✕
Fransızca
Çeviri
Orijinal
Je suis jolie (je suis née pour gagner)
şarkı sözleri (Fince)
Il n'est pas vrai que je fasse faible figure
Parce que j'sais montrer des sentiments
Ah, il n'est pas vrai que je sois mademoiselle
Qui ne fait qu'attendre son prince à venir
On m'a toujours raconté
Que quand j'aurai vingt-cinq ans
Même Léonard ne voudra plus de moi par pitié
Pourquoi je me comparerais toujours aux barbies plastiques ?
J'ai cru aux thèses qui étaient mal fondées
Je suis jolie, je suis courageuse
Je suis libre, je suis née pour gagner
Je suis pas prête, mais je vais bien briller
Puisqu'enfin je suis née pour gagner
Il n'est pas vrai que je sois difficile
Je tente simplement de me défendre
Ah, il n'est pas vrai que je ne puisse pas
Courir très vite ou lancer au très loin
On me demande pourquoi j'aspire à étudier la médecine
Quand je pourrais séduire un médecin riche
J'ai mes propres objectifs, idéaux que je poursuis là
Pourquoi vivrais-je pour une autre personne
Je suis jolie, je suis courageuse
Je suis libre, je suis née pour gagner
Je suis pas prête, mais je vais bien briller
Puisqu'enfin je suis née pour gagner
Pourquoi personne ne peut comprendre
Que ça fasse très mal quelquefois
Leurs prétentions que je ne puisse pas
Être ce qu'on veut. C'est compris, univers ?
Je suis jolie, je suis courageuse
Je suis libre, je suis née pour gagner
Je ne suis pas prête, mais je vais briller
Puisqu'enfin je suis née pour gagner
Je suis née pour gagner
Enfin je suis née pour gagner
C'est compris, univers ?
À l'instant je suis née pour gagner
Ritime Göre Ayarlanmış
Şiirsel
Söylemeye Uygun
Teşekkürler! ❤ |
Butona tıklayarak içerik sahibine teşekkür edebilirsiniz |
Bu bir şiirsel çeviridir - Sözlerin anlamında sapmalar olabilir (eklenmiş kelimeler, eklenmiş veya çıkarılmış bilgiler, birbiri yerine kullanılmış kavramlar gibi).
Laplage.

✕
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında

Laplage
Ad: Tero Ranta
Rolü: Moderatör




Katkıları:
- 8383 çeviri
- 74 harf çevirisi
- 603 şarkı
- 4962 teşekkür aldı
- 444 çeviri isteği tamamladı (113 kullanıcı için)
- 30 şarkının sözlerini çıkardı
- 2044 yorum
- 15 sanatçı
Bildiği Diller:
- Ana dili: Fince
- Akıcı
- İngilizce
- Fransızca
- İleri düzey
- Yapay Dil
- İspanyolca
- Orta-düzey
- Yunanca
- Rumence
- Başlangıç düzeyinde
- Çince
- Esperanto
- Estonca
- Almanca
- İtalyanca
- Korece
- Latince
- Lehçe
- Portekizce
- Rusça
- Svahili