LT → Englisch, Niederländisch (Dialekte), Deutsch → Falkenbach → En Lintinbluitin Faran... → Deutsch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
En Lintinbluitin Faran...
Vaer fluisterend wourd duurdreght den vind
jej byst idejlen’s stiltar
Vaer lintinbluitin helder bluind
jej byst imittan’s hvitar
Vaer manaens luiht den vej afaerst
jej byst idejlen’s silvaern
Vaer sunnafiuri luihterend wijd
jej byst imittan’s guldyn
Zo wijd dej vind dej liodhar waejt
Zo wijd den ravans rouf ons voert hinan
Vaer rouden louv i narjaar faert
jej byst idejlen’s bluotis
Vaer svartar natt mijn hjerta strivt
jej byst imitta’s skhatouwn
jej byst idejlen’s allaens
Von Merkurion am 2016-04-16 eingetragen
Übersetzung
Und Lindenblüten fallen...
Wo ein geflüstertes Wort den Wind durchdringt,
bist du ein Teil der Stille.
Wo Lindenblüten hell erblühen,
bist du inmitten des Weißen.
Wo des Mondes Licht den Weg umfasst,
bist du ein Teil des Silbernen.
Wo Sonnenfeuer weit leuchtet,
bist du inmitten des Goldenen.
So weit der Wind die Lieder weht,
So weit der Ruf der Raben uns weiterführt.
Wo rotes Laub im Herbst fällt,
bist du ein Teil des Blutes.
Wo schwarze Nacht mein Herz streift,
bist du inmitten der Schatten,
bist du ein Teil von allem.
Danke! ❤ | ||
3 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 3 Mal bedankt
Von Merkurion am 2016-04-16 eingetragen
Falkenbach: Top 3
1. | Eweroun |
2. | Bluot fuer Bluot |
3. | Vaer Stjernar Vaerdan |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Über den Übersetzer
Merkurion
Rolle: Super-Mitglied
Beiträge: 169 Übersetzungen, 5 Transliterationen, 62 Lieder, 1748 Mal gedankt, 14 Übersetzungsanfragen erfüllt für 8 Mitglieder, hat 7 Lieder transkribiert, hat 46 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Deutsch, Deutsch (Österreichisch/Bairisch), fließend Englisch, fortgeschritten Französisch, Latein, Anfänger Niederländisch, Russisch, Spanisch
Writer: Vratyas Vakyas
Copyright: Prophecy Productions c/o Falkenbach