not a trace of them now.
Of those feelings.
Two teardrops seeping down my eyes.
One is you, the other is me
Did not work, We couldn't make it work.
And love fell out of us.
First you, then me
We fell out of skies like shooting stars
No matter what, we couldn't make it happen.
And love fell out of us.
There were flowers of every color once
Blooming in this garden
Alas they are all withered now.
How did all this happen?
All of a sudden we are two strangers.
How sad, we parted ways.
Two teardrops seeping down my eyes.
One is you, the other is me
Did not work, We couldn't make it work.
And love fell out of us.
First you, then me
We fell out of skies like shooting stars
No matter what, we couldn't make it happen.
And love fell out of us.
Two teardrops seeping down my eyes.
One is you, the other is me
Did not work, We couldn't make it work.
And love fell out of us.
First you, then me
We fell out of skies like shooting stars
No matter what, we couldn't make it happen.
And love fell out of us.
b4rut
Star-Girl✕
"Aşk Gitti Bizden" çevirileri
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
1: The song telling us about the story of lovers falling out of love and the narrator not understanding what changed along with the name translating to "Love left us", i find the transformation of the phrase "Falling out of love" to "Love falling out of the lovers" pretty appropriate for this context and therefore decided to go with that. Although i tried to keep the length of TT shorter at first, i could not manage to do so without losing out in meaning. I hope you enjoy!