Leander
İsim:
Sasha
Katıldı:
29.12.2016
Rol:
Süper Üye
Puanlar:
1427
Katkı:
115 çeviri, 1128 teşekkür aldı, 32 isteği çevirdi, 20 kullanıcıya yardım etti, 22 deyim ekledi, 37 deyimi açıkladı, 50 yorum bıraktı
Diller
Ana dil
Ukraynaca
Akıcı
Rusça
Öğreniyor
İngilizce, Almanca
İletişim
Leander tarafından gönderilmiş 115 çeviriDetaylarTüm Çeviriler
| Sanatçı | Çeviri | Diller | Yorumlar | Bilgi | Bilgi |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| THE HARDKISS | Все було так | Ukraynaca → Rusça | 1 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 1 teşekkür aldı | ||
| THE HARDKISS | Кобра (Kobra) | Ukraynaca → Rusça | 8 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 8 teşekkür aldı | ||
| THE HARDKISS | Гора (Hora) | Ukraynaca → Rusça | 6 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 6 teşekkür aldı | ||
| THE HARDKISS | Косатка (Kosatka) | Ukraynaca → Rusça | 3 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 3 teşekkür aldı | ||
| THE HARDKISS | Жива (Zhyva) | Ukraynaca → Rusça | 17 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 17 teşekkür aldı | ||
| Mary Nikolska | Пусть наступает зима! (Pust' nastupayet zima !) | Rusça → Ukraynaca | 2 | 1 teşekkür aldı | Rusça → Ukraynaca 1 teşekkür aldı | |
| Contrabanda | Тебе не тримаю (Tebe ne trymayu) | Ukraynaca → Rusça | 1 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 1 teşekkür aldı | ||
| Evergrey | All I Have | İngilizce → Rusça | İngilizce → Rusça | |||
| Contrabanda | Втратили контроль (Vtratyly kontrol') | Ukraynaca → Rusça | 1 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 1 teşekkür aldı | ||
| Natalka Karpa | Плюс один (Plyus odyn) | Ukraynaca → Rusça | 2 | 2 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 2 teşekkür aldı | |
| Mad Heads XL | Розслабся (Don't worry, be happy) | Ukraynaca → Rusça | 1 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 1 teşekkür aldı | ||
| VAST | Touched | İngilizce → Rusça | İngilizce → Rusça | |||
| THE HARDKISS | Хто, як не ти (Khto, yak ne ty) | Ukraynaca → Rusça | 7 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 7 teşekkür aldı | ||
| THE HARDKISS | Де ти є (De ty ye) | Ukraynaca → Rusça | 6 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 6 teşekkür aldı | ||
| THE HARDKISS | Коханці (Kokhantsi) | Ukraynaca → Rusça | 8 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 8 teşekkür aldı | ||
| THE HARDKISS | Море (More) | Ukraynaca → Rusça | 2 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 2 teşekkür aldı | ||
| THE HARDKISS | 00:00 | Ukraynaca → Rusça | 8 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 8 teşekkür aldı | ||
| THE HARDKISS | Астронавт (Astronavt) | Ukraynaca → Rusça | 6 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 6 teşekkür aldı | ||
| THE HARDKISS | Андромеда (Andromeda) | Ukraynaca → Rusça | 4 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 4 teşekkür aldı | ||
| THE HARDKISS | Бувай (Buvai) | Ukraynaca → Rusça | 3 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 3 teşekkür aldı | ||
| THE HARDKISS | Привіт (Pryvit) | Ukraynaca → Rusça | Ukraynaca → Rusça | |||
| THE HARDKISS | Серце (Sertse) | Ukraynaca → Rusça | 4 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 4 teşekkür aldı | ||
| Bullet for My Valentine | Letting You Go | İngilizce → Rusça | İngilizce → Rusça | |||
| Bullet for My Valentine | Over It | İngilizce → Rusça | İngilizce → Rusça | |||
| Bullet for My Valentine | Piece Of Me | İngilizce → Rusça | İngilizce → Rusça | |||
| XXXTentacion | SAD! | İngilizce → Rusça | 8 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 8 teşekkür aldı | ||
| XXXTentacion | Changes | İngilizce → Rusça | 9 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 9 teşekkür aldı | ||
| XXXTentacion | Save Me (2017) | İngilizce → Rusça | 8 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 8 teşekkür aldı | ||
| THE HARDKISS | Мелодія (Melodiya) | Ukraynaca → Rusça | 9 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 9 teşekkür aldı | ||
| Three Days Grace | The Abyss | İngilizce → Rusça | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 2 teşekkür aldı | ||
| Okean Elzy | Я буду всегда с тобой (Ya budu vsegda s toboy) | Rusça → Ukraynaca | 3 | 5 teşekkür aldı | Rusça → Ukraynaca 5 teşekkür aldı | |
| Three Days Grace | Love Me Or Leave Me | İngilizce → Rusça | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 2 teşekkür aldı | ||
| Viktoria Petryk | Отражение (Otrazheniye) | Rusça → Ukraynaca | 1 teşekkür aldı | Rusça → Ukraynaca 1 teşekkür aldı | ||
| Three Days Grace | Infra-Red | İngilizce → Rusça | İngilizce → Rusça | |||
| THE HARDKISS | Кораблі (Korabli) | Ukraynaca → Rusça | 1 | 1 oy, 8 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 1 oy, 8 teşekkür aldı | |
| Black Sabbath | Valhalla | İngilizce → Rusça | 1 | 1 oy, 3 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 1 oy, 3 teşekkür aldı | |
| Kids United | Imagine | İngilizce → Rusça | 1 | 1 oy, 1 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 1 oy, 1 teşekkür aldı | |
| Niamh Kavanagh | In Your Eyes | İngilizce → Rusça | 5 | 1 oy, 3 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 1 oy, 3 teşekkür aldı | |
| Cristina Scarlat | Wild Soul | İngilizce → Rusça | 1 | 3 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 3 teşekkür aldı | |
| Demi Lovato | 1, 2, 3 Goodbye | İngilizce → Ukraynaca | 1 | 1 oy, 3 teşekkür aldı | İngilizce → Ukraynaca 1 oy, 3 teşekkür aldı | |
| Wardruna | Runaljod | Eski Norsça/Norrønt → Rusça | 22 teşekkür aldı | Eski Norsça/Norrønt → Rusça 22 teşekkür aldı | ||
| O. Torvald | Pochuttya | Ukraynaca → Rusça | 1 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 1 teşekkür aldı | ||
| Joe Cocker | Can't Find My Way Home | İngilizce → Rusça | 3 | 1 oy, 1 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 1 oy, 1 teşekkür aldı | |
| VAST | Touched | İngilizce → Ukraynaca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Ukraynaca 1 teşekkür aldı | ||
| O. Torvald | На дні (Na dni) | Ukraynaca → Rusça | 2 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 2 teşekkür aldı | ||
| Ensiferum | In My Sword I Trust | İngilizce → Rusça | 3 | 1 oy, 5 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 1 oy, 5 teşekkür aldı | |
| Darke Complex | Memory Museum | İngilizce → Rusça | 2 | 1 oy, 2 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 1 oy, 2 teşekkür aldı | |
| Panivalkova | Автомен (Avtomen) | Rusça → Ukraynaca | 1 teşekkür aldı | Rusça → Ukraynaca 1 teşekkür aldı | ||
| Panivalkova | Йоко-мантра (Yoko-Mantra) | Ukraynaca → Rusça | 1 | 2 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 2 teşekkür aldı | |
| Wardruna | Wunjo | Norveççe → Rusça | 25 teşekkür aldı | Norveççe → Rusça 25 teşekkür aldı | ||
| Ukrainian Folk | Час рікою пливе (Chas rikoyu plyve) | Ukraynaca → Rusça | 4 | 1 oy, 4 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 1 oy, 4 teşekkür aldı | |
| Oomph! | Mein Herz | Almanca → Rusça | 1 teşekkür aldı | Almanca → Rusça 1 teşekkür aldı | ||
| Oomph! | Hello My Name Is Cancer | İngilizce → Rusça | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 1 teşekkür aldı | ||
| Oomph! | Menschsein | Almanca → Rusça | 4 | 1 oy, 2 teşekkür aldı | Almanca → Rusça 1 oy, 2 teşekkür aldı | |
| Russian Folk | Что стоишь качаясь, тонкая рябина (Chto stoish kachajas, tonkaja rjabina) | Rusça → Ukraynaca | 2 teşekkür aldı | Rusça → Ukraynaca 2 teşekkür aldı | ||
| Ukrainian Folk | Туман яром (Tuman yarom) | Ukraynaca → Rusça | 2 | 6 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 6 teşekkür aldı | |
| Ukrainian Folk | У долі своя весна (U doli svoya vesna) | Ukraynaca → Rusça | 1 | 1 oy, 2 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 1 oy, 2 teşekkür aldı | |
| Red | Nothing and Everything | İngilizce → Rusça | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 1 teşekkür aldı | ||
| Molly Sandén | Kill This Love | İngilizce → Rusça | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 1 teşekkür aldı | ||
| Zupfgeigenhansel | Zogen einst fünf wilde Schwäne | Almanca → Ukraynaca | 2 | 3 teşekkür aldı | Almanca → Ukraynaca 3 teşekkür aldı | |
| The Rasmus | Paradise | İngilizce → Rusça | İngilizce → Rusça | |||
| Molly Sandén | Under your skin | İngilizce → Rusça | 2 | 2 oy, 3 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 2 oy, 3 teşekkür aldı | |
| THE HARDKISS | Altair | İngilizce → Rusça | 3 | 1 oy, 10 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 1 oy, 10 teşekkür aldı | |
| Devil May Cry 4 (OST) | Out of Darkness | İngilizce → Rusça | 3 | 1 oy, 8 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 1 oy, 8 teşekkür aldı | |
| Three Days Grace | Let You Down | İngilizce → Rusça | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 2 teşekkür aldı | ||
| t.A.T.u. | Clowns (Can you see me now ?) | İngilizce → Ukraynaca | 3 teşekkür aldı | İngilizce → Ukraynaca 3 teşekkür aldı | ||
| One Less Reason | Favorite Color | İngilizce → Rusça | 1 | 1 oy, 3 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 1 oy, 3 teşekkür aldı | |
| Wardruna | Rotlaust Tre Fell | Norveççe → Rusça | 54 teşekkür aldı | Norveççe → Rusça 54 teşekkür aldı | ||
| One Less Reason | The Wrong One | İngilizce → Rusça | 3 | 1 oy, 9 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 1 oy, 9 teşekkür aldı | |
| Boombox | За буйки (Za buiki) | Rusça → Ukraynaca | 2 teşekkür aldı | Rusça → Ukraynaca 2 teşekkür aldı | ||
| Boombox | Ким ми були (Kym mt buly) | Ukraynaca → Rusça | 6 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 6 teşekkür aldı | ||
| Wardruna | Algir - Stien klarnar | Norveççe → Rusça | 28 teşekkür aldı | Norveççe → Rusça 28 teşekkür aldı | ||
| Ed Sheeran | Perfect | İngilizce → Rusça | 6 | 2 oy, 28 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 2 oy, 28 teşekkür aldı | |
| THE HARDKISS | Perfection | İngilizce → Rusça | 3 | 1 oy, 3 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 1 oy, 3 teşekkür aldı | |
| THE HARDKISS | Closer | İngilizce → Rusça | 2 | 1 oy, 3 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 1 oy, 3 teşekkür aldı | |
| Boombox | Колишня (Kolyshnya) | Ukraynaca → Rusça | 1 | 1 oy, 26 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 1 oy, 26 teşekkür aldı | |
| Celtic Woman | The Voice | İngilizce → Ukraynaca | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Ukraynaca 2 teşekkür aldı | ||
| Panivalkova | I Will Meet You | İngilizce → Rusça | 3 | 1 oy, 3 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 1 oy, 3 teşekkür aldı | |
| Panivalkova | I Will Meet You | İngilizce → Ukraynaca | 5 teşekkür aldı | İngilizce → Ukraynaca 5 teşekkür aldı | ||
| Panivalkova | Let Me | İngilizce → Rusça | 13 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 13 teşekkür aldı | ||
| Panivalkova | Архітектор (Architector) | Ukraynaca → Rusça | 3 | 1 oy, 2 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 1 oy, 2 teşekkür aldı | |
| Panivalkova | Докучаю (Dokuchayu) | Ukraynaca → Rusça | 5 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 5 teşekkür aldı | ||
| SPT | Graveyard Eyes | İngilizce → Rusça | 7 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 7 teşekkür aldı | ||
| Fyodor Tyutchev | Люблю глаза твои, мой друг (Lyublyu Glaza Tvoi, Moi Drug) | Rusça → Ukraynaca | 6 | 2 teşekkür aldı | Rusça → Ukraynaca 2 teşekkür aldı | |
| Wardruna | Bjarkan | Norveççe → Rusça | 6 teşekkür aldı | Norveççe → Rusça 6 teşekkür aldı | ||
| Wardruna | MannaR - Liv | Eski Norsça/Norrønt → Rusça | 10 teşekkür aldı | Eski Norsça/Norrønt → Rusça 10 teşekkür aldı | ||
| Wardruna | Algir - Tognatale | Norveççe → Rusça | 20 teşekkür aldı | Norveççe → Rusça 20 teşekkür aldı | ||
| Wardruna | Sowelu | Eski Norsça/Norrønt → Rusça | 26 teşekkür aldı | Eski Norsça/Norrønt → Rusça 26 teşekkür aldı | ||
| Wardruna | AnsuR | Eski Norsça/Norrønt → Rusça | 9 teşekkür aldı | Eski Norsça/Norrønt → Rusça 9 teşekkür aldı | ||
| Wardruna | Jara | Norveççe → Rusça | 18 teşekkür aldı | Norveççe → Rusça 18 teşekkür aldı | ||
| Wardruna | Fehu | Eski Norsça/Norrønt → Rusça | 25 teşekkür aldı | Eski Norsça/Norrønt → Rusça 25 teşekkür aldı | ||
| Wardruna | Pertho | Norveççe → Rusça | 1 | 27 teşekkür aldı | Norveççe → Rusça 27 teşekkür aldı | |
| Wardruna | Dagr | Norveççe → Rusça | 7 teşekkür aldı | Norveççe → Rusça 7 teşekkür aldı | ||
| Wardruna | IngwaR | Norveççe → Rusça | 1 | 15 teşekkür aldı | Norveççe → Rusça 15 teşekkür aldı | |
| Evergrey | Distance | İngilizce → Rusça | 4 | 1 oy, 2 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 1 oy, 2 teşekkür aldı | |
| Egor Kreed | Мало так мало (Malo tak malo) | Rusça → Ukraynaca | 3 teşekkür aldı | Rusça → Ukraynaca 3 teşekkür aldı | ||
| THE HARDKISS | Антарктида (Antarktida) | Ukraynaca → Rusça | 26 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 26 teşekkür aldı | ||
| Wardruna | Heimta Thurs | Norveççe → Rusça | 1 | 4 teşekkür aldı | Norveççe → Rusça 4 teşekkür aldı | |
| Ghost Town | Twin Flame | İngilizce → Rusça | 3 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 3 teşekkür aldı | ||
| Wardruna | Laukr | Norveççe → Rusça | 11 teşekkür aldı | Norveççe → Rusça 11 teşekkür aldı |
Marica Nicolska
