✕
Zombi
Bir baş daha asılıyor alçakça
Çocuk yavaşça alındı
Ve zorbalık sessizliğe yol açtı
Biz kimde hatalıyız ?
Ama görüyorsun, ben değilim, ailem değil
Zihninde çatışıyorlar
Tanklarıyla ve bombalarıyla
Bombalarıyla ve silahlarıyla
Zihninde ağlıyorlar
Zihninde, zihninde
Zombi, zombi, zombi
Hey, zihnindeki ne
Zihnindeki
Zombi mi?
Hey........
Bir anne daha yıkılıyor
Kalp kontrolü ele alıyor
Zorbalık sessizliğe yol açtığında
Hatalı biz olmalıyız
Aynı eski dava 1916'dan beri
Zihninde hala çatışıyorlar
Tanklarıyla ve bombalarıyla
Bombalarıyla ve silahlarıyla
Zihninde ölüyorlar
Zihninde, zihninde
Zombi, zombi, zombi
Hey, zihnindeki ne
Zihnindeki
Zombi mi?
Hey........
dunkelheit tarafından 2010-11-07 tarihinde eklendiAlt yazı 
Lithium tarafından Cum, 03/01/2025 - 02:34 tarihinde eklendi
Lithium tarafından Cum, 03/01/2025 - 02:34 tarihinde eklendiSubtitles edited by 
✕
"Zombie" çevirileri
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Çeviri için teşekkürler. :) İki tane önerim olacak yalnız:
"...What's in your head,
In your head,
Zombie, zombie, zombie?"
Burayı şöyle çevirsek daha iyi olmaz mı:
"...Zihnindeki nedir,
Zihnindeki,
Zombi mi, Zombi mi, Zombi mi?"
"Heart is taking over." bence burayla diğer satırların arasında bir bağlantı yok; o yüzden ben olsam "Kalp kontrolü ele alıyor" diye çevirirdim.