Türkçe
Zarina01
Üyelik
13.06.2016
Rol
Super Member
Puanlar
11946
Rozetler
Katkı
1291 çeviri yaptı, 1180 teşekkür aldı, 17 isteği çevirdi, 15 kullanıcıya yardım etti, 29 şarkıyı transkribe etti, added 14 idioms, explained 15 idioms, left 954 comments
Diller
Ana dil
İngilizce
Akıcı
İngilizce
İletişim
Zarina01 kullanıcısı tarafından gönderimiş 1291 çeviriDetaylarTüm Çeviriler
| Şarkıcı | Çeviri | Diller | Yorumlar | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Cajun Folk | The Mardi Gras Song of Basile  | Fransızca (Lousiana Kreole Fransızcası) → İngilizce | Fransızca (Lousiana Kreole Fransızcası) → İngilizce | ||
| Cajun Folk | The Mosquitoes Have Eaten Up My Darling | Fransızca (Lousiana Kreole Fransızcası) → İngilizce | Fransızca (Lousiana Kreole Fransızcası) → İngilizce | ||
| Cajun Folk | The Mardi Gras Song | Fransızca (Lousiana Kreole Fransızcası) → İngilizce | Fransızca (Lousiana Kreole Fransızcası) → İngilizce | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | National Anthem of San Marino | İtalyanca → İngilizce | 1 teşekkür aldı | İtalyanca → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| Italian Children Songs | There came the day | Sicilian → İngilizce | Sicilian → İngilizce | ||
| Sardinian & Corsican Folk | Oh Wave | Korsika Dili → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Korsika Dili → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| Sardinian & Corsican Folk | On the hills of Cuscione | Korsika Dili → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Korsika Dili → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| Sardinian & Corsican Folk | The lament of Jesus | Korsika Dili → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Korsika Dili → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| Sardinian & Corsican Folk | Anninnia | Sardinyalca → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Sardinyalca → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| Tokyo Mew Mew (OST) | Blue Bird | Japonca → İngilizce | Japonca → İngilizce | ||
| Yami no Matsuei (OST) | Eden | Japonca → İngilizce | Japonca → İngilizce | ||
| Amanda Bašmakova | Moondog | Letonca → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Letonca → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| Axis Powers: Hetalia (OST) | Draw a circle, it's the world (Austria) | Japonca → İngilizce | Japonca → İngilizce | ||
| Axis Powers: Hetalia (OST) | Draw a circle, it's the Earth (america) | Japonca → İngilizce | Japonca → İngilizce | ||
| Multilingual Fanmade Songs | One of us (Hetalia Multilanguage) | Diğer → Çevriyazım | Diğer → Çevriyazım | ||
| Multilingual Fanmade Songs | Les rois du Monde (Hetalia Multilanguage) | Diğer → Çevriyazım | Diğer → Çevriyazım | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | Mauritanian National Anthem | Arapça → İngilizce | Arapça → İngilizce | ||
| Multilingual Fanmade Songs | Belle (multilanguage) | Diğer → İngilizce | Diğer → İngilizce | ||
| African Folk | Brother Jack | Lingala → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Lingala → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| National Anthems & Patriotic Songs | South Vietnamese National Anthem | Vietnamca → İngilizce | Vietnamca → İngilizce | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | Hymne Monégasque | Ligurian → Fransızca | Ligurian → Fransızca | ||
| Umineko no Naku Koro ni (OST) | Katayoku no Tori | Japonca → Çevriyazım | Japonca → Çevriyazım | ||
| Umineko no Naku Koro ni (OST) | One Winged Bird | Japonca → İngilizce | Japonca → İngilizce | ||
| Multilingual Fanmade Songs | Strangers Like Me (Hetalia Multilanguage) | Diğer → İngilizce | Diğer → İngilizce | ||
| Multilingual Fanmade Songs | I'll Try (Hetalia Multilanguage) | Diğer → İngilizce | Diğer → İngilizce | ||
| Multilingual Fanmade Songs | The Plagues (Hetalia Multilanguage) | Diğer → İngilizce | Diğer → İngilizce | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | Sudanese National Anthem | Arapça → İngilizce | Arapça → İngilizce | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | National Anthem of Oman | Arapça → İngilizce | Arapça → İngilizce | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | Uae national anthem | Arapça → İngilizce | Arapça → İngilizce | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | Rwandan National Anthem (Beautiful Rwanda) | Diğer → İngilizce | Diğer → İngilizce | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | National Anthem of Niger | Fransızca → İngilizce | Fransızca → İngilizce | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | Libyan National anthem | Arapça → İngilizce | Arapça → İngilizce | ||
| Icelandic Children Songs | Sleep My Little Love | İzlanda Dili → İngilizce | 1 teşekkür aldı | İzlanda Dili → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| Icelandic Children Songs | My little sister Sigga | İzlanda Dili → İngilizce | 1 teşekkür aldı | İzlanda Dili → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| Icelandic Children Songs | Around My Thoughts and Heart | İzlanda Dili → İngilizce | 1 teşekkür aldı | İzlanda Dili → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| Icelandic Children Songs | Hear, Smith of the Heavens | İzlanda Dili → İngilizce | İzlanda Dili → İngilizce | ||
| Icelandic Children Songs | Happy Birthday to You | İzlanda Dili → İngilizce | İzlanda Dili → İngilizce | ||
| Icelandic Children Songs | Flee, Flee Folks | İzlanda Dili → İngilizce | İzlanda Dili → İngilizce | ||
| Icelandic Children Songs | One Little, Two Little, Three Little Fingers | İzlanda Dili → İngilizce | İzlanda Dili → İngilizce | ||
| Icelandic Children Songs | Fa, Fa and Flutter | İzlanda Dili → İngilizce | İzlanda Dili → İngilizce | ||
| Icelandic Children Songs | My Grandpa and My Grandma | İzlanda Dili → İngilizce | İzlanda Dili → İngilizce | ||
| Icelandic Children Songs | My Grandpa Went on His Red Horse | İzlanda Dili → İngilizce | İzlanda Dili → İngilizce | ||
| Canadian Folk | Here Comes the Wind | Fransızca → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Fransızca → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| Canadian Folk | To the Chant of the Lark | Fransızca → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Fransızca → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| Canadian Folk | The Raftsmen | Fransızca → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Fransızca → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| Canadian Folk | Oh! If My Monk Wanted to Dance | Fransızca → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Fransızca → İngilizce 2 teşekkür aldı | |
| Italian Children Songs | There Was a Baby Bird in the Dead of Night | Sicilian → İngilizce | Sicilian → İngilizce | ||
| Italian Children Songs | Get Up, Baby | Sicilian → İngilizce | Sicilian → İngilizce | ||
| Italian Children Songs | Oh come, sleep | Sicilian → İngilizce | Sicilian → İngilizce | ||
| Italian Children Songs | How beautiful is this hat | Sicilian → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Sicilian → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| Italian Children Songs | Clap Your Little Hands | Sicilian → İngilizce | Sicilian → İngilizce | ||
| Tommy february6 | Lonely in Gorgeous | Japonca → Çevriyazım | 1 teşekkür aldı | Japonca → Çevriyazım 1 teşekkür aldı | |
| Anna Tsuchiya | Lucy | Japonca → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Japonca → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| Olivia Lufkin | Recorded Butterflies | Japonca → Çevriyazım | 1 teşekkür aldı | Japonca → Çevriyazım 1 teşekkür aldı | |
| Olivia Lufkin | A Little Pain | Japonca → Çevriyazım | Japonca → Çevriyazım | ||
| Olivia Lufkin | Wish | Japonca → Çevriyazım | Japonca → Çevriyazım | ||
| Olivia Lufkin | Shadow of Love | Japonca → Çevriyazım | 2 teşekkür aldı | Japonca → Çevriyazım 2 teşekkür aldı | |
| Multilingual Fanmade Songs | Out There | Diğer → Çevriyazım | 1 teşekkür aldı | Diğer → Çevriyazım 1 teşekkür aldı | |
| Spirited Away (OST) | The Name of Life | Japonca → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Japonca → İngilizce 2 teşekkür aldı | |
| Spirited Away (OST) | Inochi No Namae | Japonca → Çevriyazım | Japonca → Çevriyazım | ||
| Yuna Ito | Urban Mermaid | Japonca → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Japonca → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| Tokyo Mew Mew (OST) | I've seen The Ocean | Japonca → İngilizce | 3 teşekkür aldı | Japonca → İngilizce 3 teşekkür aldı | |
| Catalan Folk | Brother James | Katalanca → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Katalanca → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| Spanish Children Songs | The Barn Owl | İspanyolca → İngilizce | 2 teşekkür aldı | İspanyolca → İngilizce 2 teşekkür aldı | |
| Portuguese Children Songs | My little snack | Portekizce → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Portekizce → İngilizce 2 teşekkür aldı | |
| African Folk | Hey Jama | Somali dili → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Somali dili → İngilizce 2 teşekkür aldı | |
| Spanish Children Songs | It's 12 o'clock | İspanyolca → İngilizce | 1 teşekkür aldı | İspanyolca → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| Vietnamese Children Songs | Time to eat now | Vietnamca → İngilizce | Vietnamca → İngilizce | ||
| The Prince of Egypt (OST) | Everything I've wanted | Katalanca → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Katalanca → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| Znich | Bielaruś | Beyaz Rusça → Çevriyazım | Beyaz Rusça → Çevriyazım | ||
| Baccano! (OST) | Calling | Japonca → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Japonca → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| Baccano! (OST) | Gun's & Roses | Japonca → Çevriyazım | Japonca → Çevriyazım | ||
| Baccano! (OST) | Calling | Japonca → Çevriyazım | 1 teşekkür aldı | Japonca → Çevriyazım 1 teşekkür aldı | |
| Haitian Folk | Uncle Bouki | Fransızca (Haiti Kreolesi) → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Fransızca (Haiti Kreolesi) → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| African Folk | She's in Charge | Somali dili → İngilizce | Somali dili → İngilizce | ||
| African Folk | Hey, Jacob | Swahili → İngilizce | Swahili → İngilizce | ||
| Traditional Folk Songs, Other Languages | Brother Jack | Esperanto Dili → İngilizce | Esperanto Dili → İngilizce | ||
| African Folk | School Children | Sesotho → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Sesotho → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| 91 Days (OST) | Signal | Japonca → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Japonca → İngilizce 2 teşekkür aldı | |
| 91 Days (OST) | Signal | Japonca → Çevriyazım | 1 teşekkür aldı | Japonca → Çevriyazım 1 teşekkür aldı | |
| 91 Days (OST) | Rain or Shine | Japonca → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Japonca → İngilizce 2 teşekkür aldı | |
| 91 Days (OST) | Rain or Shine | Japonca → Çevriyazım | 1 teşekkür aldı | Japonca → Çevriyazım 1 teşekkür aldı | |
| Sardinian & Corsican Folk | Ladybug, ladybug | Sardinyalca → İngilizce | 1 | 3 teşekkür aldı | Sardinyalca → İngilizce 3 teşekkür aldı |
| Znich | Belarus | Beyaz Rusça → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Beyaz Rusça → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| African Folk | Big Brother Jacques | Malgaşça → İngilizce | Malgaşça → İngilizce | ||
| African Folk | Little brother modou | Wolof → İngilizce | Wolof → İngilizce | ||
| South African Children Songs | Father Jacob | Xhosa → İngilizce | Xhosa → İngilizce | ||
| African Folk | Brother Jacques | Diğer → İngilizce | Diğer → İngilizce | ||
| African Folk | My Daughter | Comorian → İngilizce | Comorian → İngilizce | ||
| Traditional Folk Songs, Other Languages | Mister Marcel | French (Antillean Creole) → İngilizce | French (Antillean Creole) → İngilizce | ||
| African Folk | Madanm Paton | Diğer → İngilizce | Diğer → İngilizce | ||
| Traditional Folk Songs, Other Languages | My Pal Zack | Fransızca (Birleşme Kreolesi) → İngilizce | Fransızca (Birleşme Kreolesi) → İngilizce | ||
| Oceanic Folk | Please Eat | Fijian → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Fijian → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| African Folk | Brother Jacques | Diğer → İngilizce | Diğer → İngilizce | ||
| Oceanic Folk | Brother John | Diğer → İngilizce | Diğer → İngilizce | ||
| Sardinian & Corsican Folk | O Monsieur Jacques | Korsika Dili → Fransızca | Korsika Dili → Fransızca | ||
| Sardinian & Corsican Folk | Under The Bridge | Korsika Dili → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Korsika Dili → İngilizce 2 teşekkür aldı | |
| Sardinian & Corsican Folk | At Saint Francis' Fair | Korsika Dili → İngilizce | 1 | 2 teşekkür aldı | Korsika Dili → İngilizce 2 teşekkür aldı |
| Clémentine Coppolani | O little one | Korsika Dili → İngilizce | 1 | 2 teşekkür aldı | Korsika Dili → İngilizce 2 teşekkür aldı |
| South African Children Songs | Father Jacob | Afrikan dili → İngilizce | Afrikan dili → İngilizce |
maluca
