Wladimir
Mo, 11/02/2013 - 16:24
-
Пусть бегут неуклюже → Übersetzung auf Deutsch
Deutsch #1, #2, #3, #4, Arabisch, Armenisch, Aserbaidschanisch, Bulgarisch #1, #2, Englisch #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, Estnisch, Finnisch, Französisch #1, #2, #3, Griechisch, Hebräisch, Italienisch, Japanisch, Jiddisch, Koreanisch, Kroatisch, Kurdisch (Kurmanji), Litauisch, Niederländisch, Persisch, Polnisch, Portugiesisch #1, #2, Spanisch #1, #2, #3, Transliteration #1, #2, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch
✕
Originaltext
Пусть бегут неуклюже
Пусть бегут неуклюже
Пешеходы по лужам,
А вода — по асфальту рекой.
И не ясно прохожим
В этот день непогожий,
Почему я веселый такой.
Я играю на гармошке
У прохожих на виду...
К сожаленью, день рожденья
Только раз в году.
Прилетит вдруг волшебник
В голубом вертолете
И бесплатно покажет кино.
С днем рожденья поздравит
И, наверно, оставит
Мне в подарок пятьсот «эскимо».
Я играю на гармошке
У прохожих на виду...
К сожаленью, день рожденья
Только раз в году.
Von 
Susanne Cathleen am 2012-10-03 eingetragen
Susanne Cathleen am 2012-10-03 eingetragenÜbersetzung
Ziemlich tollpatschig flitzen...
Ziemlich tollpatschig flitzen
die Passanten durch Pfützen,
den Asphalt überströmt heut ein Fluss.
Wie die Fußgänger schauen,
weil ich an diesem grauen
Regenmorgen so fröhlich sein muss.
Staunen heute
auch die Leute,
mein Akkordeon weckt die Stadt,
weil man spärlich,
einmal jährlich
nur Geburtstag hat!
Seht, dort kommt gar ein Zaub‘rer
im blitzblauen Hubschrauber,
hebt den Stab und das Kino ist frei.
Tausend Gratisportionen
Eis am Stiel mich belohnen
als Geburtstagsgeschenk nebenbei.
Staunen heute
auch die Leute,
mein Akkordeon weckt die Stadt,
weil man spärlich,
einmal jährlich
nur Geburtstag hat!
✕
Krokodil Gena (OST): Top 3
| 1. | Пусть бегут неуклюже (Pust' begut neuklyuzhe) |
| 2. | Голубой вагон (Goluboy vagon) |
| 3. | Geburtstagslied (Я играю на гармошке) |
Kommentare
zanzara Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Susanne Cathleen