Αρχική Αρχική
Βοήθεια
Sign Up
LT → Ισπανικά, Zulu, Ιαπωνικά → The Lion King (Musical) → Hakuna Matata → Ελληνικά
  • The Lion King (Musical)

    The Lion King (Musical)

    Hakuna Matata → Ελληνικά μετάφραση

  • 2 μεταφράσεις
    Ελληνικά, Πορτογαλικά
✕
Αγαπημένα
Μερίδιο
Font Size
Μετάφραση
Προσθήκη Αγγλικά (Πρωτότυπο)
Swap Languages

Hakuna Matata

Στίχοι τραγουδιού (Αγγλικά)
Hakuna Matata!
Τ’ υπέροχη φράση
Hakuna Matata!
Δεν είναι καθόλου φαντασιοπληξία1
 
Σημαίνει: “χωρίς στεναχώριες” για τις υπόλοιπες μέρες της ζωής σου
Είναι πρόβλημά μας - ελεύθερη φιλοσοφία
Hakuna Matata!
 
Hakuna Matata;
Ναι. Είναι το ρητό μας!
Τ’ είναι ένα ρητό;
Τίποτα. Τ’ είναι ένα-ρητό με σένα;
Εκείνες οι δυο λέξεις θα λύσουν όλα τα προβλήματά σου
Σωστά. Για παράδειγμα ο Pumbaa
 
Γιατί, όταν ήταν ένας νέος αγριόχοιρος...
(Όταν ήμουν ένας νέος αγριόχοιρος)
Πολύ ωραία
(Ευχαριστώ)
Βρήκε ότι έλειπε μια ορισμένη έκκληση2 προς τ’ άρωμά του
Θα μπορούσε να καθαρίσει τη σαβάνα3 μετά από κάθε γεύμα
(Είμαι μια ευαίσθητη ψυχή αν και φαίνομαι παχύδερμος
Και πονάει τ’ ότι οι φίλοι μου ποτέ δε κάθονται μαζί μου)
Κι ω, τι ντροπή
(Ντρεπότανε)
Σκέφτηκα ν’ αλλάξω το όνομά μου
(Ποιο είναι το πρόβλημα σ’ ένα όνομα;)
Κι ήμουν καταθλιπτικός
(Πώς αισθάνθηκες;)
Κάθε φορά που εγώ...
 
Έι! Pumbaa! Όχι μπροστά στα παιδιά!
Ω. Συγγνώμη
 
Hakuna Matata!
Τα’ υπέροχη φράση;
Hakuna Matata!
Δεν είναι καθόλου φαντασιοπληξία1
 
Σημαίνει: “χωρίς στεναχώριες” για τις υπόλοιπες μέρες της ζωής σου
 
Είναι πρόβλημά μας – ελεύθερη φιλοσοφία
Hakuna Matata!
Hakuna Matata! Hakuna Matata!
Hakuna Matata! Hakuna Matata!
Hakuna Matata! Hakuna Matata!
Hakuna Matata! Hakuna...
 
Σημαίνει: “χωρίς στεναχώριες” για τις υπόλοιπες μέρες της ζωής σου
 
Είναι πρόβλημά μας - ελεύθερη φιλοσοφία
Hakuna Matata!
 
Λέω “Hakuna”
Λέω “Hakuna”
 
  • 1. a. b. η ονειροπόληση, ιδιοτροπία, καπρίτσιο.
  • 2. έκκληση: παράκληση, επίκληση. Εδώ σημαίνει ότι δε σε προδιαθέτει να τον πλησιάσεις, λόγω άσχημης μυρωδιάς.
  • 3. (ισπ.) η μεγάλη πεδινή έκταση των τροπικών χωρών. Εδώ εννοεί το μέρος που τρώει.
Πρωτότυποι στίχοι

Hakuna Matata

Στίχοι τραγουδιού (Αγγλικά)

✕
The Lion King (Musical): Κορυφαία 3
1.Er lebt in dir [He Lives in You (Reprise)]
2.Le Cercle de la Vie [Circle of Life]
3.Hakuna Matata
Σχόλια
↑↓