Türkçe
Leander
İsim:
Sasha
Üyelik:
29.12.2016
Rol:
Super Member
Puanlar:
1402
Katkı:
113 çeviri, 936 teşekkür aldı, 32 isteği çevirdi, 20 kullanıcıya yardım etti, 22 deyim ekledi, 37 deyimi açıkladı, 50 yorum bıraktı
Diller
Ana dil
Ukraynaca
Akıcı
Rusça
Öğreniyor
İngilizce, Almanca
İletişim
Leander tarafından gönderilmiş 113 çeviri, DetaylarTüm Çeviriler
| Şarkıcı | Çeviri | Diller | Yorumlar | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| THE HARDKISS | Гора | Ukraynaca → Rusça | Ukraynaca → Rusça | |||
| THE HARDKISS | Косатка | Ukraynaca → Rusça | 2 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 2 teşekkür aldı | ||
| THE HARDKISS | Живая | Ukraynaca → Rusça | 13 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 13 teşekkür aldı | ||
| Mary Nikolska | Нехай настає зима! | Rusça → Ukraynaca | 2 | 1 teşekkür aldı | Rusça → Ukraynaca 1 teşekkür aldı | |
| Contrabanda | Тебя не держу | Ukraynaca → Rusça | 1 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 1 teşekkür aldı | ||
| Evergrey | Всё, что у меня есть | İngilizce → Rusça | İngilizce → Rusça | |||
| Contrabanda | Потеряли контроль | Ukraynaca → Rusça | 1 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 1 teşekkür aldı | ||
| Natalka Karpa | Плюс один | Ukraynaca → Rusça | 2 | 2 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 2 teşekkür aldı | |
| Mad Heads XL | Расслабься | Ukraynaca → Rusça | 1 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 1 teşekkür aldı | ||
| VAST | Помешанная | İngilizce → Rusça | İngilizce → Rusça | |||
| THE HARDKISS | Кто, как не ты | Ukraynaca → Rusça | 3 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 3 teşekkür aldı | ||
| THE HARDKISS | Где ты есть | Ukraynaca → Rusça | 2 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 2 teşekkür aldı | ||
| THE HARDKISS | Возлюбленные | Ukraynaca → Rusça | 7 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 7 teşekkür aldı | ||
| THE HARDKISS | Море | Ukraynaca → Rusça | 1 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 1 teşekkür aldı | ||
| THE HARDKISS | 00:00 | Ukraynaca → Rusça | 4 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 4 teşekkür aldı | ||
| THE HARDKISS | Астронавт | Ukraynaca → Rusça | 6 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 6 teşekkür aldı | ||
| THE HARDKISS | Андромеда | Ukraynaca → Rusça | 3 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 3 teşekkür aldı | ||
| THE HARDKISS | Пока | Ukraynaca → Rusça | 2 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 2 teşekkür aldı | ||
| THE HARDKISS | Привет | Ukraynaca → Rusça | Ukraynaca → Rusça | |||
| THE HARDKISS | Сердце | Ukraynaca → Rusça | 3 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 3 teşekkür aldı | ||
| Bullet for My Valentine | Отпускаю тебя | İngilizce → Rusça | İngilizce → Rusça | |||
| Bullet for My Valentine | Выше этого | İngilizce → Rusça | İngilizce → Rusça | |||
| Bullet for My Valentine | Часть меня | İngilizce → Rusça | İngilizce → Rusça | |||
| XXXTENTACION | ГРУСТНЫЙ! | İngilizce → Rusça | 8 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 8 teşekkür aldı | ||
| XXXTENTACION | Изменения | İngilizce → Rusça | 8 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 8 teşekkür aldı | ||
| XXXTENTACION | Спаси меня | İngilizce → Rusça | 7 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 7 teşekkür aldı | ||
| THE HARDKISS | Мелодия | Ukraynaca → Rusça | 5 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 5 teşekkür aldı | ||
| Three Days Grace | Бездна | İngilizce → Rusça | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 2 teşekkür aldı | ||
| Okean Elzy | Я буду завжди з тобою | Rusça → Ukraynaca | 3 | 1 teşekkür aldı | Rusça → Ukraynaca 1 teşekkür aldı | |
| Three Days Grace | Люби меня или оставь | İngilizce → Rusça | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 2 teşekkür aldı | ||
| Viktoria Petryk | Відображення | Rusça → Ukraynaca | 1 teşekkür aldı | Rusça → Ukraynaca 1 teşekkür aldı | ||
| Three Days Grace | Инфракрасный | İngilizce → Rusça | İngilizce → Rusça | |||
| THE HARDKISS | Корабли | Ukraynaca → Rusça | 1 | 1 oy, 7 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 1 oy, 7 teşekkür aldı | |
| Black Sabbath | Вальхалла | İngilizce → Rusça | 1 | 1 oy, 2 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 1 oy, 2 teşekkür aldı | |
| Kids United | Представь | İngilizce → Rusça | 1 | 1 oy, 1 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 1 oy, 1 teşekkür aldı | |
| Niamh Kavanagh | В твоих глазах | İngilizce → Rusça | 5 | 1 oy, 3 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 1 oy, 3 teşekkür aldı | |
| Cristina Scarlat | Неистовая душа | İngilizce → Rusça | 1 | 3 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 3 teşekkür aldı | |
| Demi Lovato | 1, 2, 3 Прощавай | İngilizce → Ukraynaca | 1 | 1 oy, 3 teşekkür aldı | İngilizce → Ukraynaca 1 oy, 3 teşekkür aldı | |
| Wardruna | Рунопеснь | Eski Norsça/Norrønt → Rusça | 19 teşekkür aldı | Eski Norsça/Norrønt → Rusça 19 teşekkür aldı | ||
| O. Torvald | Чувство | Ukraynaca → Rusça | 1 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 1 teşekkür aldı | ||
| Joe Cocker | Не могу отыскать дорогу домой | İngilizce → Rusça | 3 | 1 oy, 1 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 1 oy, 1 teşekkür aldı | |
| VAST | Божевільна | İngilizce → Ukraynaca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Ukraynaca 1 teşekkür aldı | ||
| O. Torvald | На дне | Ukraynaca → Rusça | 2 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 2 teşekkür aldı | ||
| Ensiferum | Я верю в свой меч! | İngilizce → Rusça | 3 | 1 oy, 4 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 1 oy, 4 teşekkür aldı | |
| Darke Complex | Музей воспоминаний | İngilizce → Rusça | 2 | 1 oy, 2 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 1 oy, 2 teşekkür aldı | |
| Panivalkova | Автомен | Rusça → Ukraynaca | 1 teşekkür aldı | Rusça → Ukraynaca 1 teşekkür aldı | ||
| Panivalkova | Йоко-мантра | Ukraynaca → Rusça | 1 | 2 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 2 teşekkür aldı | |
| Wardruna | Вуньо | Norveççe → Rusça | 18 teşekkür aldı | Norveççe → Rusça 18 teşekkür aldı | ||
| Ukrainian Folk | Время рекой плывет | Ukraynaca → Rusça | 4 | 1 oy, 4 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 1 oy, 4 teşekkür aldı | |
| Oomph! | Моё сердце | Almanca → Rusça | 1 teşekkür aldı | Almanca → Rusça 1 teşekkür aldı | ||
| Oomph! | Привет, меня зовут Рак | İngilizce → Rusça | İngilizce → Rusça | |||
| Oomph! | Быть человеком | Almanca → Rusça | 4 | 1 oy, 2 teşekkür aldı | Almanca → Rusça 1 oy, 2 teşekkür aldı | |
| Russian Folk | Що стоїш, гойдаючись, тонка горобина | Rusça → Ukraynaca | 2 teşekkür aldı | Rusça → Ukraynaca 2 teşekkür aldı | ||
| Ukrainian Folk | Туман обрывом | Ukraynaca → Rusça | 2 | 6 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 6 teşekkür aldı | |
| Ukrainian Folk | У судьбы своя весна | Ukraynaca → Rusça | 1 | 1 oy, 2 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 1 oy, 2 teşekkür aldı | |
| Red | Ничто и всё | İngilizce → Rusça | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 1 teşekkür aldı | ||
| Molly Sandén | Убей эту любовь | İngilizce → Rusça | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 1 teşekkür aldı | ||
| Zupfgeigenhansel | П'ятеро диких лебедів | Almanca → Ukraynaca | 2 | 3 teşekkür aldı | Almanca → Ukraynaca 3 teşekkür aldı | |
| The Rasmus | Рай | İngilizce → Rusça | İngilizce → Rusça | |||
| Molly Sandén | Под кожей твоей | İngilizce → Rusça | 2 | 2 oy, 3 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 2 oy, 3 teşekkür aldı | |
| THE HARDKISS | Альтаир | İngilizce → Rusça | 3 | 1 oy, 9 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 1 oy, 9 teşekkür aldı | |
| Devil May Cry 4 (OST) | Из тьмы | İngilizce → Rusça | 3 | 1 oy, 8 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 1 oy, 8 teşekkür aldı | |
| Three Days Grace | Подведу тебя | İngilizce → Rusça | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 2 teşekkür aldı | ||
| t.A.T.u. | Клоуни (Тепер ти мене бачиш?) | İngilizce → Ukraynaca | 3 teşekkür aldı | İngilizce → Ukraynaca 3 teşekkür aldı | ||
| One Less Reason | Любимый оттенок | İngilizce → Rusça | 1 | 1 oy, 3 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 1 oy, 3 teşekkür aldı | |
| Wardruna | Дерево, лишенное корней, падает | Norveççe → Rusça | 47 teşekkür aldı | Norveççe → Rusça 47 teşekkür aldı | ||
| One Less Reason | Неправильный | İngilizce → Rusça | 3 | 1 oy, 8 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 1 oy, 8 teşekkür aldı | |
| Boombox | За буйки | Rusça → Ukraynaca | 2 teşekkür aldı | Rusça → Ukraynaca 2 teşekkür aldı | ||
| Boombox | Кем мы были | Ukraynaca → Rusça | 4 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 4 teşekkür aldı | ||
| Wardruna | Альгиз - Путь проясняется | Norveççe → Rusça | 25 teşekkür aldı | Norveççe → Rusça 25 teşekkür aldı | ||
| Ed Sheeran | Идеальна | İngilizce → Rusça | 4 | 2 oy, 21 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 2 oy, 21 teşekkür aldı | |
| THE HARDKISS | Совершенство | İngilizce → Rusça | 3 | 1 oy, 2 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 1 oy, 2 teşekkür aldı | |
| THE HARDKISS | Ближе | İngilizce → Rusça | 2 | 1 oy, 2 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 1 oy, 2 teşekkür aldı | |
| Boombox | Бывшая | Ukraynaca → Rusça | 1 | 1 oy, 25 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 1 oy, 25 teşekkür aldı | |
| Celtic Woman | Голос | İngilizce → Ukraynaca | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Ukraynaca 2 teşekkür aldı | ||
| Panivalkova | Я тебя встречу | İngilizce → Rusça | 3 | 1 oy, 3 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 1 oy, 3 teşekkür aldı | |
| Panivalkova | Я тебе зустріну | İngilizce → Ukraynaca | 5 teşekkür aldı | İngilizce → Ukraynaca 5 teşekkür aldı | ||
| Panivalkova | Позволь мне | İngilizce → Rusça | 12 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 12 teşekkür aldı | ||
| Panivalkova | Архитектор | Ukraynaca → Rusça | 3 | 1 oy, 2 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 1 oy, 2 teşekkür aldı | |
| Panivalkova | Досаждаю | Ukraynaca → Rusça | 5 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 5 teşekkür aldı | ||
| SPT | Кладбищенские глаза | İngilizce → Rusça | 6 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 6 teşekkür aldı | ||
| Fyodor Tyutchev | Люблю очі твої, мій друже | Rusça → Ukraynaca | 6 | 2 teşekkür aldı | Rusça → Ukraynaca 2 teşekkür aldı | |
| Wardruna | Беркана | Norveççe → Rusça | 4 teşekkür aldı | Norveççe → Rusça 4 teşekkür aldı | ||
| Wardruna | Манназ - Жизнь | Eski Norsça/Norrønt → Rusça | 8 teşekkür aldı | Eski Norsça/Norrønt → Rusça 8 teşekkür aldı | ||
| Wardruna | Альгиз - Молва тишины | Norveççe → Rusça | 16 teşekkür aldı | Norveççe → Rusça 16 teşekkür aldı | ||
| Wardruna | Соулу | Eski Norsça/Norrønt → Rusça | 25 teşekkür aldı | Eski Norsça/Norrønt → Rusça 25 teşekkür aldı | ||
| Wardruna | Ансуз | Eski Norsça/Norrønt → Rusça | 9 teşekkür aldı | Eski Norsça/Norrønt → Rusça 9 teşekkür aldı | ||
| Wardruna | Хороший год (Йера) | Norveççe → Rusça | 17 teşekkür aldı | Norveççe → Rusça 17 teşekkür aldı | ||
| Wardruna | Феху | Eski Norsça/Norrønt → Rusça | 23 teşekkür aldı | Eski Norsça/Norrønt → Rusça 23 teşekkür aldı | ||
| Wardruna | Перт | Norveççe → Rusça | 1 | 27 teşekkür aldı | Norveççe → Rusça 27 teşekkür aldı | |
| Wardruna | Дагаз | Norveççe → Rusça | 7 teşekkür aldı | Norveççe → Rusça 7 teşekkür aldı | ||
| Wardruna | Ингуз | Norveççe → Rusça | 1 | 13 teşekkür aldı | Norveççe → Rusça 13 teşekkür aldı | |
| Evergrey | Расстояние | İngilizce → Rusça | 4 | 1 oy, 2 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 1 oy, 2 teşekkür aldı | |
| Egor Kreed | Мало так мало | Rusça → Ukraynaca | 3 teşekkür aldı | Rusça → Ukraynaca 3 teşekkür aldı | ||
| THE HARDKISS | Антарктида | Ukraynaca → Rusça | 23 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 23 teşekkür aldı | ||
| Wardruna | Турисаз | Norveççe → Rusça | 1 | 3 teşekkür aldı | Norveççe → Rusça 3 teşekkür aldı | |
| Ghost Town | Родственная душа | İngilizce → Rusça | 3 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 3 teşekkür aldı | ||
| Wardruna | Лагуз | Norveççe → Rusça | 9 teşekkür aldı | Norveççe → Rusça 9 teşekkür aldı | ||
| Wardruna | Кеназ | Norveççe → Rusça | 4 teşekkür aldı | Norveççe → Rusça 4 teşekkür aldı | ||
| Wardruna | Хагалаз | Eski Norsça/Norrønt → Rusça | 1 | 7 teşekkür aldı | Eski Norsça/Norrønt → Rusça 7 teşekkür aldı |
Marica Nicolska
