Tijdlozen - İngilizce çevirisi

NONCHELANGE

2

✕

Orijinal şarkı sözleri

Çeviri

Tijdlozen

The timeless

Let me dump time

Let me dump time

Let me dump time

Let me dump time

I'm not a clock

But I do get wiser every time 1

And my hair almost grey

There is no sense to it

It's not true

It's not true

It's not true

Could I be timeless?

Yes, that would suit me

No, we don't look back

Because there is no time any more

Come one and go with me

Because now it is me

Look now it is me

Together we lose time

No, I don't have time

Let me dump time

Tomorrow I will have regrets

Let me dump time

No, I don't have time

Let me dump time

Tomorrow I will have regrets

Let me dump time

Tick-tock tick-tock tick-tock tick-tock

I get it

Maybe I'm walking too far ahead

That I lost from time

Aha we belong together

I throw decennia in the blender

I am the result

I'm coming out, I am here

This is a timeless

I am a timeless

You are now in hypnosis

Now let me dump time

I have all the time 2

Let me dump time

Tomorrow no regrets for sure

Let me dump time

I have all the time

Let me dump time

Tomorrow no regrets for sure

Let me dump time

I will lose everything soon 3

You won't lose everything

Does this really suit me?

This suits you perfectly

I'll regret this later

You really won't regret this later

Do I really have all the time?

I have all the time

I have all the time

(Let me dump time)

I have all the time

(Let me dump time)

I have all the time

(Let me dump time)

I have all the time

(Let me dump time)

1. This is a play on words, as the hands on the clock are called 'wijzers' (pointers) in Dutch
2. A more natural translation would be 'plenty of time', but the singer may literally mean all of time.
3. In Dutch, this sentence structure expresses doubt or fear. A more accurate translation would be 'I'll lose everything now, won't I?' but this seemed a bit too elaborate to put in the lyric translation.

Butona tıklayarak içerik sahibine teşekkür edebilirsiniz

Şarkı detayları

Çeviri ayrıntıları

20 Eyl 2022 - 19:13 tarihinde gönderildi

✕

Yorum eklemek için giriş yapın veya kayıt olun.

Çeviriler

İngilizce İspanyolca