-
Γιατί έχω εσένα → Αγγλικά μετάφραση
11 μεταφράσειςΑγγλικά+10 περισσότερα
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Γιατί έχω εσένα
Δε τη φοβάμαι τη ζωή, δε τη φοβάμαι
Μπορώ ν' αντέξω ό,τι και να μου συμβεί
Κράτα το χέρι μου, κοίτα μπροστά και πάμε
Μαζί σου εγώ δε τη φοβάμαι τη ζωή
Γιατί έχω εσένα, να σε βλέπω και μόνο μου αρκεί
Φτάνει ένα σου βλέμμα
Για να φτιάξω τον κόσμο απ' την αρχή
Γιατί έχω εσένα, κι όσα δύσκολα, φως μου, και να 'ρθουν
Δε φοβάμαι κανένα, στη φωτιά μας τα πάντα θα καούν
Δε με τρομάζει η ζωή, δε με τρομάζει
Τι κι αν τα μάτια μου πολλά έχουνε δει
Τι κι αν στο τζάμι της αργά η πίκρα στάζει
Μαζί σου εγώ δε τη φοβάμαι τη ζωή
Γιατί έχω εσένα, να σε βλέπω και μόνο μου αρκεί
Φτάνει ένα σου βλέμμα
Για να φτιάξω τον κόσμο απ' την αρχή
Γιατί έχω εσένα, κι όσα δύσκολα, φως μου, και να 'ρθουν
Δε φοβάμαι κανένα, στη φωτιά μας τα πάντα θα καούν
Γιατί έχω εσένα, να σε βλέπω και μόνο μου αρκεί
Φτάνει ένα σου βλέμμα
Για να φτιάξω τον κόσμο απ' την αρχή
Γιατί έχω εσένα, κι όσα δύσκολα, φως μου, και να 'ρθουν
Δε φοβάμαι κανένα, στη φωτιά μας τα πάντα θα καούν
Υποβλήθηκε από georgiaz73 στις 2014-12-05
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Tristana στις 2024-03-01
Μετάφραση
Because I Have You
I'm not scared of life, I'm not scared of it
I can endure anything that happens to me
Hold my hand, look ahead and let's go
When I'm with you, I'm not scared of life
Because I have you, just looking at you is enough
One look from you is enough,
For me to start life all over again
Because I have you, and no matter how many difficult things come my way
I'm not scared of anyone, everything will burn in our fire
Life doesn't scare me, it doesn't scare me
So what if my eyes have seen many things
So what if bitterness is slowly dripping on the window
When I'm with you, I'm not scared of life
Because I have you, just looking at you is enough
One look from you is enough,
For me to start life all over again
Because I have you, and no matter how many difficult things come my way
I'm not scared of anyone, everything will burn in our fire (x2)
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 74 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
rock n roll in bed | 1 μήνας 1 βδομάδα |
Ionita Vali | 1 έτος 3 μήνες |
MJ-Q8 | 3 έτη 1 μήνας |
desislava_ticheva | 4 έτη 2 μήνες |
art_mhz2003 | 4 έτη 6 μήνες |
Translator44 | 5 έτη 2 βδομάδες |
asasasw | 9 έτη 5 μήνες |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 67 φορές
Υποβλήθηκε από georgiaz73 στις 2014-12-05
✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Γιατί έχω εσένα"
Yiannis Ploutarhos: Κορυφαία 3
1. | Αχ κορίτσι μου (Ah Koritsi Mou) |
2. | Γιατί έχω εσένα (Giatí écho eséna) |
3. | Περνάς Καλά (Pernás Kalá) |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Περίληψη μεταφραστή
Η μουσική δίνει ψυχή στο σύμπαν και φτερά στο νου για να πετάξεις και με την φαντασία σου να ζήσεις σε κόσμους μαγικούς (Πλάτων)
Όνομα: Georgia
Ρόλος: Guru
Συνεισφορά:3252 μεταφράσεις, 29 μεταγραφές, 568 τραγούδια, δέχθηκε 18540 ευχαριστίες, ικανοποίησε 1411 αιτήματα βοήθησε 231 μέλη, πρόσθεσε 300 τραγούδια, άφησε 1772 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Ελληνικά, άριστα Αγγλικά
The source lyrics have been updated. Please review your translation.