✕
Оригинален текст
Tri čaše
Ni ove noći, neću da plaćem zbog sitnica.
Nema tih para, da osmeh sakrijem sa lica.
Ceo svet nam pod štiklama,
Ceo život na iglama.
Pa donesi piće curama,
Neka vide svi, ma svakoj po tri.
Prvu pijem da zapoćne noć,
Drugu pijem jer nisi više moj,
Treću čašu za ljubavi stare, za ljubavi nove
Sve čaše nek' se slome.
Prvo nisi preboleo me,
Drugo i da jesi briga me.
Po tri pića za najlepši sto,
Ako nekom smeta ma briga nas za to.
Ni ove noći, nemoj u oči da me gledaš.
Neće pomoći videčeš samo da me nemaš.
Ceo svet nam pod štiklama,
Ceo život na iglama.
Pa donesi piće curama,
Neka vide svi, ma svakoj po tri.
Prvu pijem da zapoćne noć,
Drugu pijem jer nisi više moj,
Treću čašu za ljubavi stare, za ljubavi nove
Sve čaše nek' se slome.
Prvo nisi preboleo me,
Drugo i da jesi briga me.
Po tri pića za najlepši sto,
Ako nekom smeta ma briga nas za to.
Ceo svet nam pod štiklama,
Ceo život na iglama.
Pa donesi piće curama,
Neka vide svi, ma svakoj po tri.
Prvo nisi preboleo me,
Drugo i da jesi briga me.
Po tri pića za najlepši sto,
Ako nekom smeta ma briga nas za to.
Prvo nisi preboleo me,
Drugo i da jesi briga me.
Po tri pića za najlepši sto,
Ako nekom smeta ma briga nas za to.
Prvu pijem da zapoćne noć,
Drugu pijem jer nisi više moj,
Treću čašu za ljubavi stare, za ljubavi nove
Sve čaše nek' se slome.
Prvo nisi preboleo me,
Drugo i da jesi briga me.
Po tri pića za najlepši sto,
Ako nekom smeta ma briga nas za to.
Публикувано от 
nikolina03 в(ъв)/на 2013-12-24
nikolina03 в(ъв)/на 2013-12-24Редактирано последно от 
barsiscev в(ъв)/на 2016-12-30
barsiscev в(ъв)/на 2016-12-30Превод
Три чаши
И тази нощ не искам да плача заради дреболии
Няма такива пари, които да ме накарат да скрия усмивката от лицето си
Целият свят е под токчетата ни
Целият живот- на игли
Донеси питиета на момичетата
Нека всички да видят, но на всяка по три
Първото питие пия, за да започне нощта
Второто пия, защото не си вече мой
Третата чаша е за старата любов
А за новата любов нека всички чаши да се счупят
Първо, ти не си ме преживял
Второ, и да си, не ме интересува
По три питиета за най- хубавата маса
И ако на някого му пречи, нас не ни е грижа за това
И тази нощ недей да ме гледаш в очите
Няма да помогне, ще видиш само, че ме нямаш
Целият свят е под токчетата ни
Целият живот- на игли
Донеси питиета на момичетата
Нека всички да видят, но на всяка по три
Първото питие пия, за да започне нощта
Второто пия, защото не си вече мой
Третата чаша е за старата любов
А за новата любов нека всички чаши да се счупят
Първо, ти не си ме преживял
Второ, и да си, не ме интересува
По три питиета за най- хубавата маса
И ако на някого му пречи, нас не ни е грижа за това
Целият свят е под токчетата ни
Целият живот- на игли
Донеси питиета на момичетата
Нека всички да видят, но на всяка по три
Първото питие пия, за да започне нощта
Второто пия, защото не си вече мой
Третата чаша е за старата любов
А за новата любов нека всички чаши да се счупят
Първо, ти не си ме преживял
Второ, и да си, не ме интересува
По три питиета за най- хубавата маса
И ако на някого му пречи, нас не ни е грижа за това
Първото питие пия, за да започне нощта
Второто пия, защото не си вече мой
Третата чаша е за старата любов
А за новата любов нека всички чаши да се счупят
Първо, ти не си ме преживял
Второ, и да си, не ме интересува
По три питиета за най- хубавата маса
И ако на някого му пречи, нас не ни е грижа за това
kalina_989✕
Milica Todorović: 3-те най-преглеждани
| 1. | Ista ja |
| 2. | Tri čaše |
| 3. | Moje Zlato |
Коментари
За преводача
- Nisam sigurna da li je tacan redosled.. Molim da mi se javi :))