Und wir tanzten (Ungeschickte Liebesbriefe) - İngilizce çevirisi
✕
Orijinal şarkı sözleri
Çeviri
Und wir tanzten (Ungeschickte Liebesbriefe)
And We Danced (Unsent Love Letter)
And we danced in the snow last year,
The moon glistened gently in your hair.
And it also hardly hurts anymore,
If I see everything before me,
As if it was last night, starlit.
Your skin and pride have long ago left me.
I would give up anything for a spell.
One, that makes you love me,
Longer than just one night,
But my arms and the nights remain empty.
Just this one time, if anything, give me strength for a new day.
I stand naked and helpless before the morning, never was I so strong.
Just one day's strength and I'll tear down all walls around me
Only whoever opens themselves up to pain, lets in the love also.
And we danced in the snow last year,
The moon glistened gently in your hair.
And it also hardly hurts anymore,
If I see everything before me,
As if it was yesterday and not last year.
I want to grab it, it is no longer there.
No one has ever been so far from me and so near,
Not once said in silence, as deep,
as a clumsy letter,
What broke apart, as I looked into your eyes.
Even this letter remains clumsy by me.
The most beautiful song I didn't write on paper.
I wrote it on your face,
With my fingers, don't you see,
What my mouth left behind for you?
Look at your skin and read
Find where my tongue was,
Find my song in your hair.
Do you want to understand my feelings,
You must look within yourself,
Close your eyes and you'll see, I'm within you!
I spread my arms, welcome you, come to my heart,
I heal you, simply let go and give me all of your pain.
Simply run away, run far away from me, live your life without me,
Wherever you go, my love is already waiting for you!
And we danced in the snow last year,
The moon glistened gently in your hair.
And it also hardly hurts anymore,
If I see everything before me,
As if it was yesterday and not last year.
And we danced in the snow last year,
The moon glistened gently in your hair.
If you don't see me,
I am simply no longer significant.
Clear me away like snow, from last year.
20Butona tıklayarak içerik sahibine teşekkür edebilirsiniz
Şarkı detayları
Çeviri ayrıntıları
N1ng3n8 Tem 2012 - 21:32 tarihinde gönderildi
InternationalSong adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi✕
ASP TOP 3
Çeviren Hakkında
N1ng3nHerr Oberschlau
Katkıları
- 192 çeviri
- 112 şarkı
- 3 sanatçı
- 81 çeviri isteği tamamladı (54 kullanıcı için)
- 1 translation request
- 41 yorum
- 40 deyim ekledi
- 66 deyim açıkladı
- 5221 teşekkür aldı
Ana diliİngilizce
Akıcı Almanca, Rusça
Başlangıç düzeyiÇince, Japonca, İspanyolca
5221
Yorumlar 4
Wunderschön, vielen dank!
Bitte schön!
The subtitle has been added to the song title: "Und wir tanzten (Ungeschickte Liebesbriefe). Please review your translation.