• VIIVI

    Fransızca çevirisi

Paylaş
Font Size
Fransızca
Çeviri

Je suis jolie (je suis née pour gagner)

Il n'est pas vrai que je fasse faible figure
Parce que j'sais montrer des sentiments
Ah, il n'est pas vrai que je sois mademoiselle
Qui ne fait qu'attendre son prince à venir
On m'a toujours raconté
Que quand j'aurai vingt-cinq ans
Même Léonard ne voudra plus de moi par pitié
Pourquoi je me comparerais toujours aux barbies plastiques ?
J'ai cru aux thèses qui étaient mal fondées
 
Je suis jolie, je suis courageuse
Je suis libre, je suis née pour gagner
Je suis pas prête, mais je vais bien briller
Puisqu'enfin je suis née pour gagner
 
Il n'est pas vrai que je sois difficile
Je tente simplement de me défendre
Ah, il n'est pas vrai que je ne puisse pas
Courir très vite ou lancer au très loin
On me demande pourquoi j'aspire à étudier la médecine
Quand je pourrais séduire un médecin riche
J'ai mes propres objectifs, idéaux que je poursuis là
Pourquoi vivrais-je pour une autre personne
 
Je suis jolie, je suis courageuse
Je suis libre, je suis née pour gagner
Je suis pas prête, mais je vais bien briller
Puisqu'enfin je suis née pour gagner
 
Pourquoi personne ne peut comprendre
Que ça fasse très mal quelquefois
Leurs prétentions que je ne puisse pas
Être ce qu'on veut. C'est compris, univers ?
 
Je suis jolie, je suis courageuse
Je suis libre, je suis née pour gagner
Je ne suis pas prête, mais je vais briller
Puisqu'enfin je suis née pour gagner
Je suis née pour gagner
Enfin je suis née pour gagner
C'est compris, univers ?
À l'instant je suis née pour gagner
 
Fince
Orijinal şarkı sözleri

Olen kaunis (syntynyt voittamaan)

şarkı sözleri (Fince)

Yorumlar