Γιατί με τυραννάς

Όλα τα δύσκολα τα πέρναγα μεμιάς

πήγαινα κόντρα όταν φύσαγε ο βοριάς

είχα την δύναμη στην δύσκολη στιγμή

κι όμως με τσάκισες εσύ

Γιατί με τυραννάς ποτέ δεν το κατάλαβα

γιατί με τυραννάς αφού με αγαπάς

γιατί δεν μου μιλάς και μου απομακρύνεσαι

γιατί με τυραννάς αφού με αγαπάς

Όλα τα κύματα τα έσπαγα στα δυο

δεν είχε υπάρξει αντάρα που να φοβηθώ

κι ένιωσα ευάλωτος μονάχα μια στιγμή

τότε που φάνηκες εσύ

Γιατί με τυραννάς ποτέ δεν το κατάλαβα ...

Μετάφραση

Why do you torment me

All the difficulties I went through them all at once

I went in the opposite direction when the (north) wind blew

I had the strength in a difficult moment

But you, you crushed me

Why do you torment me, I never did understand it

Why do you torment me, since you love me

Why do you not speak to me and move away from me

Why do you torment me, since you love me

All the waves, I broke them in two

An uproar had not existed that would frighten me

when I felt vulnerable, alone for a moment

Then thats when you appeared

Why do you torment me, I never did understand it

Why do you torment me, since you love me

Why do you not speak to me and move away from me

Why do you torment me, since you love me

Yiannis Ploutarhos: Κορυφαία 3

1.	Αχ κορίτσι μου (Ah Koritsi Mou)
2.	Γιατί έχω εσένα (Giatí écho eséna)
3.	Περνάς Καλά (Pernás Kalá)

Σχόλια