Webseite Webseite
Hilfe
LT → Englisch, Spanisch, Latein → Bob Dylan → You Are My Sunshine → Deutsch
✕
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

You Are My Sunshine

The other night dear
As I lay sleeping
I dreamed I held you
In my arms
When I awoke dear
I was mistaken
and I hung my head and cried
 
You are my sunshine
My only sunshine
You make me happy
When skies are gray
You’ll never know dear
How much I love you
Please don’t take my sunshine away
 
I’ll always love you
and make you happy
If you will only
Stay the same
but if you leave me
To love another
You’ll regret it all someday
 
You are my sunshine
My only sunshine
You make me happy
When skies are gray
You’ll never know dear
How much I love you
Please don’t take my sunshine away
 
You told me once dear
You really loved me
and no one else could come between
but now you’ve left me and love another
You have shattered all of my dreams
 
You are my sunshine
My only sunshine
You make me happy
When skies are gray
You’ll never know dear how much I love you
Please don’t take my sunshine away
 
Übersetzung

Du bist mein Sonnenschein

Neulich des Nachts, meine Liebe,
Als ich dalag und schlief,
Träumte ich, ich hielte dich
In meinen Armen.
Als ich aufwachte, Liebste,
Erkannte ich meinen Irrtum,
Und ich ließ meinen Kopf hängen und weinte.
 
Du bist mein Sonnenschein
Mein einziger Sonnenschein
Du machst mich glücklich
Wenn der Himmel grau ist
Du wirst es nie wissen, Liebste
Wie sehr ich dich liebe
Bitte nimm mir nicht den Sonnenschein weg
 
Ich werde dich immer lieben
Und dich glücklich machen
Wenn du nur
Dieselbe bleibst
Doch wenn du mich verlässt,
Um jemand anders zu lieben,
Wirst du es eines Tages alles bereuen.
 
Du bist mein Sonnenschein,
Mein einziger Sonnenschein.
Du machst mich glücklich,
Wenn der Himmel grau ist.
Du wirst es nie wissen, Liebste,
Wie sehr ich dich liebe.
Bitte nimm mir nicht den Sonnenschein weg,
 
Du sagtest mir einst, mein Schatz,
Du würdest mich wirklich lieben,
Und niemand sonst könnte dazwischen kommen.
Jetzt aber hast du mich verlassen und liebst einen anderen.
Du hast alle meine Träume zerstört.
 
Du bist mein Sonnenschein
Mein einziger Sonnenschein
Du machst mich glücklich
Wenn der Himmel grau ist
Du wirst es nie wissen, Liebste, wie sehr ich dich liebe
Bitte nimm mir nicht den Sonnenschein weg
 
✕
Bob Dylan: Top 3
1.Knocking on Heaven's Door
2.Blowin' in the Wind
3.Mr. Tambourine Man
Idiome in „You Are My Sunshine“
1.you are my sunshine
Kommentare
↑↓