✕
Albüm:
Kompass Zur Sonne
Orijinal şarkı sözleri
Çeviri
Wintermärchen
Wintertale
On the tree in front of my window
Sat in the rough winter breath
A thrush and I asked:
"Why don't you migrate too?
Why do you stay when the storms
Roar across meadow and field
When in the far south beckons you
A sunny world?"
She1 answered in a low tone:
"Because I'm not like others
Who with time and fortune
Change their easy minds
Those that wander towards the sun
Restless from country to country
Have never known the silent glow
In their own breast
Your eye also shines brightly;
Though your cheek is pale;
But the gaze is facing inwards
Into the eternal kingdom of the sun
Let us live here together
And a song from time to time
We will sing, of withered branches
That shine of eternity."
Let us live here together
And a song from time to time
We will sing, of withered branches
That shine of eternity."
We will sing, of withered branches
That shine of eternity."
- 1. The german word for thrush is grammatically feminine.
2Butona tıklayarak içerik sahibine teşekkür edebilirsiniz
Şarkı detayları
Çeviri ayrıntıları
Mizzycool229 Kas 2020 - 12:58 tarihinde gönderildi
Havetsvarg adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendiYazarın yorumları:
"Märchen" means "fairytale" but I think "tale" fits better here.
✕
"Wintermärchen" adlı eserdeki deyimler
In Extremo TOP 3
Çeviren Hakkında
Mizzycool2Bilge
Katkıları
- 1533 çeviri
- 229 şarkı
- 1 alt yazı
- 17 sanatçı
- 1413 çeviri isteği tamamladı (418 kullanıcı için)
- 185 şarkının sözlerini çıkardı
- 57 yorum
- 1 koleksiyon
- 2969 deyim ekledi
- 3061 deyim açıkladı
- 52 ek açıklama
- 5378 teşekkür aldı
Ana diliDanca
Akıcıİngilizce
Orta düzey Almanca, İspanyolca
5378
