PelotoMagic
Katıldı:
19.01.2020
Rol:
Süper Üye
Puanlar:
1092
Katkı:
106 çeviri, 1 transliteration, 266 teşekkür aldı, 11 isteği çevirdi, 9 kullanıcıya yardım etti, 2 yorum bıraktı
Hakkımda
I like translating songs I like, mostly Eurovision songs. :3
Diller
Ana dil
İtalyanca, Lehçe
Akıcı
Fransızca, İngilizce
Öğreniyor
İspanyolca, Almanca
İletişim
PelotoMagic tarafından gönderilmiş 106 çeviri, 1 transliteration posted by PelotoMagicDetaylarTüm Çeviriler
| Sanatçı | Çeviri | Diller | Yorumlar | Bilgi | Bilgi |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Sanah | 2:00 | Lehçe → İtalyanca | 2 teşekkür aldı | Lehçe → İtalyanca 2 teşekkür aldı | ||
| Destiny Chukunyere | Je Me Casse | İngilizce, Fransızca → İtalyanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce, Fransızca → İtalyanca 1 teşekkür aldı | ||
| Destiny Chukunyere | Je Me Casse | İngilizce, Fransızca → Fransızca | 3 teşekkür aldı | İngilizce, Fransızca → Fransızca 3 teşekkür aldı | ||
| Efendi | Mata Hari | İngilizce, Azerbaycanca → Fransızca | İngilizce, Azerbaycanca → Fransızca | |||
| Efendi | Mata Hari | İngilizce, Azerbaycanca → İtalyanca | İngilizce, Azerbaycanca → İtalyanca | |||
| Ben Cristovao | Omaga | İngilizce, Çekçe → Portekizce | 1 teşekkür aldı | İngilizce, Çekçe → Portekizce 1 teşekkür aldı | ||
| Orietta Berti | Quando ti sei innamorato | İtalyanca → Almanca | İtalyanca → Almanca | |||
| Secret Garden | Nocturne | Norveççe → Vietnamca | 1 teşekkür aldı | Norveççe → Vietnamca 1 teşekkür aldı | ||
| Secret Garden | Nocturne | Norveççe → Arapça | 1 teşekkür aldı | Norveççe → Arapça 1 teşekkür aldı | ||
| Montaigne | Technicolour | İngilizce → Portekizce | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Portekizce 1 teşekkür aldı | ||
| Nova Miller | Mi Amor | İngilizce → Endonezce | İngilizce → Endonezce | |||
| Nova Miller | Mi Amor | İngilizce → İspanyolca | İngilizce → İspanyolca | |||
| Skott | Mermaid | İngilizce → Slovakça | İngilizce → Slovakça | |||
| Skott | Mermaid | İngilizce → Farsça | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Farsça 1 teşekkür aldı | ||
| Skott | Mermaid | İngilizce → Almanca | İngilizce → Almanca | |||
| Skott | Mermaid | İngilizce → İsveççe | İngilizce → İsveççe | |||
| Skott | Mermaid | İngilizce → Korece | İngilizce → Korece | |||
| Skott | Mermaid | İngilizce → İspanyolca | İngilizce → İspanyolca | |||
| Skott | Mermaid | İngilizce → Endonezce | İngilizce → Endonezce | |||
| Skott | Mermaid | İngilizce → Fince | İngilizce → Fince | |||
| Skott | Mermaid | İngilizce → Arapça | İngilizce → Arapça | |||
| Lilaya (Operina) | Холода (Kholoda) | Rusça → İtalyanca | Rusça → İtalyanca | |||
| Hurricane | Loco Loco | Sırpça → Çevriyazım | Sırpça → Çevriyazım | |||
| Gjon's Tears | Tout l'Univers | Fransızca → İngilizce | 146 teşekkür aldı | Fransızca → İngilizce 146 teşekkür aldı | ||
| Mimoza | Young Queen | İngilizce → Lehçe | İngilizce → Lehçe | |||
| Mimoza | Young Queen | İngilizce → Fransızca | İngilizce → Fransızca | |||
| Mimoza | Young Queen | İngilizce → İtalyanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → İtalyanca 1 teşekkür aldı | ||
| Skott | Mermaid | İngilizce → Lehçe | İngilizce → Lehçe | |||
| Skott | Mermaid | İngilizce → İtalyanca | İngilizce → İtalyanca | |||
| LT United | We Are The Winners | İngilizce → İtalyanca | İngilizce → İtalyanca | |||
| Manizha | Русская женщина (Russian Woman) (Russkaya zhenshchina) | İngilizce, Rusça → İtalyanca | 2 | 6 teşekkür aldı | İngilizce, Rusça → İtalyanca 6 teşekkür aldı | |
| Nova Miller | Mi Amor | İngilizce → Lehçe | İngilizce → Lehçe | |||
| Nova Miller | Mi Amor | İngilizce → İtalyanca | İngilizce → İtalyanca | |||
| PVRIS | Hallucinations | İngilizce → İtalyanca | İngilizce → İtalyanca | |||
| WRONGONYOU | Lezioni di volo | İtalyanca → İngilizce | 1 teşekkür aldı | İtalyanca → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Elena Tsagkrinou | El Diablo | İngilizce → Lehçe | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Lehçe 1 teşekkür aldı | ||
| Elena Tsagkrinou | El Diablo | İngilizce → İtalyanca | İngilizce → İtalyanca | |||
| Montaigne | Technicolour | İngilizce → İtalyanca | İngilizce → İtalyanca | |||
| Senhit | Adrenalina (Eurovision Version) | İngilizce → İtalyanca | İngilizce → İtalyanca | |||
| Hurricane | Loco Loco | Sırpça → Fransızca | 1 teşekkür aldı | Sırpça → Fransızca 1 teşekkür aldı | ||
| Hurricane | Loco Loco | Sırpça → Lehçe | 1 teşekkür aldı | Sırpça → Lehçe 1 teşekkür aldı | ||
| Hurricane | Loco Loco | Sırpça → İtalyanca | Sırpça → İtalyanca | |||
| Secret Garden | Nocturne | Norveççe → Napolice | Norveççe → Napolice | |||
| Secret Garden | Nocturne | Norveççe → Lehçe | Norveççe → Lehçe | |||
| Orietta Berti | Quando ti sei innamorato | İtalyanca → İngilizce | 7 teşekkür aldı | İtalyanca → İngilizce 7 teşekkür aldı | ||
| Francesca Michielin | Chiamami per nome | İtalyanca → Lehçe | İtalyanca → Lehçe | |||
| Hooverphonic | The Wrong Place | İngilizce → Lehçe | 1 | İngilizce → Lehçe | ||
| Hooverphonic | The Wrong Place | İngilizce → Fransızca | 1 | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Fransızca 1 teşekkür aldı | |
| Hooverphonic | The Wrong Place | İngilizce → İtalyanca | 2 teşekkür aldı | İngilizce → İtalyanca 2 teşekkür aldı | ||
| Gaia Gozzi | Cuore amaro | İtalyanca → Fransızca | İtalyanca → Fransızca | |||
| Loredana Bertè | Figlia di... | İtalyanca → Almanca | İtalyanca → Almanca | |||
| Loredana Bertè | Figlia di... | İtalyanca → Fransızca | İtalyanca → Fransızca | |||
| Loredana Bertè | Figlia di... | İtalyanca → Lehçe | 2 teşekkür aldı | İtalyanca → Lehçe 2 teşekkür aldı | ||
| Annalisa | Dieci | İtalyanca → Lehçe | 3 | 1 teşekkür aldı | İtalyanca → Lehçe 1 teşekkür aldı | |
| Madame | Voce | İtalyanca → Fransızca | 1 teşekkür aldı | İtalyanca → Fransızca 1 teşekkür aldı | ||
| Francesca Michielin | Chiamami per nome | İtalyanca → Fransızca | 1 teşekkür aldı | İtalyanca → Fransızca 1 teşekkür aldı | ||
| Annalisa | Dieci | İtalyanca → Fransızca | 2 teşekkür aldı | İtalyanca → Fransızca 2 teşekkür aldı | ||
| Marianne Pentha | Pages | İngilizce → Fransızca | İngilizce → Fransızca | |||
| Marianne Pentha | Pages | İngilizce → İtalyanca | İngilizce → İtalyanca | |||
| Angélina (France) | Qui dit mieux ? | Fransızca → İtalyanca | Fransızca → İtalyanca | |||
| Angélina (France) | Maman me dit | Fransızca → Lehçe | Fransızca → Lehçe | |||
| Angélina (France) | Maman me dit | Fransızca → İtalyanca | Fransızca → İtalyanca | |||
| Philémon Cimon | Ma mère au nord | Fransızca → İtalyanca | 1 teşekkür aldı | Fransızca → İtalyanca 1 teşekkür aldı | ||
| Ben Cristovao | Omaga | İngilizce, Çekçe → Lehçe | 1 | 2 teşekkür aldı | İngilizce, Çekçe → Lehçe 2 teşekkür aldı | |
| Ben Cristovao | Omaga | İngilizce, Çekçe → Fransızca | 2 teşekkür aldı | İngilizce, Çekçe → Fransızca 2 teşekkür aldı | ||
| Ben Cristovao | Omaga | İngilizce, Çekçe → İtalyanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce, Çekçe → İtalyanca 1 teşekkür aldı | ||
| Albina Grčić | Tick Tock (Dora Version) | İngilizce, Hırvatça → Lehçe | 2 | İngilizce, Hırvatça → Lehçe | ||
| Albina Grčić | Tick Tock (Dora Version) | İngilizce, Hırvatça → İtalyanca | 1 | İngilizce, Hırvatça → İtalyanca | ||
| Unity | Best Friends | İngilizce, Felemenkçe → Lehçe | 1 teşekkür aldı | İngilizce, Felemenkçe → Lehçe 1 teşekkür aldı | ||
| Dotter | Little Tot | İngilizce → İtalyanca | 1 | İngilizce → İtalyanca | ||
| Dotter | Little Tot | İngilizce → Fransızca | 1 | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Fransızca 2 teşekkür aldı | |
| Unity | Best Friends | İngilizce, Felemenkçe → Almanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce, Felemenkçe → Almanca 1 teşekkür aldı | ||
| Unity | Best Friends | İngilizce, Felemenkçe → İtalyanca | İngilizce, Felemenkçe → İtalyanca | |||
| Eden Alene | Roots | İngilizce → Lehçe | İngilizce → Lehçe | |||
| Eden Alene | Roots | İngilizce → Fransızca | İngilizce → Fransızca | |||
| Eden Alene | Roots | İngilizce → İtalyanca | İngilizce → İtalyanca | |||
| Eden Alene | Set Me Free | İngilizce, İbranice → İtalyanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce, İbranice → İtalyanca 1 teşekkür aldı | ||
| The Roop | Discotheque | İngilizce → İtalyanca | İngilizce → İtalyanca | |||
| Amui | Maeva | Fransızca, Tahiti Dili → Lehçe | Fransızca, Tahiti Dili → Lehçe | |||
| Amui | Maeva | Fransızca, Tahiti Dili → İtalyanca | 1 teşekkür aldı | Fransızca, Tahiti Dili → İtalyanca 1 teşekkür aldı | ||
| Mahmood | Inuyasha | İtalyanca → Fransızca | 2 teşekkür aldı | İtalyanca → Fransızca 2 teşekkür aldı | ||
| Emmy (Norway) | Witch Woods | İngilizce → İtalyanca | İngilizce → İtalyanca | |||
| Cleo (Poland) | DOM | Lehçe → Fransızca | Lehçe → Fransızca | |||
| Cleo (Poland) | DOM | Lehçe → İtalyanca | Lehçe → İtalyanca | |||
| Dasha Marcynkevich | Ад берага (Ad Byeraha) | Beyaz Rusça → Fransızca | Beyaz Rusça → Fransızca | |||
| Dasha Marcynkevich | Ад берага (Ad Byeraha) | Beyaz Rusça → İtalyanca | Beyaz Rusça → İtalyanca | |||
| Dasha Marcynkevich | Ад берага (Ad Byeraha) | Beyaz Rusça → Lehçe | Beyaz Rusça → Lehçe | |||
| Eden Alene | La La Love | İngilizce → İtalyanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → İtalyanca 1 teşekkür aldı | ||
| Anastasia Zhabko | Иллюзия Себя (Illyuziya Sebya) | Rusça → İngilizce | Rusça → İngilizce | |||
| Andriamad | Alléluia | İngilizce, Fransızca → Lehçe | İngilizce, Fransızca → Lehçe | |||
| Andriamad | Alléluia | İngilizce, Fransızca → İtalyanca | İngilizce, Fransızca → İtalyanca | |||
| Susan | Stronger With You | İngilizce, Almanca → Fransızca | 2 teşekkür aldı | İngilizce, Almanca → Fransızca 2 teşekkür aldı | ||
| Susan | Stronger With You | İngilizce, Almanca → İtalyanca | 2 teşekkür aldı | İngilizce, Almanca → İtalyanca 2 teşekkür aldı | ||
| Ala Tracz | I'll Be Standing | İngilizce, Lehçe → Fransızca | 1 | 6 teşekkür aldı | İngilizce, Lehçe → Fransızca 6 teşekkür aldı | |
| Ala Tracz | I'll Be Standing | İngilizce, Lehçe → İtalyanca | İngilizce, Lehçe → İtalyanca | |||
| Eluveitie | Lvgvs | Keltçe → Fransızca | Keltçe → Fransızca | |||
| Eluveitie | Lvgvs | Keltçe → İtalyanca | Keltçe → İtalyanca | |||
| Anastasia Zhabko | Иллюзия Себя (Illyuziya Sebya) | Rusça → Lehçe | Rusça → Lehçe | |||
| Anastasia Zhabko | Иллюзия Себя (Illyuziya Sebya) | Rusça → Fransızca | Rusça → Fransızca | |||
| Anastasia Zhabko | Иллюзия Себя (Illyuziya Sebya) | Rusça → İtalyanca | Rusça → İtalyanca |
TerlanEurovisionBoy
