✕
Originaltext
To były piękne dni
Nie wiesz nawet ile Ci zawdzięczam,
Byłam sama - jak Ty byłeś sam,
Nie umiałabym odszukać szczęścia,
A Ty sprawiłeś, że smak jego znam...
REF:
To były piękne dni,
po prostu piękne dni,
Nie zna już dziś kalendarz takich dat.
Wtedy uczyłeś mnie,
wymawiać imię swe,
Wtedy rzuciłeś dla mnie cały świat.
La la la la la la la la la la la la
To były dni,
Niezapomniane dni.
Uczuć teraz czas już nie odmierza,
Miłość nie trwa - tak jak dawniej - wiek,
Kilku dniom swe szczęście się powierza,
One mogą nadać życiu sens...
Ref.
Jeśli jeszcze kiedyś się spotkamy
Może w moich oczach będą łzy,
Bo nie łatwo żyć jest wspomnieniami,
Słowem "ja" zastąpić słowo "my"...
Ref.
Von 
barsiscev am 2014-01-19 eingetragen
barsiscev am 2014-01-19 eingetragenZuletzt von 
citlālicue am 2022-07-19 bearbeitet
citlālicue am 2022-07-19 bearbeitetÜbersetzung
Those were the beautiful days
You don't even know how much I owe you
I was alone - just like you were alone,
I wouldn't have been able to find happiness,
And you made it, so that I knew its taste
REF:
Those were the beautiful days,
Simply beautiful days,
The calendar no longer knows such dates.
Back then you were teaching me,
How to say my own name,
Back then you threw away the world for me.
La la la la la la la la la la la la
Those were the days,
Unforgettable days.
Emotions are no longer measured by time,
Love does not last - like so long ago - age,
Happiness is entrusted to just a few of my days,
They are able to give life meaning
Ref.
If we ever meet again
There might be tears in my eyes,
Because it's not easy to live with memories,
To replace the word "us" with the word "I"
Ref.
nestea✕
Halina Kunicka: Top 3
| 1. | Orkiestry dęte |
| 2. | To były piękne dni |
| 3. | Lato, lato, lato czeka |
Kommentare
Über den Übersetzer
Much thanks, Nestea