Ana sayfa Ana sayfa
Çeviri yapılmasını isteÇevirmen Ol
Sign Up
LT → Korece, İngilizce → PRISTIN → We → Fransızca
  • PRISTIN
    PRISTIN – We

    Fransızca çevirisi

✕
Paylaş
Font Size
Korece
Orijinal şarkı sözleri

We

똑같은 하루 시작되고 어김없이 눈을 떠
아직 멀게 느껴져 새로운 내일
바뀌지 않을 것만 같아 매일같이 똑같은 걸
지겨워 오늘도 지쳐만 가는데
하지만 우린 알고 있어 서로가
서롤 믿는다는 걸
손을 잡고 걸어가
 
우리 함께라면 늘 괜찮아 오늘도 내일도
언제나 다 같이 힘내 힘내
우리 함께라면 늘 괜찮아 시작해
새로운 내일이 우리 향해 기다려
 
언제라도 we’ll be alright
우리같이 never cry
언제나 우리 함께 힘내 힘내
언제라도 we’ll be alright
우리같이 never cry
언제나 함께 힘을 낼거야
 
혼자라고 느낄 때 주위 둘러보기
작은 다툼이라도 서로 안아주기
어떤 고민도 내게 말하기
우리 함께 한다면 두렵지 않을 이야기
하나되어 더 빛나 우리 별빛
어두운 길을 밝혀준 넌 내 달빛
새끼손가락 걸고 모두 약속해
우리 함께 하는 내일 영원이라는 걸 기억해
손을 잡고 걸어가
 
우리 함께라면 늘 괜찮아 오늘도 내일도
언제나 다 같이 힘내 힘내
우리 함께라면 늘 괜찮아 시작해
새로운 내일이 우리 향해 기다려
 
언제라도 we’ll be alright
우리같이 never cry
언제나 우리 함께 힘내 힘내
언제라도 we’ll be alright
우리같이 never cry
언제나 함께 힘을 낼거야
 
한 발짝도 내디딜 수 없는
어둠 속을 걷고 있을 때면
우린 서로를 의지해
빛을 내며 나아가
 
우리 함께라면 늘 괜찮아 오늘도 내일도
언제나 다 같이 힘내 힘내
우리 함께라면 늘 괜찮아 시작해
새로운 내일이 우리 향해 기다려
 
언제라도 we’ll be alright
우리같이 never cry
언제나 우리 함께 힘내 힘내
언제라도 we’ll be alright
우리같이 never cry
언제나 함께 힘을 낼거야
 
Fransızca
Çeviri

Nous

Le même jour commence encore
Mes yeux s'ouvrent sans espoir
Un nouveau jour semble encore si loin
Je n'ai pas l'impression que les choses changeront
Chaque jour est identique
Je n'en peux plus, aujourd'hui encore, je suis épuisée
 
Mais nous savons
Que l'on croit l'une en l'autre
Alors nous marchons ensemble main dans la main
 
Tant que nous sommes ensemble, tout va bien
Aujourd'hui et demain
Toujours ensemble, nous avons de la force
Tant que nous sommes ensemble, tout va bien
Un nouveau jour commence, il nous attend
 
Peu importe quand, tout ira bien
Ensemble, on ne pleure jamais
Toujours ensemble, nous avons de la force
Peu importe quand, tout ira bien
Ensemble, on ne pleure jamais
Toujours ensemble, nous avons de la force
 
Lorsque tu te sens seul, regarde autour de toi
Même lors d'une petite bataille, enlaçons-nous
Tous tes soucis, quelle qu'ils soient, dis-moi tout
Si nous sommes ensemble
Nous n'aurons pas peur
 
Nous ne faisons qu'un, notre lumière stellaire brille plus fort
Tu es le rayon de lune qui éclaire mon sombre chemin
Promets-moi
Souviens-toi que le lendemain auquel nous ferons face
Durera pour toujours
 
Marchons ensemble main dans la main
 
Tant que nous sommes ensemble, tout va bien
Aujourd'hui et demain
Toujours ensemble, nous avons de la force
Tant que nous sommes ensemble, tout va bien
Un nouveau jour commence, il nous attend
 
Peu importe quand, tout ira bien
Ensemble, on ne pleure jamais
Toujours ensemble, nous avons de la force
Peu importe quand, tout ira bien
Ensemble, on ne pleure jamais
Toujours ensemble, nous avons de la force
 
Quand tu est dans l'obscurité
Et que tu ne peux faire le moindre pas en avant
Ayons confiance l'une en l'autre
Avançons en brillant vivement
 
Tant que nous sommes ensemble, tout va bien
Aujourd'hui et demain
Toujours ensemble, nous avons de la force
Tant que nous sommes ensemble, tout va bien
Un nouveau jour commence, il nous attend
 
Peu importe quand, tout ira bien
Ensemble, on ne pleure jamais
Toujours ensemble, nous avons de la force
Peu importe quand, tout ira bien
Ensemble, on ne pleure jamais
Toujours ensemble, nous avons de la force
 
✕

"We" çevirileri

Fransızca
İngilizce
Rusça
Yorumlar
↑↓