Αρχική Αρχική
Βοήθεια
Sign Up
LT → Αλβανικά, Αγγλικά → Bloody → Gjysma Ime → Ελληνικά

  • Bloody

    Gjysma Ime → Ελληνικά μετάφραση

✕
Αγαπημένα
Μερίδιο
Font Size
Πρωτότυποι στίχοι
Swap Languages

Gjysma Ime

Trendafilin tkuq un ndor e mbaj
e fort jam tu e shtrengu
sa dashni un ty tdhurova
ti veq gjembat mi le mu
 
po apet smuj met urrejt
i fort u bona zemer gur
nuk e di ti qysh po ndihesh
kur thojn per ne ja kon dikur
 
mke thon qe skom dit me dasht
po tkom dasht ma shum se qke dit
krejta tmirat qe ti bona
sa shum keq ti verbun syt
 
nese neser shihem nrrug
a ki ftyr ti nsy mem pa
krejta ledhat qe mi bone
paske lyp vend ku mem vra
 
Po me qan shpirti
po me qan zemra per ty habibi
je gjysma ime je gjysma ime
veq ti habibi
 
Jom ka lutem nzot per ty
me gjet ma mir
dhe pse ndjenjat krejt mi vrave
me dasht tjeter prap veshtir
 
jam i mbyllur krejt nvetvete
mu shpreh kot kerkush skupton
pse moj jet je kaq e poshter
na largon ato qe don
 
a e sheh veten ti me tjeter
se un spo muj
nga merzia sot po tretem
e keq po vuj
ah moj zemer boll durove
1 fjal ma thuj
ndoshta bashk jem nboten tjeter
se nket jet na 2 jem t'huj
 
Po me qan shpirti
po me qan zemra per ty habibi
je gjysma ime je gjysma ime
veq ti habibi
 
Μετάφραση

Το άλλο μου μισό

Το κόκκινο τριαντάφυλλο το κρατάω στο χέρι μου
Είμαι δυνατός πιέζοντας τον εαυτό μου
Πόση αγάπη σου δώρισα
Εσύ μόνο αγκάθια μου άφησες
 
Αλλά και πάλι δεν μπορώ να σε μισήσω
Έγινα σκληρός σαν βράχος
Δεν ξέρω πως νιώθεις
Όταν λένε ότι ήμασταν κάποτε μαζί
 
Μου έχεις πει ότι δεν ξέρω να αγαπώ
Αλλά σε έχω αγαπήσει πιο πολύ από όσο νομίζεις
Όλα τα καλά που σου έχω κάνει
Πόσο άσχημα σε έχουν τυφλώσει
 
Αν αύριο συναντηθούμε στον δρόμο
Έχεις εσύ μούτρα να με κοιτάξεις στα μάτια;
Όλα τα νάζια που μου έκανες
Τελικά έψαχνες τρόπο να με καταστρέψεις1
 
Κλαίει η ψυχή μου
Κλαίει η καρδιά μου για εσένα αγάπη μου
Είσαι το άλλο μου, είσαι το άλλο μου μισό
Μόνο εσύ αγάπη μου
 
Παρακαλάω τον Θεό για εσένα
Για να βρεις κάποιον καλύτερο
Παρόλο που τα συναισθήματα μου τα διέλυσες
Να αγαπήσω άλλη, πάλι δύσκολο
 
Είμαι κλεισμένος στον εαυτό μου
Να μιλήσω δεν υπάρχει λόγος, κανένας δεν καταλαβαίνει
Γιατί ζωή είσαι τόσο πονηρή;
Μας διώχνεις αυτά που θες εσύ
 
Μπορείς να δεις τον εαυτό σου με άλλον;
Γιατί εγώ δεν μπορώ
Από την στεναχώρια σήμερα δεν με χωράει ο τόπος
και άσχημα υποφέρω
Καρδιά μου αρκετά άντεξες,
πες μου μια λέξη
Ίσως είμαστε μαζί σε έναν άλλον κόσμο
Γιατί σε αυτήν την ζωή εμείς οι δυο είμαστε ξένοι
 
Κλαίει η ψυχή μου
Κλαίει η καρδιά μου για εσένα αγάπη μου
Είσαι το άλλο μου μισό, είσαι το άλλο μου μισό
Μόνο εσύ αγάπη μου
 
  • 1. Κανονικά λέει να «με σκοτώσεις» αλλά εννοείται ότι είναι μεταφορικό αλλά δεν ακούγεται το ίδιο στα ελληνικά
✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Gjysma Ime"
Αλβανικά → Αγγλικά George Korfiatis
Bloody: Κορυφαία 3
1.Gjysma Ime
2.Mos Em Le Vet
3.Mendimet
Σχόλια
↑↓