-
شانههایت → Transliteration
4 ÜbersetzungenEnglisch+3 weitere, Französisch, Transliteration, Türkisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
شانههایت
سر به روی شانه های مهربانت میگذارم
عقده ی دل می گشاید، گریه ی بی اختیارم
از غم نامردمی ها بغض ها در سینه دارم
شانه هایت را برای گریه کردن دوست دارم دوست دارم
شانه هایت را برای گریه کردن دوست دارم دوست دارم
بی تو بودن را برای با تو بودن دوست دارم دوست دارم
خالی از خودخواهی من برتر از آلایش تن
من تو را بالاتر از تن برتر از من دوست دارم
شانه هایت را برای گریه کردن دوست دارم دوست دارم
عشق صدها چهره دارد عشق تو آیینه دارد
عشق را در چهره ی آیینه دیدن دوست دارم
در خموشی چشم من را قصه ها وگفت وگو هاست
من تو را درجذبه ی محراب دیدن دوست دارم
من تو را بالاتر از تن برتر از من دوست دارم
شانه هایت را برای گريه کردن دوست دارم دوست دارم
بی تو بودن را برای با تو بودن دوست دارم دوست دارم
در هوای دیدنت یک عمر در چله نشستم
چله را در مقدم عشقت شکستن دوست دارم
بغض سر گردان ابرم قله ی آرامشم تو
شانه هایت را برای گريه کردن دوست دارم
من تو را بالاتر از تن برتر از من دوست دارم
شانه هایت را برای گریه کردن دوست دارم دوست دارم
بی تو بودن را برای با تو بودن دوست دارم دوست دارم
شانه هایت را برای گریه کردن دوست دارم دوست دارم
دوست دارم دوست دارم
Transliteration
Shanehayat
Sar be rooye shanehaye mehrabanat migozaram
Oghdeye del migoshayad geryeye bi ekhtiaram
Oghdeye del migoshayad geryeye bi ekhtiaram
Shanehayat ra baraye gerye kardan doost daram doost daram
Shanehayat ra baraye gerye kardan doost daram doost daram
Bi to boodan ra baraye ba to boodan doost daram doost daram
Khali az khod khahie tan bartar az alayeshe tan
Man to ra balatar az tan bartar az man doost daram
Shanehayat ra baraye gerye kardan doost daram doost daram
Eshgh sad ha chehreh darad eshghe to ayine darad
Eshgh ra dar chehreye ayine didan doost daram
Dar khamooshi cheshme man ra ghesse ha o goftegoohast
Man to ra dar gazbeye mehrab didan doost daram
Man to ra balatar az tan bartar az man doost daram
Shanehayat ra baraye gerye kardan doost daram doost daram
Bi to boodan ra baraye ba to boodan doost daram doost daram
Dar havaye didanat yek omr dar chelle neshastam
Chelle ra dar maghdame eshghat shekastan doost daram
Boghze sargardane abram gholleye aramesham to
Shanehayat ra baraye gerye kardan doost daram
Man to ra balatar az tan bartar az man doost daram
Shanehayat ra baraye gerye kardan doost daram doost daram
Bi to boodan ra baraye ba to boodan doost daram doost daram
Shanehayat ra baraye gerye kardan doost daram doost daram
Doost daram, doost daram
✕
Hayedeh: Top 3
1. | سوغاتی (Soghaati) |
2. | گل سنگم (Gole Sangam) |
3. | ای یار من (Ey Yaare Man) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Über den Übersetzer
Name: Lisa
Rolle: Moderator/in außer Dienst
Beiträge: 5565 Übersetzungen, 57 Transliterationen, 1170 Lieder, 1 Sammlung, 64950 Mal gedankt, 2364 Übersetzungsanfragen erfüllt für 882 Mitglieder, Hat 1 Lied transkribiert, hat 42 Idiome hinzugefügt, hat 3 Idiome erklärt, hat 295 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Französisch, fortgeschritten Englisch, Russisch, Spanisch, Mittelstufe Italienisch, Anfänger Finnisch, Deutsch, Japanisch, Türkisch