Gackt

U+K - İngilizce çevirisi

Gackt

3

✕

Albüm:

Mars

Orijinal şarkı sözleri

Çeviri

U+K

だから…

何も言わないで

キミはただ少し今は怯えているだけだから

何も言わないで

キミはただ少し哀しみの中にいるだけだから

最後の時の中で祈りを捧げる

月の魔法は… shalle a le rilla

甘い声で囁くから

もう一度だけ叶うなら

手をつないでキミとわらいたい

夢の中で…

記憶の中できっとまた逢えるね…

キミの笑顔が取り戻せるなら

微笑んだキミがいるなら

哀しみは優しさに変わるよ

「遠い記憶のままで…」願いをこめて

月の魔法は… shalle a le rilla

キミが涙を忘れるなら

優しさに触れられるなら

キミの側で眠りたい

月の魔法が消えるなら

さよならがまた訪れるから

いま想いが伝わるなら

手をつないでキミと踊りたい

光の中へ　還るべき場所へ

また何処かでキミと逢えるから

U+K

So…

Don’t say anything

You’re just a little scared now, so

Don’t say anything

You’re just in a little grief, so

In the last moment, offer a prayer

The magic of the moon is… shalle a le rilla

Because we whisper in sweet voices

If one more wish comes true

I want to hold hands and laugh with you

Inside a dream…

Inside a memory, surely we can meet again

If you can get back your smile

If your laugh is there

Sadness will change to kindness

“As in that distant memory…” include all of your wishes

The magic of the moon is… shalle a le rilla

If you can forget your tears

If you can feel your kindness

I want to sleep by your side

If the magic of the moon vanishes

Because goodbyes are visited again

If we can go along with our hearts now

I want to dance holding your hand

Inside the light to the place we should return to

Because I’ll meet you again somewhere

172

Butona tıklayarak içerik sahibine teşekkür edebilirsiniz

Şarkı detayları

Çeviri ayrıntıları

reversebladesword

23 May 2012 - 11:35 tarihinde gönderildi

Çeviri Kaynağı:

http://gackttranslations.tumblr.com

✕

Yorum eklemek için giriş yapın veya kayıt olun.

Çeviriler

Harf Çevirisi İngilizce İspanyolca

Gackt TOP 3

U+K

Mizerable

Vanilla