-
Bad Blood → Ελληνικά μετάφραση
•Ελληνικά #1, #2, #3, Αζέρικα, Αλβανικά, Αραβικά, Βουλγαρικά #1, #2, Γαλλικά, Γερμανικά #1, #2, Δανέζικα, Εσπεράντο, Ινδονησιακά, Ισπανικά, Ιταλικά, Καζακικά, Κουρδικά (Kurmanji), Κροατικά, Νορβηγικά, Ολλανδικά, Ουγγαρέζικα, Ουκρανικά, Περσικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά #1, #2, Ρουμανικά, Ρωσικά #1, #2, Σέρβικα #1, #2, #3, Σλοβενικά, Σουηδικά, Τουρκικά #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, Φινλανδικά, Χίντι
✕
Μετάφραση
Μίσος
[Ρεφρεν]
Γιατί τώρα μωρό μου έχουμε μίσος
Το ξέρεις ότι ήταν τρελή αγάπη
Γι'αυτό για κοίτα τι έχεις κάνει
Γιατί τώρα μωρό μου έχουμε μίσος, χέι!
Τώρα έχουμε προβλήματα
Και δεν νομίζω ότι μπορούμε να τα λύσουμε
Έκανες ένα βαθύ κόψιμο
Και τώρα μωρό μου,έχουμε μίσος, χέι!
[στροφή 1]
Έπρεπε να το κάνεις;
Νόμιζα ότι μπορούσα να σε εμπιστευτώ
Έπρεπε να καταστρέψεις ό,τι έλαμπε;
Τώρα όλα είναι σκοριασμένα
Έπρεπε να με χτυπήσεις εκεί που ήμουν αδύναμη;
Μωρό μου δε μπορούσα να αναπνεύσω
Και να το θάψω τόσο βαθειά 1
Αλάτι στην πληγή σαν να με κοροϊδευεις στα μούτρα μου
[κουπλε]
Ω είναι τοσο θλιβερο
Το να θυμάσαι τις καλες στιγμές
Εσύ και εγώ
[Ρεφρεν]
Γιατί τώρα μωρό μου έχουμε μίσος
Το ξέρεις ότι ήταν τρελή αγάπη
Γι'αυτό για κοίτα τι έχεις κάνει
Γιατί τώρα μωρό μου έχουμε μίσος, χέι!
Τώρα έχουμε προβλήματα
Και δεν νομίζω ότι μπορούμε να τα λύσουμε
Έκανες ένα βαθύ κόψιμο
Και τώρα μωρό μου,έχουμε μίσος, χέι!
[στροφη2]
Νόμιζες ότι θα ήμασταν καλά;
Ακόμη έχω σημάδια στην πλάτη μου από τις μαχαιριές σου
Γι'αυτό μη νομίζεις ότι ανήκουν όλα στο παρελθόν
Τέτοιου είδους πληγες παραμένουν και παραμένουν
Τώρα, τα ξανασκέφτηκες;
Όλα αυτά τα πράγματα θα σε στοιχιώνουν
Και ο χρόνος μπορεί να γιατρέψει, αλλά αυτό όχι
Γι'αυτό αν βρεθείς στον δρόμο
Απλώς μη (το κάνεις)
[κουπλε]
Ω είναι τοσο θλιβερο
Το να θυμάσαι τις καλες στιγμές
Εσύ και εγώ
[Ρεφρεν]
Γιατί τώρα μωρό μου έχουμε μίσος
Το ξέρεις ότι ήταν τρελή αγάπη
Γι'αυτό για κοίτα τι έχεις κάνει
Γιατί τώρα μωρό μου έχουμε μίσος, χέι!
Τώρα έχουμε προβλήματα
Και δεν νομίζω ότι μπορούμε να τα λύσουμε
Έκανες ένα βαθύ κόψιμο
Και τώρα μωρό μου,έχουμε μίσος, χέι!
[γεφυρα]
Τα χανζαπλαστ δεν διορθώνουν τις τρύπες από σφαίρα
Λες συγγνώμη απλά για τα μάτια του κοσμου
Αν ζεις έτσι, (τότε) ζεις με φαντάσματα
Τα χανζαπλαστ δεν διορθώνουν τις τρύπες από σφαίρα
Λες συγγνώμη απλά για τα μάτια του κοσμου
Αν ζεις έτσι, (τότε) ζεις με φαντάσματα
Αν ζεις έτσι, το αίμα παγώνει!
[Ρεφρεν] x2
Γιατί τώρα μωρό μου έχουμε μίσος
Το ξέρεις ότι ήταν τρελή αγάπη
Γι'αυτό για κοίτα τι έχεις κάνει
Γιατί τώρα μωρό μου έχουμε μίσος, χέι!
Τώρα έχουμε προβλήματα
Και δεν νομίζω ότι μπορούμε να τα λύσουμε
Έκανες ένα βαθύ κόψιμο
Και τώρα μωρό μου,έχουμε μίσος, χέι!
- 1. η ακριβής σημασία είναι να το τρίψω τόσο βαθεια
| Ευχαριστώ! ❤ |  |  |
| thanked 33 times | ||
Υποβλήθηκε από 
Miley_Lovato στις 2014-11-28
Miley_Lovato στις 2014-11-28Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του 
georgia97
georgia97 Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Miley_Lovato στις 2018-04-03
Miley_Lovato στις 2018-04-03✕
Συλλογές με "Bad Blood"
| 1. | Taylor Swift | The Eras Tour [Setlist] |
| 2. | Taylor Swift | 1989 (Taylor’s Version) (2023) |
| 3. | Taylor Swift | 1989 (2014) |
Taylor Swift: Κορυφαία 3
| 1. | August |
| 2. | Enchanted |
| 3. | Cruel Summer |
Σχόλια
Fary Miley_Lovato
Τρί, 03/04/2018 - 19:47
The source lyrics have been edited. Please review your translation.
done
Περίληψη μεταφραστή
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.
Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.