✕
Übersetzung
Möge es gesegnet sein
So viele Fehler habe ich schon begangen in meinem Leben,
und wer weiß, wie viele ich noch begehen werde.
In diesem kurzen, unendlichen Zwischenspiel:
wie viele Male habe ich mich wohl dafür entschuldigt – und wie viele Male nicht …
Es ist ein Rennen, das sich sein Ziel selbst wählt.
Wie viele Erinnerungen man unterwegs zurücklässt,
wie viele Male ich das Stundenglas umgedreht habe!
Aber schließlich ist diese Zeit kein Sand, es ist das Leben, das vergeht und vergeht …
Refrain:
Möge es gesegnet sein!
Erscheint es uns auch noch so widersprüchlich und verworren – das Leben ist perfekt;
und erscheint es noch so zusammenhanglos und stur – gerätst du ins Straucheln, dann wartet es, bis du wieder auf den Beinen bist;
und wir sind es, die lernen sollten, es fest bei uns zu halten,
es festzuhalten …
Wir sind Ewigkeit, sind Schritte, sind Geschichten,
sind die Kinder unserer eigenen Wahrheit,
und wenn es tatsächlich einen Gott gibt, der uns nie im Stich lässt,
so geschehe nun sein Wille.
In diesem Gewimmel von ziellosen Blicken,
in diesen lächelnden, doch erloschenen Gesichtern auf der Straße,
wie oft wir da dieses Leben verdammen
und uns dabei einbilden, wir hätten es schon begriffen –
aber das genügt nicht, es genügt nicht …
Refrain:
Möge es gesegnet sein!
Erscheint es uns auch noch so widersprüchlich und verworren – das Leben ist perfekt;
und erscheint es noch so zusammenhanglos und stur – gerätst du ins Straucheln, dann wartet es, bis du wieder auf den Beinen bist;
und wir sind es, die lernen sollten, es fest bei uns zu halten,
es festzuhalten …
Auf jene, die sich in ihrem eigenen Mut wiederfinden;
auf jene, die jeden Tag neu geboren werden und ihre Reise antreten;
auf jene, die sich stets alles erkämpft und alles ertragen haben!
Niemand ist hier anders, niemand überlegen.
Auf jene, die alles verloren haben und ganz von vorne beginnen
(denn nichts endet jemals, wenn man wahrhaftig lebt);
auf jene, die alleine bleiben, umschlossen von der Stille;
auf jene, die die Liebe verschenken, die sie in sich tragen!
Refrain:
Möge es gesegnet sein!
Erscheint es uns auch noch so widersprüchlich und verworren – das Leben ist perfekt;
und erscheint es noch so zusammenhanglos und stur – gerätst du ins Straucheln, dann wartet es, bis du wieder auf den Beinen bist;
und wir sind es, die lernen sollten, es fest bei uns zu halten,
es festzuhalten …
Möge es gesegnet sein.
| Danke! ❤ |  |  |
| 8 Mal gedankt | ||
Von 
Sofia chiacchierona am 2017-06-02 eingetragen
Sofia chiacchierona am 2017-06-02 eingetragenZuletzt von Sofia chiacchierona am 2017-11-12 bearbeitet
Sofia chiacchierona am 2017-11-12 bearbeitet✕
Sammlungen mit "Che sia benedetta"
| 1. | Sergio Bardotti Award for Best Lyrics - Festival di Sanremo |
| 2. | Sanremo 2017 |
Fiorella Mannoia: Top 3
| 1. | Che sia benedetta |
| 2. | Quello che le donne non dicono |
| 3. | Il cielo d'Irlanda |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
